1
Activación en pruebas del Foro UM
Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.
Mostrar Mensajes
Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
2
Panini / Re:Plan Editorial Panini 2024 (IV): Agárrense que vienen curvas
« en: Ayer a las 23:50:28 »La solución estaría en usar "ello" o "ellos". El plural daña menos a la vista.
Teniendo en cuenta que el lenguaje inclusivo es algo inventado, la traducción puede ser inventada también.
Teniendo en cuenta que el lenguaje es algo inventado.
Siempre.
Y que cambia.
Constantemente.
Por sus usuarios, todos, independientemente de quien gobierne, del gusto o disgusto que provoquen los cambios.
Por eso, podemos inventar un lenguaje inclusivo "mejor", que no dañe la vista al leerlo.
Pues inventalo y hazlo popular.
Este no es popular. Solo hace mucho ruido.
Espero tu versión también.
Y yo espero unas traducciones decentes de Panini. A ver quién cumple antes
Soy todo oídos de como usted le parecería mejor traducir las escenas conservando la intención original cuando en español no existe una manera de definirlo como tal.
Y no me vale: "es que ya existe y tal".
Es que no es mi trabajo. Si lo fuese habría un problema
Pero como cliente me parece peligroso, y lo digo por Panini, no por mí. Hay obras que quería y no les he comprado única y exclusivamente por problemas de traducción (cito de memoria Capi de Gruenwald y Locke and Key: La Edad Dorada, pero hay alguna más), ese nivel de importancia le doy.
Si ya se flojea en eso y ahora me meten algo como lo de ese bocadillo de diálogo pues apaga y vámonos. El motivo puede ser el más noble del universo, pero es ilegible. Duele. Quema la vista y el cerebro. Y la excusa es... que cómo lo adaptaría yo del inglés, porque en versión original no es tan cantoso.
Blanco y en botella, Panini, me lo compro en inglés y yaEs lo que va a pasar. Compro en castellano porque es el idioma con el que me siento más cómodo, si la editorial pone todo de su parte para que deje de serlo, me tiro a la versión original, que al final siempre será más valiosa.
Si ha sido un caso aislado pues bueno, ni tan mal, pero todos sabemos como empiezan estas cosas. Y yo como consumidor tengo todo el derecho a protestar y no comprar en base a mis criterios. Y entiendo que tengáis otro criterio y valoro que lo defendáis, pero sencillamente no lo comparto y a nivel lector no lo tolero. Y de una forma u otra Panini ya no puede hacer más para echarme de leer Marvel en castellano
Pero que yo soy criticón por naturaleza, no entiendo que todas las polémicas sean por estos chorradones. En su día vine a quejarme de que Panini emplease un lenguaje claramente inadecuado en tebeos de Marvel Action orientados a niños y habría cuatro reacciones con suerte. Alguien se queja de la letra "e" y tenemos batalla campal contra los guardianes de la justicia. Lo que son las modas
Fuese la traducción que fuese, no lo ibas a comprar. Ni nada de Paganini. Pero para dar la brasa el primero.
Al menos compras las ediciones de librerías de los ECCrowfundings...
3
General / Re:Christianspi presenta: Nuestras lecturas VIII
« en: Ayer a las 20:25:13 »Como no encuentro hilo específico, lo escribo aquí.Me ha gustado bastante más el dibujo que el guión,
Descender 1 (Astiberri)
Resumen de la serie.
JAJAJAJAJA cabrón
A mí el guión me gustó mucho, pero me pasó como en los tebeos de Tom King, que está mejor el recorrido que el desenlace.
4
Panini / Re:Marvel Limited Edition 26. Waiting for Conan, Motorista, Monstruos,Simios,Wackos
« en: Ayer a las 20:16:17 »Bueno, son un montón de tapas gordas innecesarias.
En tapa blanda sí me la volvería a comprar.
Espero que no te moleste la pregunta, si la quieres responder: ¿qué te aporta comprar en tapa blanda algo tienes en MLE? Entiendo a la gente que tiene vértices o BMs y vuelve a comprar algo en formato USA y color (aunque yo no lo haga), pero en este caso la verdad es que no lo entiendo, hay algo que se me escapa...
Pues porque me gusta mucho más el formato y el diseño.
No hay mucha más explicación.
Luego los MLE me los vendo y recupero buena parte de la inversión.
