Mostrar Mensajes
Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Pero hay que poner voces de los distintos personajes.Si. Eso es de las cosas que más aprecian.
Hostia, que bien que le hayas preguntado directamente y mola que te responda.Gracias,Celes.Soc el seu silenci, de Jordi Lafebre.Celes, tengo una duda a ver si me lo puedes resolver: este comic está creado en catalán o es traducción del mismo autor?
No sé si la obra original es en catalán, castellano o francés
El cómic se publica originalmente en Francia, así que yo diría que está en francés; pero desconozco si Jordi escribe en castellano o en catalán y luego se lo traduce Dargaud al idioma donde se edita por primera vez.
He localizado a Eva Reyes de Uña como traductora de la edición en castellano, pero no encuentro quién lo ha traducido al catalán.
Cuando lo tenga entre manos miro si consta algún traductor, ya que en la web de la editorial no se indica.
A ver que dice el tomo, pero parece que será obra directa suya al catalán. Normalmente tienen ligeras diferencias.
Pues me dice Jordi Lefebre -quien me ha respondido a la pregunta que le he hecho al respecto en Instagram - que el borrador del guión que manda a Francia es en castellano, y que dela edición (su lengua materna)en catalán se encarga Andrea Jorge, quien ya ha traducido 3 de sus obras.
Añade que es "una versión deliciosa de la que me siento orgulloso y que me veo incapaz de hacer yo mismo".
Qué majete.
Gracias,Celes.Soc el seu silenci, de Jordi Lafebre.Celes, tengo una duda a ver si me lo puedes resolver: este comic está creado en catalán o es traducción del mismo autor?
No sé si la obra original es en catalán, castellano o francés
El cómic se publica originalmente en Francia, así que yo diría que está en francés; pero desconozco si Jordi escribe en castellano o en catalán y luego se lo traduce Dargaud al idioma donde se edita por primera vez.
He localizado a Eva Reyes de Uña como traductora de la edición en castellano, pero no encuentro quién lo ha traducido al catalán.
Cuando lo tenga entre manos miro si consta algún traductor, ya que en la web de la editorial no se indica.
Terminada también la etapa de Zdarsky. Esto del Puño, el infierno y demás me parece, también, una fumada. Me funciona mejor el personaje en tramas urbanas. Entretenido. Como me temía y ya se ha comentado por aquí, lo bueno son los cuatro primeros Premiere. Luego está bien pero no es lo mismo.A mi también me pareció una fumada y de las gordas. La segunda mitad de la etapa se me hizo larga.
Curiosa la introducción donde se comenta que es la etapa más larga del personaje.hecha por un guionista. Curioso. Por lo menos no aparece Julián Clemente mentando a Trump, que ha sido casi frecuente en estos Premiere.
Me planto aquí, no voy a seguir con el Saladin Ahmed este. Últimamente Marvel no me da alegrías y hay pastos más verdes por ahí para leer, verdes como el Green Lantern Geoff Johns que voy a retomar.
Soc el seu silenci, de Jordi Lafebre.Celes, tengo una duda a ver si me lo puedes resolver: este comic está creado en catalán o es traducción del mismo autor?
Hostia, lo de G.O.D.S. tiene un primer número muy bueno,con buen humor y buen planteamiento, pero se desinfla bastante y no sé bien que busca:si establecer algo nuevo o dejar poso de algo, pero no se logra nada.Marvel tira la casa por la ventana y le da a Hickman doce numerazos de prueba.
https://bleedingcool.com/comics/jonathan-hickmans-midnight-x-men-will-be-at-least-12-issues-long/
Cómo en G.O.D.s ....
Es el único que no tiene cita de Sala De Peligro.Qué poco interés por las novedades mensuales, ¿no?
Tampoco tiene por qué dar para más la cosa. Es un mes sin sorpresas, vemos las novedades a 3 meses vista y tenemos pila de lectura pendiente. Yo no me leo ni las sinopsis de las series regulares que sigo para evitar spoilers.
A ver si Celes acierta y en septiembre nos sorprenden con JLA / Vengadores.
Sí en septiembre sale ESE crossover... Más les vale hacer una tirada gigante porque va a arrasar. Por mí, que lo editen en formato tabloide/absolute, para disfrutar bien de Pérez.
Ayer comentaba con un amigo la poca repercusión que ha tenido en España que haya salido el #1 usa.
Normalmente Radar Comics pone en Twitter cuando le llega un pelotazo (Absolute Batman, ben10, DD blind bags,...) y a parte de tener muchas interacciones, al poco suele poner que se ha agotado, que traen más, y al reponer, agota en horas.
El de la caja del JLA/Avengers de esta semana ha pasado sin pena ni gloria.
Yo tampoco soy un gran científico y me pierdo con todo lo que explica técnicamente, pero creo que el autor es muy hábil y utiliza las partes de las clases con sus alumnos para enseñarnos también a nosotros y es muy sencillo y didáctico.Soy de letras.Ayer me fijé y vi que en castellano teneis muchas ediciones y en diferentes estilos. Conté unas 4,creo.Yo he comprado “Proyecto Hail Mary”.
¿Qué edición?
Yo estuve ojeando dos y no me convenció ninguna y ahí se quedó.
Manolo, disfruta de la lectura de ese gran libro.
Así que cuando habla de términos físicos (y científicos en general) me pierdo algo (en verdad, me pierdo mucho
Pero me ha gustado mucho.
Las tapas duras se compraron en el Saló.Ayer recogí un paquete de Universal "Keops" Comics con:
-Marvel Premiere El Asombroso Spiderman de Zeb Wells #4 Red Oscura.
-Marvel Premiere Los 4 Fantásticos de Ryan North #3 Lo Imposible Es Probable
-Marvel Saga TPB El Capitán América de Brubaker #14 Soñadores Americanos
-Biblioteca Superman #12 Retorno a Krypton
-Biblioteca Green Lantern #11 La Noche Más Ocura. Primera Parte.
¿Se les han acabado las tapas duras a Universal?
