A mí, de lo que he leído, no me gusta demasiado, y no se parece tampoco mucho (por no decir prácticamente nada) a a las pelis, más allá de los personajes.
Es un cómic entre lo fantástico y el terror, en el que su protagonista (con un origen muy fantástico, como ya sabrás si has visto las pelis), se enfrenta, como si de un detective se tratase, a diversos casos relacionados con el mundo de lo sobrenatural. Mignola realiza una ambientación fantástica de todo ello, tanto en el uso de los personajes como en el dibujo, pero como digo, a mí no me atrapó. Hay un tomo, titulado Historias Extrañas (creo recordar), en el que varios dibujantes famosos (Cassaday, Maleev, Yu) dan su propia visión de Hellboy, pero no sé si lo publicarán en estos tochos (no recuerdo el contenido exacto de esta nueva edición).