Después de consultar con moderación, comparto aquí un mini análisis de la edición USA en cartoné de
Harley's Little Black Book y la comparo a su vez con la española de ECC (
Una Cita Con Harley).
Me ha sorprendido gratamente la edición de USA, ya que tiene un envoltorio deluxe que no se intuía a simple vista (ya que no es lo mismo edición en tapa dura, que una edición en tapa dura deluxe).
El tomo posee un una sobrecubierta:
Reutilizo la imagen que compartí en su momento de mi compra.Que al quitarla, se aprecia lo siguiente:
No sólo están ilustradas las tapas de cartón que recubren el tomo con una decoración de la que carece la versión de ECC (al optar por directamente decorar las mismas con la ilustración de la sobrecubierta de USA), sino que poseen además de una característica que pocas veces he apreciado y es que, a falta de un mejor término para definirlo, las tapas están enceradas. Sí, así tal cual lo leéis, a parte de ser totalmente lisas sin porosidad alguna, cuando pasas el dedo por encima, resbala, lo que revela un tratamiento especial de las mismas.
En la relativo a la impresión, es simple y llanamente sublime. Los colores son vivos, intensos y brillantes, no he apreciado ni una sola imperfección. En cuanto al encolado, el método adoptado por DC, permite a diferencia de ECC con sus tomos de tapa dura, una mayor amplitud a la hora de abrir las páginas (sin necesidad de forzarlas), pudiendo apreciarse mejor los dibujos y bocadillos. Para que se pueda comprender mejor la diferencia en el proceso de encolado, procedo a ilustrar la explicación:
Encolado DC.
Encolado ECC.Vaya por delante que no soy un experto en encolado y hablo desde la pura empirismo. En el caso de DC, optan por pegar una a una las páginas al lomo del tomo, como se puede observar en la imagen. Sin embargo, ECC opta por pegar pliegos de hojas, de tal modo que coge conjuntos de 20 hojas (más o menos), los pliega, los ata y finalmente los pega al lomo del tomo.
La diferencia es que mientras en el caso de DC, cada página está pegada al lomo, en el de ECC no, lo que implica que el peso de varias páginas penda únicamente de un hilito de cola en el lomo. Esto se traduce en una mayor facilidad para que ese conjunto de páginas se pueda desprender y quedar colgando, debido a lo cual, ECC ha optado por dos vías: o añadir más cola al lomo (lo que provoca que puedan excederse en su aplicación, llegando a rebasar las páginas internas, como en el famoso caso de Harley Quinn: Calor en la Ciudad):
O que peguen más las páginas entre sí, para que así los bloques de hojas se sujeten entre sí, evitando un desprendimiento, lo que conlleva que las páginas se abran peor y asimismo, se aprecien peor el dibujo y sobre todos los bocadillos, que en ocasiones están parcialmente ocultos.
Consciente de que en breve iba a recibir mi copa americana, me tomé la molestia de inspeccionar de nuevo el tomo de ECC con mayor detenimiento, de cara a este futuro mini análisis, capturando un ejemplo perfecto de lo que estoy exponiendo:
En la versión de DC, se aprecia perfectamente lo que dicen tanto Poison Ivy como Catwoman, sin necesidad de apenas estirar el bloque de páginas de la derecha (como se podrá apreciar fruto del notable margen que queda para llegar al extremo de la tapa derecha). El bloque de páginas de la izquierda no hace falta ni estirarlo, ya que fruto de su propio peso, ya tiende a adoptar esa forma.
En cambio en la versión de ECC, el bocadillo de Poison Ivy está "comido", parcialmente oculto, sin poder leerse la última R de cada "Pelear" que pronuncia.
Lo mismo sucede con Catwoman, apenas se atisba la letra E de "Que" y ni mucho menos, la forma completa del bocadillo. En el caso de ECC, esa es la máxima amplitud que permiten las páginas, están estiradas al máximo, ya que de intentar abrirla más, se resquebrajarían, dejando tras de sí una mancha blanca desagradable.
Haciendo honor a la verdad, en su día (no en este foro), me dijeron que el mejor método de encolamiento supuestamente es el de ECC, pero la experiencia me dice lo contrario. Tanto los cómics como mangas que mejor se me conservan, son los que fueron encolados adoptando el procedimiento de ECC (en la industria actual del manga español, lo habitual es encolar como DC, sólo he visto en los últimos tiempos a editoriales nuevas adoptar el método de ECC).
Finalmente, mientras la edición de ECC cuesta 27 euros:
https://www.ecccomics.com/comic/una-cita-con-harley-7435.aspxLa de DC cuesta 29,99 dólares:
https://www.dccomics.com/graphic-novels/harley%E2%80%99s-little-black-book-2015/harleys-little-black-bookHaciendo la conversión, sería más barata la de DC (24,90€) y aún haciendo paridad 1-1 (que es lo que hacen muchos negocios, todo sea dicho de paso), la diferencia en el precio sería de apenas 3 euros. A mi juicio, si uno está dispuesto a invertir casi 30 euros en un tomo en tapa dura de cómic y tiene cierto conocimiento del idioma anglosajón... No hay ni punto de comparación, la edición de DC está varios peldaños por encima de la de ECC, la edición de DC se nota como un producto deluxe y la de ECC, como si hubieran puesto las grapas en las que originalmente recopilaron esta colección, pegadas a un lomo de cartón.
El único pero que le puedo poner a la edición de USA... Es que como expuse en su momento, desgraciadamente llegó con una esquina abollada, de tal modo que en las primeras páginas del tomo, se aprecia la esquina superior de las mismas doblada:
Por lo demás, una edición excelente, estoy encantado. Espero que este análisis os sea de utilidad e interés
4 Favoritos
Tema: EDICIONES ECC: formatos, precio, calidad (Leído 228822 veces)