Tema: Hilo de noticias DC VII. Colega, ¿Dónde está mi DC?

[Mipey Kalkulo]

Joder, lo de Tynion es malísimo.

Y lo de Detective más sobrevalorado que Steve McManaman.

¿Ahora también te vas a meter con Macca?  A mi me molaba 

Era majo y caía bien con esa cara de Borrachín. Pero era limitadísimo.

[Gamma]

Los grandes nombres del momento en DC son Taylor y Waid, aunque veo al primero con más papeletas para escribir al Murciélago en un futuro cercano. 

Quita quita.

Me gusta Taylor en comics con más "sense of wonder" que Batman.

[OMNIGOLD]

Joder, lo de Tynion es malísimo.

Y lo de Detective más sobrevalorado que Steve McManaman.

¿Ahora también te vas a meter con Macca?  A mi me molaba 

Era majo y caía bien con esa cara de Borrachín. Pero era limitadísimo.

En el Madrid luvo una lesión al principio que le jodio, pero que golazos marcaba el cabrón. Y todo el día descojonado 

[Jocco]

Pues a mí la etapa de King no me disgustó, pero es cierto que hay partes un poco largas y aburridas.

Y la primera con la saga de los hermanos si me pareció mala del copón.

 Tynion... Un meh de manual

[Vaerun]

Yo creo que el Batman de Zdarsky va para largo.

[logan78]

y acordándose de que Batman y Catwoman tienen unos nombres muy bonitos y no son un par de psicópatas que se llaman entre sí como animales.

Conste que esto (yo tampoco me di cuenta hasta hace no tanto) es un problema del traductor español. Lo de murciélago y gata queda fatal, pero es que a ver, en inglés sería Bat y Cat, o sea, como diminutivos de sus alias, con lo que no queda mal.

Así que no es culpa de King. Lo que no sé es como un traductor puede pensar que va a quedar bien adaptar "Bat" como "Murciélago" en este contexto 

A mí me parece un horror en español, en inglés y en chino mandarín. ¿Qué hacen llamándose Bat y Cat hasta en la cama así de repente como dos subnormales?

Además es que King lo exageraba un montón y prácticamente acababan todas las frases con el Bat y Cat de las narices. En una conversación normal se llamaban así 50 veces, era súper ridículo.

Por suerte parece que no ha cuajado y el resto de guionistas lo obvian, que por otra parte es lo que hay que hacer con toda su etapa.

Yo no tuve tanto problema en su día con lo de "Gata y Murciélago", al fin y al cabo es lo que son.    Al contrario, me divertían los diálogos de besugo entre ambos. Batman nunca ha sido muy dicharachero y Selina creo que le picaba para que se soltara.

Tom King suele meter en sus obras su toque de comedia costumbrista. Véase Mr. Milagro o actualmente Blanco Humano.

[Querubo]

y acordándose de que Batman y Catwoman tienen unos nombres muy bonitos y no son un par de psicópatas que se llaman entre sí como animales.

Conste que esto (yo tampoco me di cuenta hasta hace no tanto) es un problema del traductor español. Lo de murciélago y gata queda fatal, pero es que a ver, en inglés sería Bat y Cat, o sea, como diminutivos de sus alias, con lo que no queda mal.

Así que no es culpa de King. Lo que no sé es como un traductor puede pensar que va a quedar bien adaptar "Bat" como "Murciélago" en este contexto 

Aquí estoy con Mc.
Yo lo leí en inglés y no me rechinaba.
Es más corto, rima y es la típica tontada de enamorados que mete King para darle cotidianidad a algo que intrínsecamente no la tiene, como son los superhéroes.

Eso sí, en castellano se le va toda la gracia que pueda tener,. No entiendo por qué lo tradujeron si aquí también se llaman Batman y Catwoman. 

[logan78]

Grant Morrison vuelve a DC para escribir una historia corta de Multiversity en la antología DC Pride: https://www.gamesradar.com/grant-morrison-returns-to-multiversity-for-dc-pride-2023-and-much-more/

 

[OMNIGOLD]

Primera noticia de que se hubiese pirado 

[Querubo]

Primera noticia de que se hubiese pirado 

Pues desde su Green Lantern ya han pasado unos añitos...

[OMNIGOLD]

Primera noticia de que se hubiese pirado 

Pues desde su Green Lantern ya han pasado unos añitos...

No jodas. En mi mente ha terminado hace un año o menos. Estoy muuuuuyyyy desconectado.

[logan78]

Primera noticia de que se hubiese pirado 

Pues desde su Green Lantern ya han pasado unos añitos...

No jodas. En mi mente ha terminahdo hace un año o menos. Estoy muuuuuyyyy desconectado.

Su último trabajo en DC fue la mini Superman y Authority. 

[OMNIGOLD]

Primera noticia de que se hubiese pirado 

Pues desde su Green Lantern ya han pasado unos añitos...

No jodas. En mi mente ha terminahdo hace un año o menos. Estoy muuuuuyyyy desconectado.

Su último trabajo en DC fue la mini Superman y Authority. 

Esa la empece. Y me olvide de ella tras el #1 

[logan78]

Primera noticia de que se hubiese pirado 

Pues desde su Green Lantern ya han pasado unos añitos...

No jodas. En mi mente ha terminahdo hace un año o menos. Estoy muuuuuyyyy desconectado.

Su último trabajo en DC fue la mini Superman y Authority. 

Esa la empece. Y me olvide de ella tras el #1 

No tenía mala pinta. Yo la tengo pendiente. 

[Mipey Kalkulo]

Primera noticia de que se hubiese pirado 

Pues desde su Green Lantern ya han pasado unos añitos...

No jodas. En mi mente ha terminahdo hace un año o menos. Estoy muuuuuyyyy desconectado.

Su último trabajo en DC fue la mini Superman y Authority. 

Esa la empece. Y me olvide de ella tras el #1 

No tenía mala pinta. Yo la tengo pendiente. 

Regulerillo para ser Morrison.