Tema: Rincón literario (Seguimos hablando de escritores, premios literarios, etc...)

[Aleronin]

Pues se me ha antojado la edición conmemorativa de la Rae dedicada a la obra de Jorge Luis Borges. La verdad es que Borges esencial es un libro muy completo que abarca todas las ramas (lo quiero sobretodo por los ensayos y la obra poética, ya que el Aleph y Ficciones ya los tengo) pero a pesar del precio reducido (y tamaño, todo hay que decirlo) me entran las dudas porque he leído muchas críticas de lectores enfadados por el diminuto margen interior que dificulta la lectura.

¿Realmente entorpece tanto la lectura este estrecho margen o forzando un poco la apertura del libro se lee sin problemas?

Si alguien me puediera contestar lo agradecería enormemente, y si no tiene este libro pero si algún otro de la colección, también le agradecería su opinión sobre los márgenes ya que deben de ser todos parecidos
https://www.rae.es/obras-academicas/ediciones-conmemorativas

Como doctorando de literatura hispanoamericana, te digo que es una edición magnífica, con estudios de alto calibre de los más dignos críticos (me encanta el repaso que hace Teodosio Fernández) y con buena parte de sus obras. Eso sí, con Borges es un no parar: tendrás esa selección, pero pronto querrás leer más de sus ensayos, su excelente poesía o incluso de los cuentos menos conocidos. De su obra dispersa, los que se llaman Textos cautivos son de lo mejor.

Sobre otras de esta colección: irregularidad. Algunas, como la de Vargas Llosa, Roa Bastos o Cortázar (incluso la última entrega, que ha sido la que menos he leído, la selección de José Martí) son una maravilla; otras, como la de Neruda o Darío, muy mejorables. Como todo, depende de tus intereses.

[miguelito]

Gracias. Apunto todas tus recomendaciones.

Sobre la de Cortázar, acabará cayendo. Aparte del Cuaderno de Bitácora, que me llama más como si fueran los extras de un comic que por verdadero fervor al autor, tiene un glosario que sí me parece muy revelador y que puede ser de gran ayuda en la lectura. Aunque claro hablo desde la expectativa, a saber qué nos encontramos luego, pero pinta bien.

Por otro lado, he leído que la novela tiene algunos "cambios" respecto a la original. Copio:

Algunas referencias que suelen estar en cursiva, no lo están, y encontré un error (que comuniqué a Alfaguara sin éxito) en el capítulo 93 que dice "yo creo que es al verse", cuando el autor usa un lunfardismo argentino de dar vuelta las palabras y el original dice "yo creo que es al vesre", 'vesre' por 'revés'.

Tengo dos ediciones cutres y el ambas pone "al vesre" y leyendo el capítulo por lo menos a mí me queda claro que eso es lo correcto. "Al verse" no tiene mucho sentido. Aunque abusando de tí y aprovechando que estás por aquí y que posees un ejemplar, pues si puedes confirmar el error...

Y ya puestos, pues me he leído el previo que propone Amazon y me he quedado fascinado con lo que propone G.G. Márquez en su introducción. Qué chulada su aporte y qué elegancia a la hora de ordenar las palabras, y claro he caído en sus garras y he acabado releyendo "La noche de mantequilla" (¿qué decíamos antes de un glosario?) y esa trampa mortal que es "El otro cielo".

[Malkav]

A mí las ediciones conmemorativas de la RAE me parecen muy solventes, especialmente si atendemos a la relación calidad / precio. La primera que tuve fue la que abrió la veda, la del Quijote de 2005, y más adelante han caído Cien años de soledad, Rayuela, La colmena... La de Borges no la pillé porque ya tenía su Poesía completa (editorial Destino) y sus Cuentos completos (editorial Lumen). Normalmente, son textos bien editados y con buenos estudios complementarios.

