Tema: Marvel Limited Edition 18. Formato multiusos de larga duración.

[Marvel Zuvembie]

En la tradumaquetación que tengo yo, a Diamondback lo llaman Crótalo. Los traductores de Paganini, ya tal.

Es que "Crótalo" sería la traducción correcta. Lo que pasa es que los americanos a cada uno de los distintos tipos de serpientes de cascabel le ponen nombres diferentes, mientras que nosotros a todas les decimos "crótalo" o "serpiente de cascabel". Varios personajes de la Sociedad Serpiente tenían repartidos estos nombres y, claro, no era cuestión de llamarlos "crótalo" a todos. Por eso digo que lo mejor era no traducir...

Por ejemplo, otro caso curioso es el de otro villano de la serie, "Cottonmouth" (Boca de Algodón). Hace referencia a un tipo de víbora en los EEUU que, al sentirse amenazada, abre grandemente su boca donde puede apreciarse un fondo color blanco lechoso. Claro, esto aplicado a un personaje negro pues tiene su guiño racial que por supuesto se pierde en la traducción (que no sé cuál será, porque ya va para el tomo siguiente).

En el personaje del cómic su nombre se justifica porque tiene, además de poderes serpentiles, un bigotón canoso que rodea su boca. En la serie de Netflix justifican de pasada el apodo del personaje como una burla hacia él porque de adolescente le rompieron sus dientes blanquísimos.

Edito: no recordaba que otro personaje de la Sociedad Serpiente tiene también el nombre de Cottonmouth, el que abre de manera inhumana su boca. Pues bien, su nombre se tradujo como "Boa", a pesar que que en realidad el nombre original hace referencia a esa víbora americana que abre grandemente la boca. Y por supuesto, para seguir con el guiño, el personaje también es negro.

[Eleder]

Anunciado el MLE de noviembre en SD:

http://www.sddistribuciones.com/LA-TUMBA-DE-DRACULA-PRINCIPIO-Y-FIN-01-MARVEL-LIMITED-EDITION-Isbn-978-84-16986-83-5-Codigo-MLE,SMALI069

  

¿Y mi Dazzler?? 

 

[·Groot·]

Si no se agota el MLE, Panini no puede publicarlo.

Se paga a 1,02 que se agota ese tomo 

El de Dracula Lives! sigue disponible. Quiero decir, que no todo lo de Drácula en MLE se agotó, lo de La Tumba, sí.

Que ni idea de si esto se agotará también porque esté mucho más solicitado que Dracula Lives!.

[Morgan 2017: Islamabad]

Anunciado el MLE de noviembre en SD:

http://www.sddistribuciones.com/LA-TUMBA-DE-DRACULA-PRINCIPIO-Y-FIN-01-MARVEL-LIMITED-EDITION-Isbn-978-84-16986-83-5-Codigo-MLE,SMALI069

  

¿Esto qué es?

[josemanuel]

Anunciado el MLE de noviembre en SD:

http://www.sddistribuciones.com/LA-TUMBA-DE-DRACULA-PRINCIPIO-Y-FIN-01-MARVEL-LIMITED-EDITION-Isbn-978-84-16986-83-5-Codigo-MLE,SMALI069

  

¿Esto qué es?

Imagino que será el magazine de La Tumba de Drácula, que algunos llevamos mucho tiempo esperando. Lo que pasa es que yo pensaba que sería un único tomo. Está claro que al menos serán dos.

 

[Jtull]

Anunciado el MLE de noviembre en SD:

http://www.sddistribuciones.com/LA-TUMBA-DE-DRACULA-PRINCIPIO-Y-FIN-01-MARVEL-LIMITED-EDITION-Isbn-978-84-16986-83-5-Codigo-MLE,SMALI069

  

¿Esto qué es?

Imagino que será el magazine de La Tumba de Drácula, que algunos llevamos mucho tiempo esperando. Lo que pasa es que yo pensaba que sería un único tomo. Está claro que al menos serán dos.

 

Cierto, estas historias no son nada del otro jueves , pero en mi caso ya entra el puto completismo...

[miguelito]

Anunciado el MLE de noviembre en SD:

http://www.sddistribuciones.com/LA-TUMBA-DE-DRACULA-PRINCIPIO-Y-FIN-01-MARVEL-LIMITED-EDITION-Isbn-978-84-16986-83-5-Codigo-MLE,SMALI069

  

¿Esto qué es?

https://www.universomarvel.com/marvel-limited-edition-la-tumba-dracula-magazine/

[Morgan 2017: Islamabad]

Gracias josemanuel y miguelito.


¿Gene Colan hizo mucho ahi?


No entiendo que ahora sean dos tomos...

[josemanuel]

Pienso lo mismo que ha dicho Kaulso unos mensajes atrás. Seguramente meterán en el segundo la adaptación de la novela de Bram Stoker que hizo Thomas. Lo que pasa es que no tiene sentido poner 1 y 2 en dos tomos que, aunque traten del mismo personaje, no son de la misma colección. No me gustan esas maniobras editoriales, la verdad.

