Tema: (Des)Aciertos y Pullazos que se ha marcado Panini o "Porque Panini no es unaONG"

[Soap]

Hombre recordemos que el numero de Punisher de la lista era aparte,seguiras teniendo la serie regular completa 

Yo me hare con el en Ingles por 10€ y con un poco de suerte me ahorro el siguiente tomo de Panini tambien

http://www.amazon.co.uk/Punisher-Alive-Marvel-Quality-Paper/dp/078514420X/ref=sr_1_4?ie=UTF8&s=books&qid=1277223795&sr=8-4

[manolo]

Ojala´ mis profesores de ingles del instituto no hubiesen sido tan ineptos.

[Ezekiel]

Hombre recordemos que el numero de Punisher de la lista era aparte,seguiras teniendo la serie regular completa 

Yo me hare con el en Ingles por 10€ y con un poco de suerte me ahorro el siguiente tomo de Panini tambien

http://www.amazon.co.uk/Punisher-Alive-Marvel-Quality-Paper/dp/078514420X/ref=sr_1_4?ie=UTF8&s=books&qid=1277223795&sr=8-4

Veremos,leere la historia de la lista,y según lo trascendente que sea seguire o no,o tal vez,tome unas clases de ingles 

[celes]

Ojala´ mis profesores de ingles del instituto no hubiesen sido tan ineptos.

Los míos fueron igual de torpes. Por eso aprendí por mis propios medios.

[celes]

Hombre recordemos que el numero de Punisher de la lista era aparte,seguiras teniendo la serie regular completa 

Yo me hare con el en Ingles por 10€ y con un poco de suerte me ahorro el siguiente tomo de Panini tambien

http://www.amazon.co.uk/Punisher-Alive-Marvel-Quality-Paper/dp/078514420X/ref=sr_1_4?ie=UTF8&s=books&qid=1277223795&sr=8-4

A mí me salió mucho más barato. Concretamente, 3'99 $ menos el descuento por cliente habitual.

[Vulcano]

En el ultimo tomo del Xmen First Class las portadas vienen en una triste solapa,sera por cuestion de paginas,pero me sigue pareciendo una pena 

Además de que creo que el precio se ha estirado más de lo normal, ya que he visto el tomo esta tarde y es bastante más fino que los anteriores 

[Soap]

En el ultimo tomo del Xmen First Class las portadas vienen en una triste solapa,sera por cuestion de paginas,pero me sigue pareciendo una pena 

Además de que creo que el precio se ha estirado más de lo normal, ya que he visto el tomo esta tarde y es bastante más fino que los anteriores 

Son 96 paginas creo,algo asi como lo de La Bruja y la Vision,pero como es el ultimo numero,lo pasas 

[Cyclops]

En el número de X-Men Forever en uno de los números reeditados de X-Men (1991) llaman a Gambito "Cajón" en vez de "Cajún". Luego en otras partes del tomo está bien.
Tengo que comprobar si ocurría lo mismo en los números de Forum o si la rotulación y/o traducción es nueva para este tomo.
 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Mira de paso si siguen poniendo "DNA".

[Cyclops]

Lo miraré.

Pero ahí depende a quien preguntes. Unos te dirán que es correcto "ADN" y otros que es mejor utilizar "DNA", porque la forma inglesa está tan extendida que muchos la utilizan.

O no te referías a eso??

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Me refiero a que en la traducción de Forum aparecía "DNA", ya que era un término relativamente nuevo, que apenas se había extendido. En el coleccionable de Panini seguían utilizando el término, y ahora ya estamos más habituados a saber qué es el ADN (o, al menos, que existe ) lo que me llevó a comparar y ver que, en efecto, la traducción era la misma.

[Cyclops]

Así que entonces han utilizado la misma traducción de Forum.

Pero porque pueden o porque se han copiado?
 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Creo que es porque pueden.

[oskarosa]

Y porque se ahorran un traductor.

[davidbetis]

si se ahorra plancha y traductor por que son tan caros?