Tema: Conan el cimmerio

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

Pues a ver que te va a parecer Clavos Rojos... 

   Pues fíjate que, a lo tonto, debo de tener tres o cuatro ediciones de esa historia y nunca me ha gustado.

[sergito]

Tampoco es de mis favoritas.

De La Espada Salvaje, mis 3 favoritas son "Nacerá una Bruja", "La Ciudadela Escarlata" y el tercero, según el día. (Vale, es trampa, puede haber como 4 o 5 historias que entrarían en el tercer puesto, pero ahora mismo no se me ocurre ninguna.)

De Conan el Bárbaro sí que lo tengo claro: "La Torre del Elefante" ( ) "La Hija de Zukala" y "Alas perversas sobre Shadizar". Las 3 dibujadas por el Barry Smith intermedio: ni el simplón del principio ni el extremadamente barroco del final.

Por cierto, se me acaba de ocurrir que el título "Alas perversas sobre Shadizar" podría estar mal traducido Ya que la ciudad es  conocida como "Shadizar la Perversa", ¿no sería apropiado que se llamara "Alas sobre Shadizar la Perversa"? 

Bueno, es igual, a mí me encanta ese capítulo en el que tiene lugar un hecho trascendental en la vida de Conan:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Kaulso]

Pues a ver que te va a parecer Clavos Rojos... 

   Pues fíjate que, a lo tonto, debo de tener tres o cuatro ediciones de esa historia y nunca me ha gustado.

Tampoco es de mis favoritas.

No sabeis na de na, herejeeeesss 

Por cierto, se me acaba de ocurrir que el título "Alas perversas sobre Shadizar" podría estar mal traducido Ya que la ciudad es  conocida como "Shadizar la Perversa", ¿no sería apropiado que se llamara "Alas sobre Shadizar la Perversa"? 

No esta mal traducido ya que el original en inglés es "Devil-Wings over Shadizar" ¿Para que añadir ese adjetivo? 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   En efecto, es "Devil-Wings over Shadizar", es decir, las que son "malvadas" son las alas, no Shadizar.

[sergito]

Vale, vale. Ahora que lo pienso, creo que el nombre del capítulo era en realidad "Alas diabólicas sobre Shadizar". Soy yo el que ha metido la pata.

¿O ha aparecido en España con las dos traducciones? Me suenan las dos...

Es igual, no lo busquéis, tonterías mías, no me va a quitar el sueño.

[wingt]

Son casi dos años a 32€ mensuales pero...

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

... quien puede resistirse? 

 ¡¡maldito Beyond!! te odio y amo a la vez...

[Essex]

Creo que lo voy a dejar en el tomo 20 para tener a Conan completo en el lomo 

[Kaulso]

Vale, vale. Ahora que lo pienso, creo que el nombre del capítulo era en realidad "Alas diabólicas sobre Shadizar". Soy yo el que ha metido la pata.

¿O ha aparecido en España con las dos traducciones? Me suenan las dos...

Es igual, no lo busquéis, tonterías mías, no me va a quitar el sueño.

Ala, pues yo si lo busco 

Vertice lo titulo.... eh, "El Diablo Alado" 

http://www.universomarvel.com/fichas/esp/conanv243.html

Bruguera como.... "Bajo las Alas de Satán"

http://www.universomarvel.com/fichas/esp/pock08.html

Y Fórum en tooodas sus ediciones lo ha traducido como "Alas Diabólicas sobre Shadizar" 

http://www.universomarvel.com/fichas/esp/conanthosmithf12.html
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/conanebf2006.html
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/sagaconanf104.html
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/cronconanf101.html

 

Creo que lo voy a dejar en el tomo 20 para tener a Conan completo en el lomo 

Ten en cuenta que Planeta siempre en sus fotos promocionales pone al revés el orden de los lomos de los tomos... así que esa puede no ser la imagen de Conan que aparezca al principio de los tomos...

[Unocualquiera]

Todavía me estoy pensando lo de el nuevo coleccionable...

(Bah, a quien voy a engañar...)

Al final todos vamos a caer... lo queramos o no 

Bah, típico comprador que se interesa por la estética antes que del contenido. 

[sergito]

Vale, vale. Ahora que lo pienso, creo que el nombre del capítulo era en realidad "Alas diabólicas sobre Shadizar". Soy yo el que ha metido la pata.

¿O ha aparecido en España con las dos traducciones? Me suenan las dos...

Es igual, no lo busquéis, tonterías mías, no me va a quitar el sueño.

Ala, pues yo si lo busco 

Vertice lo titulo.... eh, "El Diablo Alado" 

http://www.universomarvel.com/fichas/esp/conanv243.html

Bruguera como.... "Bajo las Alas de Satán"

http://www.universomarvel.com/fichas/esp/pock08.html

Y Fórum en tooodas sus ediciones lo ha traducido como "Alas Diabólicas sobre Shadizar" 

http://www.universomarvel.com/fichas/esp/conanthosmithf12.html
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/conanebf2006.html
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/sagaconanf104.html
http://www.universomarvel.com/fichas/esp/cronconanf101.html

 

Creo que lo voy a dejar en el tomo 20 para tener a Conan completo en el lomo 

Ten en cuenta que Planeta siempre en sus fotos promocionales pone al revés el lomo... así que esa puede no ser la imagen de Conan que aparezca al principio de los tomos...

Las alas son diabólicas y la ciudad es perversa, ok.

Essex, no te fíes de las fotos, siempre hacen igual. El tomo 1 estará a la izquierda del todo, no a la derecha.

Y por cierto, mi firma es mejor que la tuya 

[b3y0nd!]

Son casi dos años a 32€ mensuales pero...

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

... quien puede resistirse? 

 ¡¡maldito Beyond!! te odio y amo a la vez...

Te juro que estuve a punto de dedicarte ese post... 

Y el llegar hasta el tomo 20 tambien lo habia pensado... aunque yo hare entero el coleccionable. Pero mas que por el dinero es el tiempo... 2 años!!! 

[Essex]

Essex, no te fíes de las fotos, siempre hacen igual. El tomo 1 estará a la izquierda del todo, no a la derecha.

Joeeee.... 
Que poco me ha durado la alegría.

Y por cierto, mi firma es mejor que la tuya 

No sé yo qué decirte 

[b3y0nd!]

Hombre, la firma aquella que tenias con el tio ese con dolor de cuello molaba... Despues de esto y de que Artemis quitara a los melenudos de su firma... el foro ya no es el mismo. 

[miguelito]

Esperemos qie en esta edicion no tapen pezones...

[josemanuel]

Esperemos qie en esta edicion no tapen pezones...

Digo yo que no...