Bueno, ya he visto Logan
Solo quería aclarar, por si no había quedado claro:
-Que me extrañaba lo de los números en Salvat (con los antecedentes de Salvat y de Panini sobre la mesa), pero que es algo que desconozco, por supuesto, si es más cosa de uno o de otro, y que perfectamente podía no tener nada que ver con Panini.
Lo que quería dejar claro, sin personalizar en
Uno, Darkseid ni en nadie, es que no veo oportuno que se corra demasiado a contestar una "posible crítica" (ni eso, curiosidad), con un "eso no es cosa de Panini". No porque crea que nadie tenga nada que ver con la editorial ni con nada, ni haya intenciones ocultas, simplemente, porque viendo este trabajo desde dentro, creo que tanto mérito y errores tienen unos como otros, y que al fin y al cabo, es un trabajo conjunto que delega obligaciones y responsabilidades en cada parte, y que aunque es totalmente cierto que el mandatario final es SALVAT, que encarga el coleccionable, no me parece bien desde mi punto de vista, ni obviar el trabajo ni escurrir el bulto de la otra parte, que será responsable de proponer o efectuar muchos acabados, cambios y decisiones. Con la venia de su cliente, Salvat, claro.
En este sentido, y en caso de que no hayáis querido pensar en los ejemplos que puse, entiendo que están todos en el mismo barco, porque si resulta que las traducciones de este coleccionable son de mala calidad, por ejemplo, la responsabilidad es mixta, ya que en el caso de Salvat, es impensable que trabaje con otra editorial al editar cómics Marvel en este país, que Panini. Dicho de otra forma; hay ciertos elementos sobre los que Salvat no va a poder elegir en absoluto, y que vienen dictaminados por Panini, como los materiales. En esos casos, entiendo que alguien diga "yo compro a Salvat, y para mí Salvat es la responsable", algo que me parece muy bien. Pero de facto, de quien provendría ese tipo de error, de difícil solución para la editorial que lanza el coleccionable (Salvat), es del packager del material que ha "alquilado" (Panini).
Cosas así. Esa era mi reflexión.
Para mí es un coleccionable de colaboración entre Panini-Salvat, igual que los otros, los considero ECC-Salvat, y los MLE, Panini-SD.
¿Que alguien prefiere obviar completamente a Panini en este coleccionable, y que nada tiene que ver con sus aciertos, éxitos, fracasos o meteduras de pata? Perfecto, respetable. Pero a mí, me parece sesgado, o injusto para ambas partes.
Y poco más, ese era el meollo del tema.
Espero que este tipo de cuestiones no estén fuera de lugar, que no molesten (ya que no lo pretenden), y que este siga siendo un foro donde con ecuanimidad, se puede hablar con respeto, para bien o mal, de Panini, ECC, Salvat, Planeta, Norma, o Vertice.
Yo creo que sí. Y espero no equivocarme nunca en eso.
4 Favoritos
Tema: Plan Editorial 2017: Seguimos buscando a los 4 Fantásticos. (Leído 161257 veces)