A ver si alguien lo traduce...
1º tweet de King: "Hoy DC mostró una portada alternativa para Rorschach de Jae Lee, que también ha hecho portadas para el grupo de odio Comicsgate. DC no consulta a sus creadores sobre las portadas alternativas para sus series. Me he puesto en contacto con ellos para mostrar mi desaprobación. En lo que a mí me concierne, esta es la portada de Rorschach #1 (imagen)"
2º tweet de King: "He hablado con Jae. No está en Twitter y no sabía de la existencia del Comicsgate ni apoya el odio de ningún tipo. Estamos bien. La historia ha acabado de la mejor manera."
Mensaje de Jae Lee: "Hace dos semanas, June y yo llevamos a nuestro perro Loki a San Diego a ver a un especialista. Loki no sobrevivió a las complicaciones de la operación. Este viernes se suponía que iba a ser el día de duelo. Habíamos vuelto a San Diego a recoger sus cenizas e íbamos a llevarle a la playa para pasar el duelo recordando las historias favoritas de nuestro pequeño.
En su lugar, irrumpió una parte del Internet que suelo evitar como si fuera una plaga. Empresas para las que trabajo me llamaron, muchos amigos me llamaron. Y vi como el odio se esparcía por las bocas de desconocidos acusándome de cosas de las que yo no tenía constancia.
Vi de primera mano con qué rapidez se propagan las mentiras. Dejadme ser claro: no formo parte de NINGÚN grupo.
Nunca llegamos a ir a la playa. Pasamos las seis horas de nuestro viaje de vuelta en una montaña rusa emocional.
Escribo estas líneas porque estoy enfadado. Esos tuits irresponsables no son inofensivos. No se van. Tienen consecuencias de verdad en el mundo real. Pueden hacer que pierdas tu trabajo. Tu vida. Tus recuerdos. A June y a mí nos han robado un día muy especial. Así que no, no estamos «muy bien».
Esto no es el comienzo de una conversación. Esto es el final. Así que por favor, no me llevéis a un mundo del que nunca he querido formar parte.
Quiero honrar a Loki y lo haré produciendo el arte que hago, hecho con cariño. Para la gente que lo disfruta por lo que es. Algo que espero que traiga alegría a sus vidas.
Papá y mamá te echan mucho de menos, Loki. Te queremos."