Bueno bueno bueno.
No quiero ni imaginar el día que te pongas a escribir enfadado, de verdad.
En mi opinión, ...
Mi opinión sobre las entrevista y lo último que comenta Celes Jota, pero ante a modo de introducción, comentar que casi no escribo en el foro aunque lo leo todos los días (de una forma muy cómoda gracias a Google Reader). Hace mucho años de crio yo leía tebeos y he estado muchos años sin leerlos hasta que el año pasado retome el gusto y me volví a enganchar. Desde entonces he comprado y leido mucho, pero mucho mucho. También me he documentado bastante (me gusta enterder lo que leo y para un neofito el lio de colecciones y de continuidad es un verdadero lio) y publico en este foro el excel de equivalencias de Marvel con sus ediciones en castellano (en diciembre nueva versión actualizada). También he empezado a leer DC (me he enganchado con la llegada de PdA y he conseguido hace poco la colección completa de la JLA de Morrison, que dicho sea de paso, está muy muy bien).
Al grano.
Me gustan mucho las entrevistas, pero creo que mucha gente no las entiende. La gente se lo toma como algo personal y centra en el editor sus sentimientos por que el material no se publique como a ellos les gustaría (cosa imposible por que la forma de publicar los comics y el material a publicar es como la nariz -siendo finos- todo el mundo tiene una).
Me gusta que se puedan formular preguntas a través del foro y que Celes las trasmita al editor. Pero no me gusta nada, pero nada nada, lo que leo después de cada entrevista.
En lo que he leido hasta ahora me he dado cuenta de:
- Cuando Norma publicaba DC la gente se quejaba del precio, del encuadernado y de la traducción
- Cuando Planeta publica DC la gente se queja de la encuadernación y de la traducción
- Cuando Planeta publicaba Marvel la gente no se quejaba mucho (por lo menos hasta la popularización de internet) , pero igualmente había errores de traducción, encuadernación, ...
- Cuando Panini publica Marvel la gente se queja de la encuadernación, del papel, traducción.
En todos casos la gente siempre se queja de la selección del material.
Creo que cada editor hace lo que puede y lo mejor que puede. Nadie va a tirar piedras contra su tejado y a todos les gusta vender más y más. Si no publican cierto material en cierto formato seguro que es por un motivo (aunque el motivo no lo entendamos). Sin embargo gracias a estas entrevistas podemos saber los motivos (cosa que antes no sabíamos). Si se publica material en un formato que es caro lo que hay que hacer es no comprarlo y punto.
Sobre la opinión de Celes sobre la publicación de DC por parte de Planeta, solo decir Amén. Una opinión razonada, educada y coherente.
Espero que estas entrevistas duren mucho y que la publicación de Marvel y DC en España siga como hasta ahora, que no me parece a mí que sea tan mala.
Mostrar Mensajes
