Yo creo que no hay que darle taaaantas vueltas, que los Russo, por bien que lo hayan montado, no son Nolan.
Además, el Thanos de Infinity está más relajado, menos combatiente, no lucha cuerpo a cuerpo, sino que emplea las gemas casi de un modo místico. E incluso sin las gemas le rompe la cara a Hulk, no lo olvidemos. El Thanos del pasado es mucho más bélico, lleva su arma y su armadura, aún no está en su cruzada espiritual.