De todas formas, las ediciones más brillantes de los clásicos de la literatura hispánica (hasta finales del s. XIX) son las de la Biblioteca Clásica de la RAE, que están hechas a cargo de especialistas y, aun teniendo afán divulgativo, son ediciones críticas muy rigurosas y completas. El problema es que las grandes obras del siglo XX se quedan fuera de la colección.

[Essex]

Han apuñalado a Salman Rushdie en el cuello. 

Después de treinta años, parece que por fin se lo van a conseguir cargar estos  asquerosos.

https://elpais.com/internacional/2022-08-12/ultima-hora-del-ataque-a-salman-rushdie-en-directo.html

[Mc Carnigan]

Irán le culpa a él y a sus seguidores del intento de asesinato  Están jodidamente mal de la cabeza.

[15+8 SpiderChen]

 Nada nuevo.
 Y temo que, aprovechando la tensión mundial, se tomen varias venganzas largamente olvidadas...

 A ver si ahora no van a por Rowling ya que nadie les hace caso.

[manolo]

 Nada nuevo.
 Y temo que, aprovechando la tensión mundial, se tomen varias venganzas largamente olvidadas...

 A ver si ahora no van a por Rowling ya que nadie les hace caso.

¿También se han sentido insultados por la madre de Harry Potter?

[15+8 SpiderChen]

 Nada nuevo.
 Y temo que, aprovechando la tensión mundial, se tomen varias venganzas largamente olvidadas...

 A ver si ahora no van a por Rowling ya que nadie les hace caso.

¿También se han sentido insultados por la madre de Harry Potter?

https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20220814/jk-rowling-amenazada-muerte-twitter-ataque-salman-rushie-14279639

[manolo]

Joder.
Cómo está el patio.

[Gatsu]

Pues Minotauro ha sacado una nueva edición de Jerusalén y totalmente traducido.

Ahora, por fon, los más valientes pueden acercarse a la obra literaria de Alan Moore.

Em este twitter se puede ver como diferenciar una edición de otra y algunas páginas con la traducción correcta.

https://twitter.com/AfectadosMoore?t=5kHig6tJ6LtQS-RXFZoang&s=09

[ibaita]

Hostia, excelente noticia. No sabía nada de esto y me ha alegrado el día 

[·Groot·]

No solo han sacado una nueva edición traducida de verdad corregida, si no que parece ser que admiten la devolución y cambiar por la nueva a los que compraron la anterior:

https://twitter.com/afectadosmoore/status/1570050699341271044?s=46&t=UGNqvFVHN5vDQLlIZFJ4vQ

[Civ]

Hablando de todo un poco, RBA acaba de relanzar hoy esta colección de Sherlock Holmes, y la verdad es que parece una edición con un diseño chulísimo. Me he suscrito a ver qué tal, creo que los primeros 16 o 17 tomos son todo lo de Conan Doyle, y luego ya empiezan los pastiches alemanes, que me despiertan curiosidad.

https://tienda.rbacoleccionables.com/sherlock-holmes.html

[joelbarish]

Esas ediciones son bonitas a rabiar pero personalmente me parece más interesante la colección de Novelas de misterio de Salvat.

https://www.salvat.com/colecciones/novelas-crimen-misterio/

[Civ]

Esas ediciones son bonitas a rabiar pero personalmente me parece más interesante la colección de Novelas de misterio de Salvat.

https://www.salvat.com/colecciones/novelas-crimen-misterio/

También es muy apetecible. Menos completista que la de Holmes, pero muy atractiva también y, a priori, con una muy buena selección (aunque les pregunté si iba a incluir al menos todo el Sherlock de Conan Doyle, y no me lo supieron asegurar). Picaré seguramente con algunos tomos sueltos.

Me pregunto qué tal venderán y qué tiradas tendrán estos coleccionables actualmente, en plena era digital en la que a mucha gente parece que le produzca alergia acumular más de dos libros en papel en su casa. ¡Antes al menos se compraban para decorar, pero ya ni eso!