Tema: Sr Lee presenta: Club de Lectura UM IV (Leyendo: Crossover)

[Querubo]

Se me olvidó comentar lo genial que es el guiño a Forrest Gump en la historia de Caraculo, pero algo más escatológico 

Ahí me pillas ahora mismo...

[Sergiox]

Se me olvidó comentar lo genial que es el guiño a Forrest Gump en la historia de Caraculo, pero algo más escatológico 

Ahí me pillas ahora mismo...

El inicio, sentados en un banco, contando la historia de su vida a un desconocido, diciendo que “mamá dice que…ñ

[Querubo]

Se me olvidó comentar lo genial que es el guiño a Forrest Gump en la historia de Caraculo, pero algo más escatológico 

Ahí me pillas ahora mismo...

El inicio, sentados en un banco, contando la historia de su vida a un desconocido, diciendo que “mamá dice que…ñ

Ok, no me había dado cuenta. 

[Gatsu]

He estado fuera desde el viernes. Me falta por leer los dos especiales. Entre hoy o mañana lo tendría pero si queréis podéis arrancar 

[Querubo]

Te esperamos a mañana para arrancar. 
Que tampoco hay que ser más papistas  que el papá, y no se recuerda una semana que Murry  empezara el lunes. 

Yo comencé la lectura del arco de esta semana ayer, que creo que son 8 números, uno de ellos especial.

Yo he empezado por el especial de Cassidy, únicamente porque en mi tomo está antes.
¿En la edición de ECC donde está ubicado, antes o después de los números de esta semana?

[Gatsu]

Se me olvidó comentar lo genial que es el guiño a Forrest Gump en la historia de Caraculo, pero algo más escatológico 

Ahí me pillas ahora mismo...

El inicio, sentados en un banco, contando la historia de su vida a un desconocido, diciendo que “mamá dice que…ñ

Y sobretodo en el 'feo es quien hace cosas feas'. Copia Referencia al tonto es quien hace tonterías.

Leído este especial. La verdad que le da bastante trasfondo a la historia de caraculo y su padre. Ya no me sabe mal que el poli se suicidara. Sí que su hijo quiera vengarlo con lo gili que era.

Lo siento pero el otro especial tendrá que ser mañana 

[Querubo]

Se me olvidó comentar lo genial que es el guiño a Forrest Gump en la historia de Caraculo, pero algo más escatológico 

Ahí me pillas ahora mismo...

El inicio, sentados en un banco, contando la historia de su vida a un desconocido, diciendo que “mamá dice que…ñ

Y sobretodo en el 'feo es quien hace cosas feas'. Copia Referencia al tonto es quien hace tonterías.

Leído este especial. La verdad que le da bastante trasfondo a la historia de caraculo y su padre. Ya no me sabe mal que el poli se suicidara. Sí que su hijo quiera vengarlo con lo gili que era.

Lo siento pero el otro especial tendrá que ser mañana 

Mañana pues. 

No me habéis contado ninguno de los dos como traducen en diálogo de su nom de guerre. 

Leído el especial The Story of You-Know-Who

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Tengo una duda con la traducción, al final, cuando está en el banco y ha terminado de "contarle" la historia al indigente borracho, "dice" que Cassidy le llamo Arse-face, y que no sabe que es eso de "Arse" pero que se queda con el nombre.
El tema es que "Arse" es slang para "Culo" es ingles británico, con lo cual podemos creernos que un americano de pueblo pequeño sin muchos estudios antes de la globalización no conozca la palabra.
Pero en castellano creo que el personaje se llama directamente Caraculo, con lo cual, que no conozca la palabra "culo" me suena un tanto raro.
¿Cómo han solucionado la papeleta?

[Gatsu]

Pues lo acabo de leer y no recuerdo muy bien como es el diálogo pero seguro que no dice que no conoce alguna palabra.

A la noche puedo mirarlo 

Edit: en la edición de Planeta el chaval dice:
- Y el amigo de ese hombre me dijo que mi cara parecía un culo.
No sé a qué se refería, pero entonces decidí que me convertiría en caraculo.  

[Gatsu]

Leído The Good Old Boys

Este especial condensa todo lo que no me gusta de Ennis, desde el humor escatológico y violencia absurda a un guión sin sentido con unos personajes secundarios paródicos y  planos.

Confío que la lectura de la  semana que viene vaya mejor.

Leído. Y a parte de no aportar nada está claro que aquí Ennis está haciendo una parodia del típico héroe de película.

Bueno - pasable - malo. Y en ese orden pondría nota a estos especiales. Podemos empezar semana 

[Querubo]

Podemos...

[Querubo]

Lunes 18/07/2022

Lectura 20.5 Predicador - Dixie Fried (Preacher #27-33 y Cassidy: Blood and Whiskey) 

A comentar!! 

[Querubo]

... Y lo hacemos. 

Yo me he leído el especial antes de leerme los números de la serie regular, porque en mi tomo viene así, no sé como estará en la edición de ECC.

Me ha parecido una posición lógica para leerlo, porque en el #30 se tocan temas que se plantean en dicho especial. Pero como la fecha de publicación es inmediatamente posterior a los de la serie regular, a saber qué es mejor.

Dicho lo cual, leído Cassidy: Blood and Whiskey

Sin ser una maravilla de número, me ha gustado cómo juega con los elementos más conocidos de la mitología vampírica para reírse de ellos por la contraposición con Cassady, mucho más asentado en la realidad, en gran medida por haber tenido un hermano mayor con 2 dedos de frente.

Al igual que en el anterior especial, se basa en un tópico establecido en el medio en el caso anterior el  héroe y la chica en apuros super-sexy, y en este la figura gótica y trágica, para contraponer su propia versión terrenal, los hermanos redneck en el anterior y Cassidy en este, pero, a mi parecer,  con mucha mejor suerte en este último, quizá por contenerse Ennis en su humor grueso y zafio.

Al final del especial, el capullo de Nueva Orleans casi me caía bien y todo. Casi.

Vaya ojo que tiene Cassidy con sus amigos, espero que Jesse salga mejor, porque si no...

[Gatsu]

Yo había empezado por el 27 si crees que mejor el especial antes lo adelanto 

[Querubo]

Yo había empezado por el 27 si crees que mejor el especial antes lo adelanto 

No, si ECC lo ha puesto al final, que es su orden de publicación, léelo así y podemos opinar sobre qué posición es mejor. 

[Sergiox]

Leído Cassidy: Blood and Whiskey 

Me ha gustado mucho esta aventurilla del carismático vampiro, poniendo un poco patas arriba el mito vampírico mediante un personaje bastante ostiable (de hecho me he reído bastante con todas las collejas que recibía  ).

Me gusta cada vez que se deja entrever que en el interior de Cassidy hay mucho amor y melancolía disfrazadas de palabrotas y una actitud arrolladoramente desenfrenada.