Universo Marvel 3.0


Noticias: Para estar al día de lo más interesante del foro pincha aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Autor Tema: Hilo oficial para las Spiderdudas sobre el Spiderverso 5ª edición  (Leído 192501 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Perillós

  • Vengador
  • **
  • Mensajes: 4.863
  • Sexo: Masculino
    • peribanez
    • Ver Perfil
Re:Hilo oficial para las Spiderdudas sobre el Spiderverso 5ª edición
« Respuesta #840 en: 19 Noviembre, 2020, 22:26:37 pm »
Llevo desde agosto sin entrar en este hilo. Y con lo primero que veo...

Pueeees... Después de 8 años me he vuelto a leer el Spiderman de Strac (creo que ya lo comenté) y voy por la mitad de los Complete Collection de Brand New Day y... llamadme raro pero estoy disfrutando muuuuucho más Brand New Day... Me gusta de la etapa de Strac como trata la relación de MJ con Peter y a tía May pero más allá de eso... BND no es que sea nada del otro mundo pero la estoy encontrando más disfrutable. Sigo sin entender porque siempre se recomienda Strac para subirse a Spiderman... tampoco lo encuentro buen punto para conocer al personaje... total todo lo que construye lo tiran al suelo... y no olvidemos que está allí Pecados del Pasado  :pota: PD: De esa época de momento lo que más me ha gustado es el FNS de Peter David y el MKS de Mark Millar.

... estoy MUY de acuerdo. La etapa Brand New Day (Un Nuevo Día) es muy recomendable para subirse al carro de Spidey y recupera el espíritu ochentero: villanos misteriosos (Amenaza), líos amorosos, secundarios a los que les pasan cosas (May, JJJ, etc.). Lo de JMS lo veo raro en algunas cosas: pasa totalmente de los villanos clásicos, pasa de los personajes secundarios clásicos... para él, todo es Spiderman-Peter, MJ y May y villanos de usar y tirar. Y también estoy de acuerdo en que de esa época contemporánea a JMS el MK de Millar está guay (en mi opinión, no tanto el FNS de David).

Desconectado Nivelillo

  • Colaborador de la Web
  • Micronauta
  • *
  • Mensajes: 1.034
  • Sexo: Masculino
    • Nivelillo
    • Ver Perfil
Re:Hilo oficial para las Spiderdudas sobre el Spiderverso 5ª edición
« Respuesta #841 en: 10 Febrero, 2021, 21:51:30 pm »
En Spiderman Gameverse #1 incluye City at war #1
En Spiderman Gameverse #2 incluye City at war  #3 y #4
Donde está el #2 USA publicado en España.
Y está bien esta serie para un sobrino de 10 años?
 :birra:

Desconectado Unocualquiera

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 64.929
  • Sexo: Masculino
  • Ningún ser gatuno salió herido durante este post
    • unocualquiera
    • Ver Perfil
Re:Hilo oficial para las Spiderdudas sobre el Spiderverso 5ª edición
« Respuesta #842 en: 10 Febrero, 2021, 22:12:16 pm »
En Spiderman Gameverse #1 incluye City at war #1
En Spiderman Gameverse #2 incluye City at war  #3 y #4
Donde está el #2 USA publicado en España.
Y está bien esta serie para un sobrino de 10 años?
 :birra:

El 2 está publicado en la primera grapa. Trae dos números por grapa.

https://fichas.universomarvel.com/esp/spgmversep101.html

Lo de tu sobrino, no sabría porque no leí esto, pero pinta a que puede ser buena opción.

