Otra tendencia que me choca cada vea más en las traducciones paniniescas y de alguna otra editorial es utilizar el verbo agarrar en vez de coger, cuando no es nada natural en español de España. Más bien es propio de traductores sudamericanos que lo sustituyen por las connotaciones sexuales que implica "coger" allí, lo cual me hace sospechar del verdadero origen de algunas traducciones...

Cita de: Essex en Ayer a las 00:33:28

Lo que dice Morgan, sobre todo en terror, es ABC básico. Hay pelis bastante potables del género que no pasan del 5.5 en FA. Yo a veces sudo mucho de FA.

Miro directamente mis almas gemelas, que es lo mejor de la página.

Mirar la media de tus almas gemelas es lo más fiable, si. Eso sin duda.

Sip, pero recomiendo tener votadas muchas películas y de distintos generos, calidades, épocas etc etc para que funcione bien

El Mercenario, La Mazmorra y le echare un vistazo a Nana de Napalm

A PAGA-nini lo que más le importa es el PAGA, lo demás, si eso, ya lo mirarán... tú ve rellenando un formulario con tus datos que ya le darán el trámite correspondiente...

SD, que es la que edita los Limited y otras muchas cosas, es relativamente desconocida para nosotros, los lectores.  Aqui una interesante entrevista a una comercial de la empresa que cuenta cositas...

https://www.youtube.com/watch?v=XS3diEC1Cfw

Vista la entrevista, aunque ella es más de juegos de mesa cuenta alguna cosa interesante interna de SD.

Yo puede que la compre también. Cuando mi tienda de preferencia vuelva de vacaciones...

Cita de: sefiroth en 02 Agosto, 2026, 10:26:15 am

Creo recordar que hace tiempo Julián Clemente dijo en algún podcast que las reimpresiones no son tan buena idea para Panini porque no tienen el halo de novedad. Si es novedad es más posible que sus ventas sean mayores. Creo que algunas obras demandadas las veremos antes en un formato o edición nueva que reimpresas.

Julián Clemente es el que decía que el interés de reimprimir algo o no venía de las peticiones de los libreros, y todos los que hemos hablado alguna vez con un librero de confianza sabemos que el librero medio pasa de pedir algo que sabe que está agotadísimo desde hace tiempo.

Por poner un ejemplo, los MHs de Spider-Man agotados. Yo no me creo que una edición de esos mismos números en un formato distinto al MH tuviera más ventas que una reimpresión en formato MH.

Y el halo de novedad que comentas, ¿qué es? ¿La sorpresa por saber que nuevos errores ortográficos y gramaticales va a tener la nueva edición, o cuánto efecto morié tocará esta semana?

Igual si los reimprimen con pegatinas aleatorias de bocadillos a colocar en otros tomos anteriores aumentaría la demanda...