Hay varios juegos, pero de Marvel principalmente, solo me suena uno: X-Men: Legends 2. También, como Loki ha dicho, hay uno multijugador en preparación.
Luego puedes optar por juegos como Freedom Force ( sus dos partes) y City of Heroes ( y su expansión de villanos), donde puedes crear personajes como los héroes, o en el Freedom Force puedes incluso incluír a estos según los packs gráficos y personajes creados por los usuarios, de libre descarga. He de apuntar que en este juego hay miles de skins de personajes, centenares de mods y muchos añadidos.