Lo que es caro es tener que imprimir 1000 cajas de muñecos de Thor con el texto "Avenger", otras 1000 con el texto "Vengador", otras mil con el texto en francés... Si haces 10.000 con el texto "Avenger" te ahorras un pico considerable.
No deja de ser una marca comercial, y no suele hacer mucha gracia a los dueños de estas marcas que haya un descontrol internacional. Ya lo hemos visto en los tebeos con Hulk y Daredevil, que dejaron de ser la Masa y Dan Defensor. Con los personajes de Disney tres cuartos de lo mismo, han pasado de Miki a Mickey. Etc.
Que no digo que vayan a titular la película "Avengers" sí o sí, pero no me extrañaría.
Si, sobre el nombre de personajes, también es que lo de Dan Defensor sonaba horrible, al menos hay que respetar el nombre de los personajes, pero si fuera por ese problema, la serie de Máquina de Guerra en su dia les habría salido más rentable dejar puesto War Machine que tampoco nadie se tiraría de los pelos, o como han dicho, Avengers, en vez de poner Vengadores en los comics
Lo de las cajas deben tenerlo calculado, en las cajas el tema irá como en los carteles, el consumo de la impresión y tinta es el mismo, le meten el logo en el idioma que va y pum, a imprimir una tras otra, no creo que sea tanto lo que inviertan en eso, claro, si lo hicieran en inglés todo y no lo cambiaran pues ahorran
