Tema: Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (II)

[manolo]

En el segundo bocadillo de texto de la primera viñeta de la penúltima página del primer número de El Viejo Ojo de Halcón pone:
"... a ocho MADROXES armados..."

¿No debería decir MADROX en español?

En un periódico leí ayer que el príncipe Harry había invitado a dos "exes" a su boda.
Me suena absurdo, pero ¿es correcto?

Respecto a si es Madrox o Madroxes, según la RAE y la Fundéu los apellidos permanecen invariables en plural cuando designan a miembros de una misma familia, y se les puede añadir la marca de plural que corresponda cuando designen a miembros sin relación entre sí que comparten apellido. Por tanto, sería ocho Madrox.

Fuentes:
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=Iwao8PGQ8D6QkHPn4i
https://www.fundeu.es/recomendacion/apellidos-en-plural-los-obama-y-las-obama-661/

------

Por otro lado, según la RAE ex es invariable en plural.

Fuente:
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=mCmmW1s3ED66AfojsM

En el número de este mes de El Viejo Ojo de Halcón vuelve a repetirse eso de los "Madroxes".

[SpiderSense]

En el MH de Thor me he encontrado un par de palabras mal escritas. Estilo a "Ellos vienes a por nosotros" o algo parecido, en un diálogo de Hércules. La otra no recuerdo como era.

[ultimate_rondador]

Más páginas con mala reproducción en el segundo MLE del Hombre-Cosa. Las primeras páginas de la historia de la Vela (#15 USA). Sobre todo, las páginas 1, 2, 5 y 6.

[oskarosa]

Yo me leí esos MLE y no me fije mucho en la reproducción, o al menos no recuerdo nada raro. Tampoco soy un lince para estas cosas, supongo.

[ultimate_rondador]

Si todavía tienes los tomos, echa un ojo a esas páginas. O a las que comenté anteriormente, que se ven peor.

Se nota sobre todo en los textos, que están como desenfocados, como si las letras tuvieran sombra.

[Essex]

Más páginas con mala reproducción en el segundo MLE del Hombre-Cosa. Las primeras páginas de la historia de la Vela (#15 USA). Sobre todo, las páginas 1, 2, 5 y 6.

Si todavía tienes los tomos, echa un ojo a esas páginas. O a las que comenté anteriormente, que se ven peor.

Se nota sobre todo en los textos, que están como desenfocados, como si las letras tuvieran sombra.

Cuando las letras están borrosas suele ser un problema de imprenta, como si las planchas no se fijaran bien, no de la reproducción.
Cuando es así, solo afecta a algunos ejemplares, no a toda la tirada, ya que no está relacionado con la calidad de los archivos.

[ultimate_rondador]

En los dibujos también pasa, pero se nota menos a simple vista.

Puede que sea culpa de la imprenta, sí, y que sólo sea una parte de la tirada. O eso espero.

A ver si oskar se aburre y los mira.

Las otras páginas con ese efecto son éstas:

El segundo MLE del Hombre-Cosa tiene páginas desenfocadas, no sé si se comentó en su día.

Concretamente en el Giant Size 3, páginas 213, 216, 217 y 220 (sobre todo las dos primeras). No hay más que mirar el número de página.

 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Los revisé a baja resolución, así que realmente no se aprecia bien. Quizás las páginas 217 a 219 se vean peor que el resto, pero no sabría decirte.

[Jtull]

..el mio esta perfecto 

[manolo]

En las páginas sexta y séptima del número 3 de Cuenta Atrás a Infinito,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

le echa en cara a

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

los BILLONES que ha matado.
¿Pone BILLIONS en el original?
Si es así, está mal traducido, pues debería traducirse por MILES DE MILLONES.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   En el original dice "trillions", por lo que es correcto.

[manolo]

 
Esa equivalencia no la conocía.
Entonces un trillón estadounidense es como el billón nuestro, y el cuatrillón estadounidense como nuestro trillón.

[jlalinde]

Esa equivalencia no la conocía.
Entonces un trillón estadounidense es como el billón nuestro, y el cuatrillón estadounidense como nuestro trillón.

No, el cuatrillón USA son 1.000 trillones USA, por lo que un cuatrillón USA = 1.000 billones ESP.
1 quintillón USA = 1.000 cuatrillones USA = 1 trillón ESP.
En España cada "unidad" es mil veces la anterior, mientras que en España cada una es un millón la anterior.

[manolo]

Ok.
A la cama no te irás...

[El Merodeador]

Ok.
A la cama no te irás...

...con Scarlett Johansson.