Cita de: Mc Pato en 10 Mayo, 2026, 18:18:05 pm

Cita de: Sverel en 10 Mayo, 2026, 18:04:27 pm

Pues a Paganini le sacan a colación otro error de traducción. Traducir el verbo inglés «dispose» como «disponer» con el significado de «eliminar o deshacerse de algo». Un falso amigo de manual, definido como tal por la RAE.

Pero el CM de Paganini en vez de reconocer el error y decir que lo intentarán evitar en el futuro, se marca una huida hacia adelante sacando a colación no sé que reglamento de eliminación de residuos de la ONU... es que le puede la soberbia...

Aquí se puede seguir todo el hilo:

https://x.com/Sergio_McClane/status/2053205613983809749?s=20

Eso es porqué el nuevo CM no es un comunicador de redes sociales, si no que es un verdadero creyente de "los míos lo hacen bien y tú te equivocas" en cuanto comentas algo.  Entre eso y que en la web principal del foro, les ha dado por sobrecargarnos de noticias USA en vez de patrias...... parece como si quisieran echarnos a la vieja guardia.

No me creo que una persona racional crea eso de que Panini lo hace todo siempre bien. Lo que pasa es que más bien lo que piensa es que tengo que defender a mi equipo, no puedo reconocer que mi equipo comete errores (como todo el mundo), y si para ello tengo que buscar entre documentos de la ONU a ver si alguno tiene algo que me venga bien, pues lo busco y le doy más importancia a ese documento que al diccionario.

Por cierto, me di de baja del DC Infinite, así que no tengo acceso al cómic en versión original y no sé lo que pone, pero si a google translate le pides que traduzca "dispose of Dayton's body" (que será más o menos lo que ponga en versión original), google translate sugiere como traducción "deshacerse del cuerpo de Dayton", mucho más correcto que la opción que ha encontrado el traductor de Panini.

Yo soy el primero en reconocer que esos puestos tan abiertos queman mucho, que mucha gente se pasa de forma maleducada y te exigen recibir todas las críticas solo porque curras "de cara" al público. Te comes muchos marrones aunque sean de otros departamentos solo porque eres la primera cara que ven los usuarios. Yo le llamo verdadero creyente como llamo a cualquiera que opina de política, futbol, fandom..... y que tiene la cabeza tan metida en lo suyo que convierte la paja en viga en el ojo ajeno.

Es decir una persona intransigente que no puede decir "Gracias, intentaremos que no vuelva a ocurrir", "Eso no lo llevamos nosotros pero transmitimos mensaje" o "Hemos comunicado el defecto, cuando tengamos noticias os lo haremos saber".......etc. Mensajes de autocrítica constructiva en la que aunque publiquen 99 comics y 1 salga mal, aceptan que lo pueden hacer mejor y se muestran colaborativos a trabajar con el público.

Una persona intransigente solo sabe decir "Y los tuyos más" bloquearte y creer que cualquier comentario es un ataque. Así potencia solo los comentarios positivos que recibe y tapa los negativos. No le gusta recibir ninguna crítica que se diferencie de sus creencias o política de empresa a la que por convicción o por dinero, va a defender a capa y a espada. Incluso buscándole tres pies al gato para leer en la letra pequeña cursiva que tú estás equivocado y su empresa no.

Yo estoy por darle una oportunidad a esto de "La Era de Revelación". Si algún buen samaritano tiene la cortesía de enlazar una guía de lectura del evento se lo agradecería enormemente. 

No creo que necesites guía.
Más que un evento es un arco argumental publicitado más de la cuenta. Si sigues las grapas de Asombrosa Patrulla-X  ya tienes el 95% de la historia. El resto son miniseries que te cuentan que está haciendo tal héroe o mutante mientras ocurre todo. Al no tener relación con la trama general pilla las que tengan tu personaje favorito. Quizá la de Lobezno tenga más relación porque Logan seguro que aparece en el final como siempre 

Me han gustado mucho los diseños de Coloso, Glob, Gata Negra, Ojo de Halcón..... por decir algunos pero luego me daría igual si la mayoría no hubieran aparecido para llenar viñetas. En mi opinión casi todas las minis empiezan chulas con diseños chulos y terminan muy regular. No te pierdes nada más que las caderotas de Ilyana. 

Pues he leído el primer OG de Hulk y he salido tremendamente contento.
Las aventuras son dinámicas, las relaciones entre personajes se van construyendo, los secundarios funcionan y los villanos están a la altura de atacar al ejército o de atacar a Hulk. Bueno, menos el sastre de Boomerang que ese sí que es un enorme villano.
Ahora entiendo todo el mundo único de Hulk en el que no se puede catalogar ni como héroe, ni como monstruo, ni como fuerza de la naturaleza...... ¿O es todo eso a la vez? Las aventuras son sumativas, lo que pasa en un número tiene consecuencias en el siguiente y así continuamente. Hay muchas situaciones grises en las que parece que hallarán la paz, pero no. Normal que el ciudadano de a pie tenga miedo a Hulk, los héroes estén hartos de sus tollinas y no tenga ningún minuto de descanso.

Es muy buen tomo.

Pues como dicen los compañeros de ahí arriba, una vez leído el segundo tomo el primer arco queda flojete.

En el primer tomo estaba bien escrita, bien dibujada y aunque seguía siendo una patada a la continuidad general podría entrar bien. La conclusión ha sido muy precipitada, como si le faltaran un par de números de transición. Lo único que se me ocurre es que tengan planeado sacar a los personajes más adelante.

El segundo arco que abren tiene buena pinta.
Dibujan a Steve Rogers demasiado joven, casi parece menor que Sam.

Bueno, bueno, bueno.... comienza una recopilación de las series del Castigador. El último callejero que faltaba, me apunto sin dudarlo. Una pena que no comenzase un poquito más atrás, pero siempre se puede sacar algún tomo especial que recopile lo anterior.
Espero que tenga mucha acogida, sean varios tomos y haya inéditos.

Con lo del tomo de Muerte tengo mis dudas. Me mola mucho la idea de sacar MLE finos con series cortas y el título "Joyas Ocultas" mola un puñado para seguir sacando cosillas.

Leído el primero de la EDR.

Pues mira, buen número, muy emotivo, pero muuuuuy alejado de las tramas y traiciones y lo que se cuece en su serie hermana. Me ha decepcionado que la conexión no sea mayor y más presente, con narrativas más entretejidas en una serie y otra. Esta va más a su rollo, en plan "vale, que estamos en el futuro, ok, pues yo ya hago lo mío y me busco mi enemigo y mis cosas", que habrá dicho Simone. Esperaba algo más tipo EDA, con planes interconectados y cruces entre series, pero en fin, aquí de Revelación, poca.

Se nota que esta rola es de Mackay que es el que cocina todo.

En opinión personal de EDR me quedo con la serie de Cíclope en el futuro y ya.
Será que soy viejo, pero las series paralelas no me han gustado nada. Inicio bueno, desarrollo demasiado centrado en mutantes nuevos post-Krakoa que no conozco y tramas meh.

Bueno, pues terminado el Omnigold del Hombre Hormiga:
Tiene bastante broza, solo salvaría el 10% del tomo. El resto es terriblemente anodino, sin chispa y lo olvidas cinco minutos después de su lectura. Intentan hacer cambios como incluir a la Avispa, ser Hombre Gigante o sus diversos trajes pero no consiguen crear historias atrayentes.
En especial las historias guionizadas y "guionizadas" por Stan Lee tienen lo peor de lo peor: que si los rojos, que si como soy mujer soy superficial o tonta para dejarme atrapar, que si como soy hombre soy peleón, listo y fuerte. Tienes un par de científicos que hablan con insectos, que cambian de tamaño y solo se te ocurren estos rollazos de historias repetitivas. No me gastes viñetas para decirme que el malo se escapa por la puerta y que el Hombre Gigante es demasiado grande para pasar, ponme una viñeta flipante de cambio de tamaño agarrado al marco de la puerta para derribar al villano. No me vuelvas a contar por tercera vez que un tipo asustado acude al Hombre Hormiga pidiendo ayuda porque un matón enmascarado está estafando a todos los vecinos para que luego al desenmascararlo sea el tipo que pidió ayuda para crearse una coartada. Mete más personajes que nos hagan dudar, mete trasfondo, mete chicha..... no más diálogos de Janet fijándose en los músculos del villano antes de que en su cara, no más diálogos de las probetas es todo lo importante.  No le sacan provecho ninguno.

Los villanos son todos de una historia, solo Cabeza de Huevo, Puercoespín o Caballero Negro han tenido un poco más de trascendencia posterior. El que más quedaría sería Torbellino que lo hemos visto como esbirro en muchos grupos de villanos.

Lo curioso es que cuando quitan a Lee del medio, la cosa mejora tanto en algún número clásico suelto como en los Marvel Feature posteriores. Esta vez sí que le sacan provecho a la pareja de protagonistas y esta vez sí que parecen enamorados reales tirándose pullas cariñosas. Esta vez sí que me interesa la aventura que me estáis contando.

Además que tiene un par de gazapos como que en una historia digan que las hormigas no pueden hablar por lo que solo transmiten imágenes, cuando llevas diez historias en las que las hormigas transmiten palabras. O cuando el Hombre Gigante aparece sin máscara ante su club de fans y nadie le dice nada. ¿Sabéis lo que me ha faltado en el tomo? El número #1 de los Vengadores que en los tomos de los originales lo incluyen, además de ser un punto clave en la cronología.

Me gustó que se preocupara por Hulk tras discutir en los Vengadores, cosa que no hicieron el resto. Pensaba en cambiarlos por sus BM 2.0 pero creo que se van a quedar aquí y lo único que mejorarían serían la facilidad de lectura o el eje cronológico.

Como dijeron en el artículo introductorio, son historias de los años cincuenta escritas en los años sesenta.

EDITO:
También hablan de Patsy Walker en los clásicos haciendo referencia a los enamorados. Y es curioso que Janet hable de Hulka al intentar abrir una tapa de alcantarilla que supongo que no tendrá relación ninguna con Jen si no que será una libertad del traductor porque dice algo así como "habría que ser un Hulk para abrir esto" al ponerlo en femenino.