Tema: Paper Girls, la serie promesa...

[manolo]

Leído el vigésimoseptimo número, ...

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[manolo]

Leído el vigésimoctavo número, ...

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Me ha parecido original el diseño de las páginas.

[manolo]

Leído el vigésimonoveno número, ...

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[manolo]

Leído el trigésimo número, ...

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Gatsu]

Hoy terminas la aventura no? 

[manolo]

El 30 era el último.
Haré una relectura, pero el final no me ha convencido demasiado.

[Gatsu]

Pensaba que eran 32. Cuando salga el integral leeré todos los spoilers 

[joelbarish]

Terminado. 

He disfrutado mucho del viaje, salvo por los continuos retrasos claro. Una historia de ciencia ficción totalmente alocada sin freno ni embrague, siempre en sexta, pero sin desmerecer por ello la trama, que según avanza y se clarifica se hace más divertida aun.
El dibujo a otro nivel, va mejorando poco a poco hasta los últimos números que son de otra galaxia.

El final puede parecer algo anticlimático pero creo que es el final que necesitaba. Mis dieses.

[Steven Grant]

Estoy releyendo toda la serie para poder leer los últimos números que tengo sin leer con conciencia de lo anterior (culpa de los retrasos, que yo esta la llevaba al día siempre), y estoy traduciendo todos los bocadillos con el abecedario inventado este. Lo subiré cuando haga la reseña, un texto con todos los diálogos por número, página y viñeta, por si a alguien le resulta de ayuda.

Pero lo que yo venía a decir es que ya casi los traduzco sin mirar la chuleta, ¿es preocupante? 

[Querubo]

Estoy releyendo toda la serie para poder leer los últimos números que tengo sin leer con conciencia de lo anterior (culpa de los retrasos, que yo esta la llevaba al día siempre), y estoy traduciendo todos los bocadillos con el abecedario inventado este. Lo subiré cuando haga la reseña, un texto con todos los diálogos por número, página y viñeta, por si a alguien le resulta de ayuda.

Pero lo que yo venía a decir es que ya casi los traduzco sin mirar la chuleta, ¿es preocupante? 

Pues si 
Y lo que te agradeceré el esfuerzo cuando me compre el tercer y último tomo y también la lea del tirón.

[miguelito]

Estoy releyendo toda la serie para poder leer los últimos números que tengo sin leer con conciencia de lo anterior (culpa de los retrasos, que yo esta la llevaba al día siempre), y estoy traduciendo todos los bocadillos con el abecedario inventado este. Lo subiré cuando haga la reseña, un texto con todos los diálogos por número, página y viñeta, por si a alguien le resulta de ayuda.

Pero lo que yo venía a decir es que ya casi los traduzco sin mirar la chuleta, ¿es preocupante? 

Pues si 
Y lo que te agradeceré el esfuerzo cuando me compre el tercer y último tomo y también la lea del tirón.

Pues se agradecerá todo ese trabajo, desde luego, pero ten mucho cuidado, no vaya a ser que se entere Vaughan 

[·Groot·]

¿es preocupante?

Estás fatal

Pero tengo ganas de verlo, que el martes sale el último tomo y vendrá bien

[Steven Grant]

La verdad es que con los diálogos traducidos se entiende todo mucho mejor  aunque también creo que la primera vez hay que leerlo sin traducirlo ya que los personajes principales no lo entienden.

Lo de traducirlo surgió porque no veía una página en inglés que tuviera todos los números y me dije "aquínos lo merecemos", y me puse a ello (voy por el 8). Como curiosidad, Planeta pone los diálogos con el alfabeto inventado directamente como en la versión americana, es decir, en inglés, asíque son un poco vaguetes. Y diréis, "pero es que a lo mejor no sabían la correspondencia con nuestro alfabeto" pero esto no es así, ya que en las grapas, la primera página viene con una frase tipo "el futuro es muerte" y esa frase en el original viene en el alfabeto inventado, y en Planeta lo ponen traducido.

[Murry]

  Yo también creo que estas fatal!!

Pero también lo quiero!!

Esto me recuerda a Trillium, mejor la primera lectura sin saber lo que dicen y después traducido.

Yo tengo pendiente todas las grapas (hace poco pasé por las 5 últimas), me leí en su día la 5 primeras y decidí acumular algún arco (hasta ahora  ).

[Steven Grant]

  Yo también creo que estas fatal!!

Pero también lo quiero!!

Esto me recuerda a Trillium, mejor la primera lectura sin saber lo que dicen y después traducido.

Yo tengo pendiente todas las grapas (hace poco pasé por las 5 últimas), me leí en su día la 5 primeras y decidí acumular algún arco (hasta ahora  ).

Pero en Trillium acuérdate que eran cuatro diálogos mal contados, aquí son unos cuantos más, por eso me lo estoy aprendiendo, a base de repetición 

La verdad es que el motivo de decirlo en el foro antes de tenerlo hecho era por si había algún otro desgraciado como yo haciéndolo o que ya lo había hecho, para que no hubiera un sacrificio en vano que me dejara con cara de tontito (sí, más aún )