Tema: Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (II)

[Essex]

Tampoco, ese error es suyo, en el cómic lleva la tilde.

[Tarpy]

¿Pero la errata no era que le faltaba el acento a "Sí"?

No se si es ironico o no, pero escribo con teclado  virtual , E intento ir rápido porque es mas incomodo. El si iba acentuado en el comic.

[Unocualquiera]

¿Pero la errata no era que le faltaba el acento a "Sí"?

No se si es ironico o no, pero escribo con teclado  virtual , E intento ir rápido porque es mas incomodo. El si iba acentuado en el comic.

No, no. Es que en la frase que pusiste el error que veía era ese. Por eso pensaba que te referías a eso. 

[manolo]

En la segunda página del número de los 4Fantásticos de este mes, Sue le dice a su marido:
“... que no GENTIFRICARÍAMOS la calle Yancy...”

Lo correcto es GENTRIFICARÍAMOS.

[ROM SpaceKnight]

Un par de erratas en 4F 5 de este mes:

Uriel López  habla de "gentifRicacion", cuando el neologismo es "gentRificacion". Será muy friki y le gustaba más así.

En el panfleto que le da Wundarr a la Cosa han maquetado la traducción encima del original y no se lee ni una ni otro.

Ya lo había dicho yo en este mensaje, Manolo 

[ROM SpaceKnight]

MLE Escuadrón supremo. Pág 277 tercera viñeta   ¨el aparto que ven...¨.

En el último numero de spidergedón, en la primera pagina doble donde salen todos juntos también hay un error ( no recuerdo cual y ya no tengo ese numero).

El tomo del Escuadrón tiene varios errores, los estoy recopilando, cuando me lo termine los pongo por aquí.

Lo prometido es deuda:

- P01-59: un par de erratas que no apunté y ahora no me acuerdo.
- P60, vñ 1: dice "se levanta la sesión", cuando en realidad quiere decir "se inicia la sesión". Fallo gordo, no sé si viene del original yanqui.
- P68, vñ 3: "estampía" en vez de "estampida".
- P166, vñ 1: "alcald".
- P253, vñ 1: "visión" en vez de "visón".
- P263, vñ1: "¿he?" en vez de "¿eh?".
- P272, vñ última: falta una ,
- P277, vñ 3: "aparto" en vez de "aparato".
- P323, vñ 5: falta una , entre "seis" y "pero".
- P332, vñ 4: "cambiaré" en vez de "cambiarme".
- P378, vñ 2: bocadillos intercambiados y "redstone" en vez de "Roca Roja".
- También se llama "Arcanna" a "Arcana".

Demasiados fallos para una edición tan carísima 

[manolo]

Un par de erratas en 4F 5 de este mes:

Uriel López  habla de "gentifRicacion", cuando el neologismo es "gentRificacion". Será muy friki y le gustaba más así.

En el panfleto que le da Wundarr a la Cosa han maquetado la traducción encima del original y no se lee ni una ni otro.

Ya lo había dicho yo en este mensaje, Manolo 

 
No te había leído.

[asylum]

Algo curioso del Omnigold de Ms. Marvel. Están impresas las guías de la portada en el borde derecho (las que señalan donde acaba la portada y dónde da la vuelta).

[manolo]

En la primera página del último capítulo del tomo “Héroes Reborn-Los Vengadores” pone “EPÍLOGO”, en lugar de “Prólogo”.
¿Error en la traducción o en la versión original?

[oskarosa]

Será el epílogo de la serie, ¿no? La verdad es que ahora no me acuerdo.

[Kaulso]

En la primera página del último capítulo del tomo “Héroes Reborn-Los Vengadores” pone “EPÍLOGO”, en lugar de “Prólogo”.
¿Error en la traducción o en la versión original?

Viene así en la grapa original. Yo lo veo como un epílogo de la serie además del estilo de la época en "empezar" así las historias (y eso que esta escrito por Simonson...).

[manolo]

 
Gracias a ambos.

[Darth Sidious]

¿Alguien tiene o ha leido el OG de los 4F #9, el que salió en febrero?

Porque yo lo estoy leyendo ahora y he tenido la desagradable sorpresa de descubrir esto:

En la páginas 290 y 292 repiten las páginas 218 y 219.

En las páginas 294 y 295 repiten las páginas 222 y 223.

En las páginas 298 y 299 repiten las páginas 226 y 227.

En las páginas 302 y 303 repiten las páginas 230 y 231.

En las páginas 306 y 307 una pagina de esas en blanco y la portada del 190 Usa.

En las páginas 310 y 311 repiten las páginas 238 y 239. 

Todas esas páginas repetidas en lugar de las páginas que correspondian, pertenecientes a dos páginas del 192 Usa y las otras diez al 193 Usa, que naturalmente faltan. 

  

[Jtull]

¿Alguien tiene o ha leido el OG de los 4F #9, el que salió en febrero?

Porque yo lo estoy leyendo ahora y he tenido la desagradable sorpresa de descubrir esto:

En la páginas 290 y 292 repiten las páginas 218 y 219.

En las páginas 294 y 295 repiten las páginas 222 y 223.

En las páginas 298 y 299 repiten las páginas 226 y 227.

En las páginas 302 y 303 repiten las páginas 230 y 231.

En las páginas 306 y 307 una pagina de esas en blanco y la portada del 190 Usa.

En las páginas 310 y 311 repiten las páginas 238 y 239. 

Todas esas páginas repetidas en lugar de las páginas que correspondian, pertenecientes a dos páginas del 192 Usa y las otras diez al 193 Usa, que naturalmente faltan. 

  

Precisamente he estado ojeando hoy el tomo y no he visto.nada raro , de todas formas mañana volveré a mirar...tiene toda la pinta que sea un error puntual en tu ejemplar,  el cual te cambiaran sin problemas...

[Unocualquiera]

A ver si alguien confirma como está otro ejemplar, dado que yo tengo pensado comprarlo.