UMY 2012 al forero revelación
UMY 2014-2015-2016 al forero más activo
UMY 2015 al mejor moderador
UMY 2016 al mejor forero
UMY 2020 a la mejor firma

Desconectado Nivelillo

  • Colaborador de la Web
  • Micronauta
  • *
  • Mensajes: 1.034
  • Sexo: Masculino
    • Nivelillo
    • Ver Perfil
Re:Hilo oficial para las Spiderdudas sobre el Spiderverso 5ª edición
« Respuesta #843 en: 10 Febrero, 2021, 22:28:58 pm »
En Spiderman Gameverse #1 incluye City at war #1
En Spiderman Gameverse #2 incluye City at war  #3 y #4
Donde está el #2 USA publicado en España.
Y está bien esta serie para un sobrino de 10 años?
 :birra:

El 2 está publicado en la primera grapa. Trae dos números por grapa.

https://fichas.universomarvel.com/esp/spgmversep101.html

Lo de tu sobrino, no sabría porque no leí esto, pero pinta a que puede ser buena opción.
Gracias Uno!! Donde lo estaba mirando solo salía el #1, pero si son 48 pág.
 :birra:

Desconectado Unocualquiera

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 64.929
  • Sexo: Masculino
  • Ningún ser gatuno salió herido durante este post
    • unocualquiera
    • Ver Perfil
Re:Hilo oficial para las Spiderdudas sobre el Spiderverso 5ª edición
« Respuesta #844 en: 11 Febrero, 2021, 00:05:31 am »
A mandar.  :angel:

UMY 2012 al forero revelación
UMY 2014-2015-2016 al forero más activo
UMY 2015 al mejor moderador
UMY 2016 al mejor forero
UMY 2020 a la mejor firma

Desconectado Steven Grant

  • Colaborador de la Web
  • Asgardiano
  • *
  • Mensajes: 10.960
  • El admin es mi pastor nada me falta
    • user/10203
    • Ver Perfil
    • Paranoia Secuencial
Re:Hilo oficial para las Spiderdudas sobre el Spiderverso 5ª edición
« Respuesta #845 en: 09 Marzo, 2021, 11:30:33 am »
Una duda tonta, ¿Boomerang de los Enemigos Superiores, cómo lo traducen en español? ¿Búmeran, Bumerán, Búmerang, Bumerang? Es que en cada sitio veo una cosa distinta  :lol:

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 75.602
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re:Hilo oficial para las Spiderdudas sobre el Spiderverso 5ª edición
« Respuesta #846 en: 09 Marzo, 2021, 11:34:40 am »
La RAE acepta como válido búmeran y bumerán.
https://www.rae.es/dpd/b%C3%BAmeran

Ya depende de como lo tengan en el vademécum de personajes interno de Panini.  :birra:

Los compañeros de EUM le han puesto Bumerang.  :lol:
http://www.enciclopediamarvel.com/card/9326
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016, 2019 al forero más trabajador
UMY 2016-2019 a forero sabio
UMY 2018 a toda una trayectoria en el foro

Conectado El Zorro Negro

  • Héroe de Alquiler
  • **
  • Mensajes: 3.280
  • Esta noche somos la ley. Esta noche yo soy la ley.
    • Ver Perfil
Re:Hilo oficial para las Spiderdudas sobre el Spiderverso 5ª edición
« Respuesta #847 en: 09 Marzo, 2021, 14:01:33 pm »
Una duda tonta, ¿Boomerang de los Enemigos Superiores, cómo lo traducen en español? ¿Búmeran, Bumerán, Búmerang, Bumerang? Es que en cada sitio veo una cosa distinta  :lol:
A mí me suena Bumerang, pero tendría que revisarlo, no me he parado a pensar en ello.

Desconectado Número 41

  • Vengador
  • **
  • Mensajes: 4.876
  • Sexo: Masculino
  • Brillante y cálida, violenta y hermosa.
    • Ver Perfil
Re:Hilo oficial para las Spiderdudas sobre el Spiderverso 5ª edición
« Respuesta #848 en: 09 Marzo, 2021, 14:06:38 pm »
En Forum era Bumerang si no recuerdo mal, pero las veces que lo ha visto en Panini ha sido con la forma españolizada.