Ah, vale. Creía que conservabas ambos formatos (supongo que habrá gente que lo haga). Oye, pues más gente como tú hace falta, que el mercado de segunda mano está muy parado últimamente.
Ulti, toda la mañana esperando tu comentario en el foro del ataque ayer a Fandogamia por el que tuvieron que cerrar la web, y ni mu.
Desde luego...
Cuéntame más.
Es off-topic.en este hilo, así que no me extenderé mucho, que aquí se ve bien:
https://twitter.com/Studio_Kat/status/1789018774202708194?t=6-XxxPhw24ixq5YyqZVC2Q&s=19
Amazon la lío con la clasificación de edades y comenzó un ataque en redes que acabo con la web de Fandogamia cerrada. Y el cómic en cuestión en el más vendido de Amazon, todo sea dicho también.
Qué movida. En IG no habían comentado nada.
5
Panini / Re:Marvel Limited Edition 26. Waiting for Conan, Motorista, Monstruos,Simios,Wackos
« en: Ayer a las 16:38:58 »Bueno, son un montón de tapas gordas innecesarias.
En tapa blanda sí me la volvería a comprar.
Espero que no te moleste la pregunta, si la quieres responder: ¿qué te aporta comprar en tapa blanda algo tienes en MLE? Entiendo a la gente que tiene vértices o BMs y vuelve a comprar algo en formato USA y color (aunque yo no lo haga), pero en este caso la verdad es que no lo entiendo, hay algo que se me escapa...
Pues porque me gusta mucho más el formato y el diseño.
No hay mucha más explicación.
Luego los MLE me los vendo y recupero buena parte de la inversión.
Ah, vale. Creía que conservabas ambos formatos (supongo que habrá gente que lo haga). Oye, pues más gente como tú hace falta, que el mercado de segunda mano está muy parado últimamente.
Ulti, toda la mañana esperando tu comentario en el foro del ataque ayer a Fandogamia por el que tuvieron que cerrar la web, y ni mu.
Desde luego...
Cuéntame más.
6
Panini / Re:Plan Editorial Panini 2024 (IV): Agárrense que vienen curvas
« en: Ayer a las 16:38:20 »Me hace una gracia enorme ver a la peña quejándose de que no se pueda hablar de nada...mientras hablan de lo que les da la gana sin que nadie se lo impida, pero claro lo que parece que en realidad quieren es que nadie les rebata, ni le lleve la contraria, si no les están censurando los "políticamente correctos", no como ellos que son punkis y rebeldes.
Pues no, lo siento no sois punkis ni rebeldes, sois una panda de reaccionarios que os victimizáis por el mero uso de unos pronombres que no hacen daño a nadie y si ayudan a mucha gente. Nadie os obliga a usar el lenguaje inclusivo, pero vosotros tampoco podéis obligar a los demás a no usarlo.
Chapó.
7
Panini / Re:Marvel Limited Edition 26. Waiting for Conan, Motorista, Monstruos,Simios,Wackos
« en: Ayer a las 14:04:44 »Bueno, son un montón de tapas gordas innecesarias.
En tapa blanda sí me la volvería a comprar.
Espero que no te moleste la pregunta, si la quieres responder: ¿qué te aporta comprar en tapa blanda algo tienes en MLE? Entiendo a la gente que tiene vértices o BMs y vuelve a comprar algo en formato USA y color (aunque yo no lo haga), pero en este caso la verdad es que no lo entiendo, hay algo que se me escapa...
Pues porque me gusta mucho más el formato y el diseño.
No hay mucha más explicación.
Luego los MLE me los vendo y recupero buena parte de la inversión.
Ah, vale. Creía que conservabas ambos formatos (supongo que habrá gente que lo haga). Oye, pues más gente como tú hace falta, que el mercado de segunda mano está muy parado últimamente.
8
Foro manga / Re:Post oficial: Dudas y recomendaciones Manga (3ª parte)
« en: Ayer a las 14:00:44 »He hecho un cambio con el gran Cimmerio y me ha dado dos tomos de Junji Ito.
He estado preguntándole cómo se lee él manga, para que no me pase lo mismo que con “Hunter x Hunter”.
Eres el amo.
9
Panini / Re:Marvel Limited Edition 26. Waiting for Conan, Motorista, Monstruos,Simios,Wackos
« en: Ayer a las 11:56:04 »Bueno, son un montón de tapas gordas innecesarias.
