Una cosa que me ha llamado la atención y no me había dado cuenta nunca, o a lo mejor es segun la edición, es que hay personajes que cambian de nombre. Por ejemplo Abraracurcix el jefe en algún tomo lo llaman Abrazopartidorix, y Asuracenturix el bardo aparece como Aseguracenturix, según lo que he leido en wikipedia, parece ser que según la edición buscaban imitar más literalmente el juego de palabras del nombre original.