Hay un epílogo tras eso, pero sí, acaba ahí.
Y, en el manga las cosas cambian respecto a los muertos. Las almas que van al infierno se "reciclan", no están viviendo ahí. Por eso, ni Freezer, ni Cell, ni ningún enemigo malvado puede resucitar, porque ya no existen en ningún plano.
De ahí que, cuando Vegeta se sacrifica luchando contra Bu, le pregunte a Picolo si es posible su resurrección, a lo que éste le da a entender que no. Que luego le den una segunda oportunidad a vegeta fue una gran sorpresa.