En tapa blanda sí me la volvería a comprar.
Espero que no te moleste la pregunta, si la quieres responder: ¿qué te aporta comprar en tapa blanda algo tienes en MLE? Entiendo a la gente que tiene vértices o BMs y vuelve a comprar algo en formato USA y color (aunque yo no lo haga), pero en este caso la verdad es que no lo entiendo, hay algo que se me escapa...
10
Otros Cómics / Re:Editorial Dolmen III: La casa de los clásicos
« en: 10 Mayo, 2024, 11:55:31 am »Dolmen 201, página 55.¿Alguien va a comprar la revista del aniversario? Me da un poco de pereza porque me imagino que serán firmas invitadas con muchísimo peloteo.¿Se incluirá de nuevo cierta fotografía comprometida de ciertos foreros tocayos en el Salón de Barcelona?
Cuéntame más.
No tengo ese ejemplar. ¿Quién sale?
11
Películas y series NO Marvel / Re:Serial Killers XIV: Hilo renovado para otra temporada
« en: 09 Mayo, 2024, 10:13:20 am »Me he zampado en 3 días La leyenda de Vox Machina y me ha parecido brutal, que manera de combinar drama, comedia, acción, gore y en ocasiones erotismo en una serie que va como un tiro y que no tiene personaje malo. Y eso que a mi las partidas de rol me la sudan completamente, que si encima eres fan da la impresión de que te la gozas el triple. Me uno a la gente que espera la tercera temporada.
Pues hay comics y son muy divertidos también! Los edita Fandogamia a buen precio.
(Que ya sé que tú si eso te los vas a descargar pero por si a alguien más le interesa
¡Viva Fandogamia!
Aquí la info:
https://www.tebeosfera.com/colecciones/critical_role_2020_fandogamia_-vox_machina_origenes-.html
https://fandogamia.com/busqueda?s=vox+machina
12
Panini / Re:Marvel Limited Edition 26. Waiting for Conan, Motorista, Monstruos,Simios,Wackos
« en: 09 Mayo, 2024, 10:09:54 am »Aunque imposible no hay nada, porque en 2013 se publicaron nuevos cómics a través de una firma que seguramente tenga los derechos del personaje "Human Fly International":
https://www.amazon.es/New-Adventures-Human-Fly-vol-1/dp/1493615750
Según el GCD sólamente salió 1: https://www.comics.org/issue/2119652/
13
Panini / Re:Marvel Limited Edition 26. Waiting for Conan, Motorista, Monstruos,Simios,Wackos
« en: 09 Mayo, 2024, 10:05:45 am »PD Quiero que publiquen "The Human Fly" porque en el segundo número hay una aparición del Motorista Fantasma y son 19 números y caben en MLE no muy gordo. Y que tenga un artículo bien documentado sobre el por qué Marvel edito esa serie con el super equipo Bill Mantlo y Lee Elias/Frank Robbins. Y papel poroso del bueno.
La estoy leyendo y es bastante curiosa, aunque no es muy buena. Lo mejor son los dibujos de Robbins.
14
Panini / Re:Marvel Limited Edition 26. Waiting for Conan, Motorista, Monstruos,Simios,Wackos
« en: 07 Mayo, 2024, 19:35:05 pm »Pues nada, otros 40 y tantos euros de Luke Cage a la basura.
Los tebeos que incluiría un hipotético segundo tomo son mucho peores que los del primero, ojo.
Con decirte que esta Tony Isabella por ahí... 
15
DC España / Re:Plan Editorial ECC 2024 (III): Crisis en Editoriales Infinitas
« en: 07 Mayo, 2024, 18:43:01 pm »Yo creo que de ir a algún sitio, iría otra vez Planeta.
se podría ir a Panini pero no por que en España lo quieran sino porque Panini Italia diera la orden , es una opción pero no creo que ocurra
Pues como no hay actitud ni otro tema, yo sigo.
¿Alguien sabe cómo va el tema de devoluciones de Planeta.?
Me quieres sonar que muy bien no debe ir, y que no acepta devoluciones. Y si es así, vaya faena si DC se lo queda Planeta y los libreros no se atreven a pedir por miedo a tragárselo ellos.
Si no ha cambiado, Planeta no acepta devoluciones, pero a cambio lo que gana la librería es más del habitual 1/3 del PVP.