Tema: Nadie es perfecto. Panini tampoco... Hilo de errores, fallos y desaciertos.

[oskarosa]

Es para situar al personaje hombre,en los 90 se llevaba mucho a chiquito 

McFarlane era fan. Fue un homenaje. Decidimos dejarlo tal cual. ¿O vamos a corregir a un genio como McFarlane? ¿Cuela?

No cuela, sobre todo después de leer tus artículos en cada tomo. 

[manolo]

A falta de un hilo para preguntar sobre dudas de las ediciones de Panini (si lo hay, lo siento pero no lo he encontrado), lo dejo aquí: ¿por qué en el tomo de X-Force "Dando tumbos" no se han usado los signos @&€$ para ocultar los tacos y se han tachado las palabras como si fuesen expedientes desclasificados de la NASA?

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Probablemente estuviera así en el original.

[manolo]

No entiendo ese papanatismo de no poner un "fuck", pero sí una decapitación.
 

[oskarosa]

Yo creo que es más cosa de los autores que de los editores. Otros guionistas no se han cortado a la hora de añadir tacos en los diálogos de los personajes Marvel cuando lo han considerao oportuno.

[Soap]

No entiendo ese papanatismo de no poner un "fuck", pero sí una decapitación.
 

Es la moral americana,no podemos ver una teta pero oh! No te olvides la pistola en casa que hay gente muy peligrosa por ahi Dios Bendiga America!

[manolo]

Y que no les falte la Biblia en la mesita de noche.

[Ragnaroknroll]

Creo que es aquí donde tengo que ponerlo, pero no lo sé.

En el tomo CES de Aniquilación, En la primera historia de Aniquilación, en la página 3, Peter le dice a Nova: Demosles guerra en C menor. El equivalente a C en castellano es DO. El texto se refiere a la nota musical DO.

[celes]

Creo que es aquí donde tengo que ponerlo, pero no lo sé.

En el tomo CES de Aniquilación, En la primera historia de Aniquilación, en la página 3, Peter le dice a Nova: Demosles guerra en C menor. El equivalente a C en castellano es DO. El texto se refiere a la nota musical DO.

Fracias por el aviso, lo has indicado en el lugar adecuado.

Les daremos a los traductores y correctores un curso rápido de notación musical.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Tengo que reconocer que soy un analfabeto musical. Y orgulloso de ello.

[manolo]

Yo estudié música en el Instituto, ... pero en español. 

[oskarosa]

Tengo que reconocer que soy un analfabeto musical. Y orgulloso de ello.

 

[Mike Moran]

La verdad es que estoy contentó con lo chula que ha quedado la edición española, a pesar lo del título de la historia con el que di la tabarra el otro día  :wall:n   y estoy disfrutando horrores releerla  .

Sin embargo... justo cuando yo estaba leyendo la primera historia de los Warpsmiths me daba cuenta al finalizarla que faltaba algo, y así miro mi HC... Y me doy cuenta que en el tomo de Panini se ha comido en una página todo el texto que había en 4 viñetas!!!!  La página en cuestión es la página 8 de la historia "Guerra Fría, Guerrero Frío".

Dejo aquí la página del HC correspondiente con la pag. 112 de la edición de Panini, con los párrafos omitidos en las cuatro viñetas superiores:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Mu mal, señor Panini, mu mal 

[adamvell]

Ahí va, fallo gordo, gordo...

Espero que, si no se repite la tirada, cosa que no creo que hagan... en el próximo tomo se incluyan dichas páginas correctamente. Es lo mínimo.

[Mike Moran]

Y para el próximo tomo, por favor, si no es mucho pedir, antes de decidir que se impriman los tebeos, que alguien revise el trabajo de los revisores de las pruebas de imprenta esas que comentó Celes