Tema: Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (II)

[FelixSR28]

Venía a comentarlo. 

Como diría un buen amigo: qué podría malir sal?

[Muerto Piscinas]

Acabo de ver esta foto:

El mio está igual, la dislexia poderosa en Panini es.

[Mc Carnigan]

Ojo, que es muy fácil de batir.

El siguiente perfectamente podría mantener la dislexia y quitar el número del lomo.

[OMNIGOLD]

Yo lo veo mas gracioso que grave, no es como cuando un cómic ha salido mal reproducido o lo que ha pasado con el facsimil

[oskarosa]

Venía a comentar algo que realmente no sé si es un error o no. En la última historia incluida en este tomo.
https://www.universomarvel.com/fichas/esp/colextsuphp170.html

Salvo uno o dos bocadillos, los diálogos de Doop no tienen significado alguno. Es algo raro, porque con el traductor de Doop el resto de diálogos del personaje del tomo sí lo tiene. No sé si es que viene así en el original, o realmente es un fallo de la edición. 

[Vaerun]

¿Hay un traductor de Doop? 

[oskarosa]

¿Hay un traductor de Doop? 

Sí, claro, al final del tomo. 

[14+8 SpiderChen]

Venía a comentar algo que realmente no sé si es un error o no. En la última historia incluida en este tomo.
https://www.universomarvel.com/fichas/esp/colextsuphp170.html

Salvo uno o dos bocadillos, los diálogos de Doop no tienen significado alguno. Es algo raro, porque con el traductor de Doop el resto de diálogos del personaje del tomo sí lo tiene. No sé si es que viene así en el original, o realmente es un fallo de la edición. 

 Es así. 
 Hay seis bocadillos "troleantes"  ....no todos de Doop. El último no es suyo 

[oskarosa]

Cierto, es de su amante. 

[Vizh]

En la grapa de Los Cuatro Fantásticos de este mes repiten 4 portadas alternativas (en la misma página) que ya salieron en la grapa del mes pasado.

[manolo]

En el numero de Arma X de ese mes vuelven a utilizar mal el "alias" en todas las ocasiones.

Y tampoco en el último número de la serie han podido (o querido) usar bien el “alias”.

[Tiovivo]

En la pág. 593 de MH Vengadores: Acto de Venganza, pone "Visión (...) con control absoluto de su propio destino". Creo que a alguien le han bailado las letras y ha cambiado "Density"(densidad) por "Destiny"(destino)  . ¿El error es del original americano o de la traducción de aquí?

[jlalinde]

En la pág. 593 de MH Vengadores: Acto de Venganza, pone "Visión (...) con control absoluto de su propio destino". Creo que a alguien le han bailado las letras y ha cambiado "Density"(densidad) por "Destiny"(destino)  . ¿El error es del original americano o de la traducción de aquí?

La errata está también en el original.

http://prntscr.com/nh979p

[Tiovivo]

En la pág. 593 de MH Vengadores: Acto de Venganza, pone "Visión (...) con control absoluto de su propio destino". Creo que a alguien le han bailado las letras y ha cambiado "Density"(densidad) por "Destiny"(destino)  . ¿El error es del original americano o de la traducción de aquí?

La errata está también en el original.

http://prntscr.com/nh979p

Gracias. Se ve que John Byrne se puso poético con la Visión 

[Tarpy]

MLE Escuadrón supremo. Pág 277 tercera viñeta   ¨el aparto que ven...¨.

En el último numero de spidergedón, en la primera pagina doble donde salen todos juntos también hay un error ( no recuerdo cual y ya no tengo ese numero).