Lo que no recuerdo es donde ponen los de Panini el acento, ni si todos los traductores siguen el mismo criterio.
UMY 2021 al Forero Revelación

Desconectado Steven Grant

  • Colaborador de la Web
  • Asgardiano
  • *
  • Mensajes: 10.960
  • El admin es mi pastor nada me falta
    • user/10203
    • Ver Perfil
    • Paranoia Secuencial
Re:Hilo oficial para las Spiderdudas sobre el Spiderverso 5ª edición
« Respuesta #849 en: 09 Marzo, 2021, 17:09:30 pm »
Muchas gracias a todos, si alguien tuviera el tomo de los Enemigos Superiores de Spiderman y no fuera mucha molestia mirarlo, se lo agradecería mucho para asegurar, que estoy haciendo un artículo para la serie para la web de Universo Marvel y quiero ponerlo bien, que yo lo he leído en la versión USA  :birra:

Conectado sinuba

  • Guardián de la Galaxia
  • ****
  • Mensajes: 5.902
    • sinuba
    • Ver Perfil
Re:Hilo oficial para las Spiderdudas sobre el Spiderverso 5ª edición
« Respuesta #850 en: 09 Marzo, 2021, 17:42:47 pm »
Pues no tengo el cómic a mano, pero si te vale, en la sipnosis de uno de los números de Spencer sale como Búmerang:
https://comics.panini.es/store/pub_esp_es/spide160-es-spiderman-vol-2-el-asombroso-spiderman-n-160.html

Desconectado Número 41

  • Vengador
  • **
  • Mensajes: 4.876
  • Sexo: Masculino
  • Brillante y cálida, violenta y hermosa.
    • Ver Perfil
Re:Hilo oficial para las Spiderdudas sobre el Spiderverso 5ª edición
« Respuesta #851 en: 09 Marzo, 2021, 18:35:50 pm »
No tengo Enemigos Superiores, pero he consultado el MH La Identidad del Duende y viene como Búmerang.

Creo que me había liado con la traducción de el Capitán Bumerán de DC, que ECC lo ha traducido así.
UMY 2021 al Forero Revelación

Desconectado 14+8 SpiderChen

  • Moderador Global
  • Vigilante
  • *
  • Mensajes: 19.156
  • Sexo: Masculino
  • UMY 2014 MOD. Sí a los pringaos tb nos dan UMY´S
    • user/24058
    • Ver Perfil
Re:Hilo oficial para las Spiderdudas sobre el Spiderverso 5ª edición
« Respuesta #852 en: 09 Marzo, 2021, 18:38:17 pm »
Cita de: Steven Grant link=topic=39702.msg2310505#msg2310505 date=1615285 833
Una duda tonta, ¿Boomerang de los Enemigos Superiores, cómo lo traducen en español? ¿Búmeran, Bumerán, Búmerang, Bumerang? Es que en cada sitio veo una cosa distinta  :lol:

 Pues tienes donde elegir.
 En EUM es Bumerang.
 En los cómics de Panini sale como Búmerang.
 Incluso en la portada del nº 168 sale como Bumerán... aunque Spidey le dice a Fred que aprenda gramática  :contrato:
 Aunque es una "versión españolizada" de la portada yanqui que habla del plural.

Algunos piensas que el fútbol es cuestión de vida o muerte.
Se equivocan , es mucho más que eso.
Miembro fundador de Los Vengadores de los Grandes Bares.

Desconectado Steven Grant

  • Colaborador de la Web
  • Asgardiano
  • *
  • Mensajes: 10.960
  • El admin es mi pastor nada me falta
    • user/10203
    • Ver Perfil
    • Paranoia Secuencial
Re:Hilo oficial para las Spiderdudas sobre el Spiderverso 5ª edición
« Respuesta #853 en: 09 Marzo, 2021, 22:17:04 pm »
Joder, muchísimas gracias a todos por tomaros la molestia, sois los mejores  :adoracion:

Me voy a quedar con Búmerang  :thumbup:

Y muy interesante el dato de la traducción dek chiste Mipey, cómo se nota que controlas las grapas yankis  :birra:

Lo dicho, muchas gracias a todos  :birra:

Desconectado OMNIGOLD

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 31.651
  • Sexo: Masculino
    • josel
    • Ver Perfil
Re:Hilo oficial para las Spiderdudas sobre el Spiderverso 5ª edición
« Respuesta #854 en: 09 Marzo, 2021, 22:27:44 pm »
Mañana te lo miro  :thumbup:

UMY 2016 al Forero Revelación
AFA 2016 al Supervillano del foro
UMY 2020 al Mejor forero
AFA 2022 al Supervillano del foro

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines