The Golden Age: 2. Abre la luna¡Pero qué cosa más bonita!.
Es indudable que este cuento se beneficia de tener los mismos personajes que "Mundo pequeño", ya que al no tener que presentarlos a todos, se puede centrar en la historia que quiere contar.
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Me ha gustado el detalle del cambio de tipografía al entrar "entre bambalinas".
No tengo clara la relación entre Harland y los Locke, pero habiendo una llave para cambiar de raza, me puedo creer cualquier clase de parentesco.
Ha habido un par de detalles que no me han terminado de convencer:
Creo que la frase: "But I'm so
poorly I never go anywhere" debería haberse traducido como "Pero estoy tan mal que jamás voy a ningún sitio" en vez de: "Pero yo soy tan pobre que jamás voy a ningún sitio", porque no tiene sentido, ya que les sale el dinero por las orejas pero sí que está tan enfermo que no puede viajar.
Vaya lástima el cambio de rotulación y de bocadillo, sobre todo aquí, que no había motivo para cambiarla por algo más tradicional.