Novedad extra de julio. Exclusivamente en catalán: http://www.paninicomics.es/web/guest/titulo_detail?viewItem=722271
Me gusta muchísimo que Panini publique productos en catalán, aunque en esta ocasión no sea un cómic. Ojalá lo hiciera en más ocasiones. Y ojalá lo hicieran otras editoriales de cómic.
A pesar de que no soy filólogo, de que negar en catalán es harto complicado, y que la negación es un tema debatido entre los filólogos, me atrevo a comentar algo:
Creo que la primera frase del texto debería incluir el adverbio "no". En lugar de
En Roman mai s’hauria pogut imaginar, debería decir
En Roman mai no s’hauria pogut imaginar. En catalán, "mai" ("nunca") no implica necesariamente negación.
¿Hay algún
doctor filólogo catalán en la sala?
Un saludo,
.