Tema: Batman III, o el Caballero Oscuro en cine y DVD

[superlego]

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

bane tiene pecho, pa aguantar eso     

Pero...
Joder.

¡¿Qué?!   

[Deke Rivers]

El problema es que si estás leyendo un texto a pie de pantalla es materialmente imposible contemplar al mismo tiempo la cara del tío que lo está diciendo, y por lo tanto te estás perdiendo parte de su interpretación.

Rock, en serio, no es tan exagerado. Supongo que será cosa de hábito. Nos podríamos poner ahora ha hablar de cómo actua el ojo humano a la hora de leer (observando solo la parte superior de las letras, completando enunciado, saltándose letras, etc) pero creo que el hilo de Batman va a tomar tintes surrealistas.

No, claro que no es exagerado. De hecho yo mismo estoy diciendo que te estás perdiendo parte de la interpretación del actor, no toda entera.
Sí, poco o mucho vas apreciando las expresiones, los detalles, pero a trompicones. Siempre te pierdes una parte si tienes que desviar la vista hacia la parte inferior, eso creo que es un hecho irrefutable.

Otra cosa es que a unos nos afecte de forma diferente que a otros, o que unos podáis tener mayor habilidad para jugar con la vista o rapidez para procesar. Pero yo personalmente, y no soy el único, me pierdo detalles y no disfruto la película de la misma forma.

Como en todo no podemos generalizar. No creo que haya más.

Yo creo que es cuestión de acostumbrarse. Al principio cuesta un poco, pero luego uno se adapta a ello.

Yo no soy un antidoblaje. Puedo ver las pelis dobladas sin que se me caigan los anillos, pero tambien reconozco que si te acostumbras a la voz e interpretación original de un actor, es muy dificil verlo otra vez doblado.

Y si uno quiere apreciar realmente la interpretacion de un actor, hay que verlo en V.O. quieras o no. La excusa de que pierdes la gestualidad del interprete, me parece muy pobre (hombre, si hay que establecer prioridades, lo que dice y como lo dice gana por goleada).

Con todo, siempre puedes ver las pelis multiples veces (y de diferentes maneras) para apreciar TODO. Hay gente que las ve peliculas quitandole el sonido para poder apreciar el trabajo visual (dirección, montaje, etc).

[Deke Rivers]

Con todo, siempre puedes ver las pelis multiples veces (y de diferentes maneras) para apreciar TODO.
Hay gente que las ve peliculas quitandole el sonido para poder apreciar el trabajo visual (dirección, montaje, etc).

Quitar el sonido? No le encuentro sentido. 

De todas formas, en la version doblada el sonido ambiente suele sonar mas bajo que en la original.

Insisito en la escena del bar en First Class: en la original, Magneto tiene un tono vengativo y atormentado cosa que se pierde en la version doblada al tener un exceso de teatralidad ademas de que el camarero suelta un "quieto, cabron" en español. Por otra parte, el cameo de Lobezno hace mas gracia con el "go fuck yourself"...

Si has visto la peli un monton de veces, no necesitas el sonido para nada. Lo que intentas es ver el trabajo del director (y cía), no tanto la película.

[El Retornado]

Eo, no quiero meter bronca, pero creo que ya ha habido algún comentario sobre que esto del doblaje estais llevándolo un poco lejos, ¿no?

[Dogfather]

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

bane tiene pecho, pa aguantar eso     

hombre

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Además que sentido tiene que lo aguante?? ya ha cumplido de sobras como personaje.

Para los que decían que la peli era un manifiesto del ocuppy wall street o algo así creo que no se enteran de que va el occupy porque a mi no me ha recordado a ellos en ningún momento, ni siquiera me ha parecido demasiado crítica con el sistema económico.

Es que no deja de ser una pelicula de superheroes.

No te ha parecido demasiado critica con el sistema economica, pero si algo, no?

si te digo la verdad lo más crítico que vi con el sistema es Joseph Gordon Levitt de lo demás saqué como conlcusión que...

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Lo dicho, lo mas antisistema es la evolución de Levitt a lo largo de la peli y su decisión final.

[Hiperion]

Superlego, cuidado al citar, que al hacerlo con un mensaje Dogfather has sacado del cajetín de spoiler un suceso por lo que parece bastante importante de la peli... que me he tragado con patatas

He editado el mensaje, espero que mi sacrificio haya servido para que otros no lo vean

[Dogfather]

no te creas que es tan importante, en realidad es una minucia y como debes haber intuído nos abemos quién de los 2 tiene razón (aunque yo creo que yo  )

[Godot]

Pues si, los que no hayáis visto la peli, andad con pies de plomo por aquí 

Dog, me alegro mucho que te haya gustado. Los detalles que comentas, está claro que son importantes, pero desde luego, me parecen menores comparados con todos los aciertos. Yo no eché de menos

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Dogfather]

no le dijo exactamente

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

De todas maneras yo pensé que iba a ser

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Godot]

no le dijo exactamente

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

  Bueeeenoooo... disculpe usted

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Es que eso se dijo en un principio, en los rumores previos a la película. De todas formas

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Essex]

Minuto no sé cuantos, veo al Joseph Gordon hablar con Bruce en la habitación, le doy un codazo a mí hermano y le digo

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Ojo,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

, no

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

, y es que tanto físicamente, como por lo de ser policía, como por ser huérfano y por su actitud me recordaba

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

.

A mí me parece que Nolan ha hecho una mezcla de todos los ayudantes, y que todos tenemos razón. Tiene un poquito de cada uno.

Y obviamente en la peli lo llaman

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

, pero no sé porqué, me resulta ridículo ese concepto en esta peli.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

. 

Con

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

me pasó igual; en la escena del baile le di otro codazo a mi bro 
La verdad es que para cualquier fan del murciélago, los detalles se ven venir de lejos, pero se disfrutan igualmente.

[TorresOnetti_]

Ahora que reflexiono encuentro algunos fallos:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Aun si me sigue encantando

[Godot]

Buenos apuntes, Essex Desde luego, han juntado todo lo mejor de

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Wade, yo

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Dogfather]

eeeh

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Eso si

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

P.D. Wayne está tan jodido por las lesiones sufridas cuando era Batman, dejan muy claro que lleva 8 años sin serlo. Esto es como cuando a los veteranos de guerra viejunos les duele todo y eso que nada mas acabar la guerra no les dolía.

[Godot]

Lo dejan muy claro hasta que se saquen de la manga algo entre medias. Esto es como todo.