Tema: Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (II)

[ROM SpaceKnight]

MLE Escuadrón supremo. Pág 277 tercera viñeta   ¨el aparto que ven...¨.

En el último numero de spidergedón, en la primera pagina doble donde salen todos juntos también hay un error ( no recuerdo cual y ya no tengo ese numero).

El tomo del Escuadrón tiene varios errores, los estoy recopilando, cuando me lo termine los pongo por aquí.

[Tarpy]

MLE Escuadrón supremo. Pág 277 tercera viñeta   ¨el aparto que ven...¨.

En el último numero de spidergedón, en la primera pagina doble donde salen todos juntos también hay un error ( no recuerdo cual y ya no tengo ese numero).

El tomo del Escuadrón tiene varios errores, los estoy recopilando, cuando me lo termine los pongo por aquí.

Pagina 332, viñeta 4 ...¨cambiare de ropa¨

[Tarpy]

MLE Escuadrón supremo. Pág 378 quinta viñeta  ... le llama redstone cuando todo el tomo le llaman roca roja

Pág 381 tercera viñeta  ... le llama arcanna cuando todo el tomo le llaman arcana

[Tarpy]

En el tomo Decadas 50, en el índice pone que el número de theater es de febrero de  2109

[ROM SpaceKnight]

Un par de erratas en 4F 5 de este mes:

Uriel López  habla de "gentifRicacion", cuando el neologismo es "gentRificacion". Será muy friki y le gustaba más así.

En el panfleto que le da Wundarr a la Cosa han maquetado la traducción encima del original y no se lee ni una ni otro.

[manolo]

En la cuarta viñeta de la sexta página del número de Iron Man de este mes aparece la palabra “robocitos”.
¿El diminutivo de robot no debería ser ”robotito”?

[FelixSR28]

No tengo el cómic en la mano pero, qué narices les pasa a los rotulistas de Panini?

[manolo]

En el número 1 de “El viejo Quill”, cuando éste llega a la Tierra hay un recuadro que pone “Sistema Sol”.
De toda la vida ha sido “Sistema Solar”.
¿Han usado una traducción literal de “Sun System”?

[manolo]

En la primera viñeta de la tercera página del número del Doctor Extraño de este mes dicen que el lugar de origen del Anciano es “TAMIR-KAJ”, pero en la primera viñeta de la segunda historia corta del especial aniversario pone que es “KAMAR-TAJ”.
Lo correcto es lo primero (gracias jlalinde).
¿Error en la edición de Marvel o en la traducción?

[jlalinde]

En la primera viñeta de la tercera página del número del Doctor Extraño de este mes dicen que el lugar de origen del Anciano es “TAMIR-KAJ”, pero en la primera viñeta de la segunda historia corta del especial aniversario pone que es “KAMAR-TAJ”.
Lo correcto es lo primero (gracias jlalinde).
¿Error en la edición de Marvel o en la traducción?

Me he explicado fatal 
El nombre real es Kamar-Taj. Tamir-Kaj es una errata, que viene desde la edición original.

[manolo]

 
Gracias de nuevo.

[Tarpy]

Collection de Hulka, pag 34 viñeta 1 ...¨si, e ignorado al instante¨

Tela que en segunda publicación haya errores... cada vez más fallos y más caros.

[Essex]

Sí que hay un error grave, de comprensión lectora. La frase es: "¿Entendido?" Respuesta: "Sí, e ignorado al instante". Entendido Y (e) ignorado. A ver si leemos bien antes de cargar tanto las tintas  La coma ya debería haber sido pista suficiente de que es conjunción, no verbo. 

[Tarpy]

Sí que hay un error grave, de comprensión lectora. La frase es: "¿Entendido?" Respuesta: "Sí, e ignorado al instante". Entendido Y (e) ignorado. A ver si leemos bien antes de cargar tanto las tintas  La coma ya debería haber sido pista suficiente de que es conjunción, no verbo. 

Lo había pensado pero me sonaba mal..pero visto asi tiene su lógica    De todas formas últimamente parece haber mas errores en tochos.. luego pongo otro que he visto - espero que esta vez si lo sea-

[Unocualquiera]

¿Pero la errata no era que le faltaba el acento a "Sí"?