Tema: Conan el cimmerio (IV)

[sahiher]

Me suena que en la versión de Savage Sword of Conan se muestra algún pecho de la protagonista o algo así... pero lo digo de memoria y no tengo los ejemplares a mano para comprobarlo.

[miguelito]

Exacto. La versión de Conan the barbarian está censurada respecto a la de Savage tales. Esa historia por cierto, salió por primera vez formando parte del #1 de Savage tales, no en La espada salvaj de Conan.

Hablan sobre ello en los extras del primer ómnibus de Panini de Conan el bárbaro, donde además aparecen las dos historias, así como de otros números de Barry Smith que también fueron censurados respecto a su primera edición.

[Morgan 2017: Islamabad]

Gracias.


¿Y donde publicó Panini ma versión sin censura?


Gracias.

[oskarosa]

¿Has mirado en las fichas de la web? 
https://fichas.universomarvel.com/usa/savtal101.html

[Morgan 2017: Islamabad]

¿Has mirado en las fichas de la web? 
https://fichas.universomarvel.com/usa/savtal101.html

Sí, pero o Panini tituló la historia sencillamente como Conan el Bárbaro o no encuentro donde está la hija del gigante...


https://fichas.universomarvel.com/esp/bcespsalconanp101.html


Gracias.

[miguelito]

Lo tienes en el enlace de oskarosa 




De todas formas, lo tengo aquí a mano y así te complemento la info. Te digo las que yo tengo pero igual hay más de Panini, que es lo que te interesa
https://www.panini.es/shp_esp_es/biblioteca-conan-la-espada-salvaje-de-conan-1-sblco001-es01.html
https://www.panini.es/shp_esp_es/marvel-omnibus-conan-el-b-rbaro-la-etapa-marvel-original-1-somco001-es01.html  (aquí ambas versiones, con y sin censura)

De SD tienes el ómnibus de la espada salvaje pero claro era un limited y es inencontrable a precio razonable.

Luego en Forum, coleccionables y tal habrá unas cuantas, no sé, la que yo tengo es la del  #12 de LESDC (que no aparece en el listado de ediciones españolas en las que ha aparecido que ha enlazado Oskarosa y que puedo dar fe de que aparece sin censura)
https://fichas.universomarvel.com/esp/espsalconanf1012.html

[oskarosa]

¿Has mirado en las fichas de la web? 
https://fichas.universomarvel.com/usa/savtal101.html

Sí, pero o Panini tituló la historia sencillamente como Conan el Bárbaro o no encuentro donde está la hija del gigante...


https://fichas.universomarvel.com/esp/bcespsalconanp101.html


Gracias.

Yo no tengo el tomo, pero es esa, sí, la titulada como dices. En otras ediciones, que figuran en el enlace, se ha titulado "La hija del gigante de escarcha".

[miguelito]

¿Has mirado en las fichas de la web? 
https://fichas.universomarvel.com/usa/savtal101.html

Sí, pero o Panini tituló la historia sencillamente como Conan el Bárbaro o no encuentro donde está la hija del gigante...


https://fichas.universomarvel.com/esp/bcespsalconanp101.html


Gracias.

Yo no tengo el tomo, pero es esa, sí, la titulada como dices. En otras ediciones, que figuran en el enlace, se ha titulado "La hija del gigante de escarcha".

Es que esa página tiene un ligero error. Donde pone

1. Conan el Bárbaro (11 págs.)

debería poner

1. La hija del gigante de escarcha (11 págs)

[Morgan 2017: Islamabad]

Muchas gracias a los dos

[miguelito]

Gracias a tí, salao 

[Kaulso]

¿Has mirado en las fichas de la web? 
https://fichas.universomarvel.com/usa/savtal101.html

Sí, pero o Panini tituló la historia sencillamente como Conan el Bárbaro o no encuentro donde está la hija del gigante...


https://fichas.universomarvel.com/esp/bcespsalconanp101.html


Gracias.

Yo no tengo el tomo, pero es esa, sí, la titulada como dices. En otras ediciones, que figuran en el enlace, se ha titulado "La hija del gigante de escarcha".

Es que esa página tiene un ligero error. Donde pone

1. Conan el Bárbaro (11 págs.)

debería poner

1. La hija del gigante de escarcha (11 págs)

Es un error... y no, el cómic original de Savage Tales no tenía título ni la primera página mítica de los dos en la nieve. Dicha página ya es original del Conan the Barbarian #16 y es cuando ya tuvo pueso su título pero en la primera versión no y es un escueto "Conan el Bárbaro" en su lugar. 

[miguelito]

No, si eso ya lo sé, kaulso. Y medio foro  pero entiendo lo que quieres decir y bien viene comentarlo   

De todas formas y volviendo a las fichas, yo creo que me he explicado fatal. Me explico, las fichas entiendo que deben poner lo que aparece en el índice de contenidos, y ahí lo que aparece es "La hija del gigante de escarcha" y no "Conan el bárbaro". Y unas páginas más tarde aparece el índice del Savage tales #1, que ahí sí que aparece como "Conan el bárbaro". He mirado mi copia USA y por supuesto aparece también así. Por eso digo que es un error, con todos mis respetos al que lo hizo, que es un currazo muchas veces no apreciado, ya que el "forero fichero" cogió ese dato del índice equivocado.

[Kaulso]

No, si eso ya lo sé, kaulso. Y medio foro  pero entiendo lo que quieres decir y bien viene comentarlo   

De todas formas y volviendo a las fichas, yo creo que me he explicado fatal. Me explico, las fichas entiendo que deben poner lo que aparece en el índice de contenidos, y ahí lo que aparece es "La hija del gigante de escarcha" y no "Conan el bárbaro". Y unas páginas más tarde aparece el índice del Savage tales #1, que ahí sí que aparece como "Conan el bárbaro". He mirado mi copia USA y por supuesto aparece también así. Por eso digo que es un error, con todos mis respetos al que lo hizo, que es un currazo muchas veces no apreciado, ya que el "forero fichero" cogió ese dato del índice equivocado.

Mmm... pero es que prima antes lo que dice la propia historia que el índice en sí a no ser que la historia no tenga un título reflejado porque lo han quitado del original. Por eso yo creo que en este caso no es un "error", es lo que se refleja en la propia historia y igualmente está así puesto en el MLE.

https://fichas.universomarvel.com/esp/momniespsalconanemop100.html

[oskarosa]

las fichas entiendo que deben poner lo que aparece en el índice de contenidos, y ahí lo que aparece es "La hija del gigante de escarcha" y no "Conan el bárbaro".

En realidad no. Te lo explico. Lo que se suele poner es el título del interior, porque no todos los cómics tienen índice y porque es el sitio de origen donde se ponen los títulos a las historias. En el caso de que en el interior no lleve título, se indica el del índice, pero se debe explicar en un comentario, que la historia no tiene título, salvo el que se indica en el índice. Finalmente, si hay discrepancias, como es el de este caso, se indica el título del interior. En un comentario se explica esta discordancia y ya está. 

[miguelito]

las fichas entiendo que deben poner lo que aparece en el índice de contenidos, y ahí lo que aparece es "La hija del gigante de escarcha" y no "Conan el bárbaro".

En realidad no. Te lo explico. Lo que se suele poner es el título del interior, porque no todos los cómics tienen índice y porque es el sitio de origen donde se ponen los títulos a las historias. En el caso de que en el interior no lleve título, se indica el del índice, pero se debe explicar en un comentario, que la historia no tiene título, salvo el que se indica en el índice. Finalmente, si hay discrepancias, como es el de este caso, se indica el título del interior. En un comentario se explica esta discordancia y ya está. 

Entonces a callar toca  si ese es el procedimiento, bien está así.

Pero permíteme la pregunta. ¿Entonces el error está en la ficha del ómnibus original USA y donde pone "The frost giant's daughter" debería poner "Conan the cimmerian"?
https://fichas.universomarvel.com/usa/saswconanomniomy101.html