 

[Jtull]

Pienso lo mismo que ha dicho Kaulso unos mensajes atrás. Seguramente meterán en el segundo la adaptación de la novela de Bram Stoker que hizo Thomas. Lo que pasa es que no tiene sentido poner 1 y 2 en dos tomos que, aunque traten del mismo personaje, no son de la misma colección. No me gustan esas maniobras editoriales, la verdad.

 

De esta manera cobran 80 pavos , sacando un  tomo con los Magazine "solo" 45...se les ve el plumero.

Si eso es así me quedo en estos Magazine y FIN...y que no me toquen mucho la moral que todavía conservo mis benditas BM , que para dichos Magazine van que escarban.

[josemanuel]

Pienso lo mismo que ha dicho Kaulso unos mensajes atrás. Seguramente meterán en el segundo la adaptación de la novela de Bram Stoker que hizo Thomas. Lo que pasa es que no tiene sentido poner 1 y 2 en dos tomos que, aunque traten del mismo personaje, no son de la misma colección. No me gustan esas maniobras editoriales, la verdad.

 

De esta manera cobran 80 pavos , sacando un  tomo con los Magazine "solo" 45...se les ve el plumero.

Si eso es así me quedo en estos Magazine y FIN...y que no me toquen mucho la moral que todavía conservo mis benditas BM , que para dichos Magazine van que escarban.

A mí me da relativamente igual la maniobra porque no tengo el material (ni el magazine ni la adaptación de la novela) y lo quiero. Pero reconozco que me da rabia porque no es juego limpio.

 

[OMNIGOLD]

Me interesa

[miguelito]

Gracias josemanuel y miguelito.


¿Gene Colan hizo mucho ahi?


No entiendo que ahora sean dos tomos...

Ojo, que lo que te he enlazado es el MLE pospuesto, y como ha dicho un compa unos mensajes atrás algo ha variado al pasar de 408 pag a 392.

Aquí tienes toda la info sobre guionistas, dibujantes y demás número a numero
https://marvel.fandom.com/wiki/Tomb_of_Dracula_Vol_2_1

Sobre los dos tomos, yo tampoco lo entiendo mucho, a no ser que tengan intención de meter el vol. 3 de la tumba de Drácula.

Kaulso hizo una planificación brutal y recorto aquí lo que ahora nos interesa

Biblioteca Drácula. La Tumba de Drácula Magazine Vol.1: Génesis Oscura y Otras Historias The Tomb of Dracula Vol.2 #1 (43) The Tomb of Dracula Vol.2 #1 Extras (17) The Tomb of Dracula Vol.2 #2.1 (36) The Tomb of Dracula Vol.2 #2.2 (15) The Tomb of Dracula Vol.2 #2 Extras (10) The Tomb of Dracula Vol.2 #3.1 (36) The Tomb of Dracula Vol.2 #3.2 (14) The Tomb of Dracula Vol.2 #3 Extras (16) Páginas = 187 + 3 portadas = 190 en total. Más introducción y extras puede quedar en 208 páginas.

Biblioteca Drácula. La Tumba de Drácula Magazine Vol.2: Juramento Mortal y Otras Historias The Tomb of Dracula Vol.2 #4.1 (37) The Tomb of Dracula Vol.2 #4.2 (20) The Tomb of Dracula Vol.2 #4 Extras (7) The Tomb of Dracula Vol.2 #5.1 (15) The Tomb of Dracula Vol.2 #5.2 (26) The Tomb of Dracula Vol.2 #5.2 (13) The Tomb of Dracula Vol.2 #5 Extras (10) The Tomb of Dracula Vol.2 #6.1 (30) The Tomb of Dracula Vol.2 #6.2 (14) The Tomb of Dracula Vol.2 #6 Extras (17) Páginas = 189 + 3 portadas = 192 en total. Más introducción y extras puede quedar en 208 páginas.

Biblioteca Drácula. La Tumba de Drácula: ¡Día de Sangre! ¡Noche de Redención! The Tomb of Dracula Vol.3 #1 (44) The Tomb of Dracula Vol.3 #2 (44) The Tomb of Dracula Vol.3 #3 (44) The Tomb of Dracula Vol.3 #4 (45) The Tomb of Dracula Vol.3 Extras (15) Páginas = 192 + 4 portadas = 196 páginas en total. Más introducción y extras puede quedar en 208 páginas.

[Número 41]

Gracias josemanuel y miguelito.


¿Gene Colan hizo mucho ahi?


No entiendo que ahora sean dos tomos...

Ojo, que lo que te he enlazado es el MLE pospuesto, y como ha dicho un compa unos mensajes atrás algo ha variado al pasar de 408 pag a 392.

Aquí tienes toda la info sobre guionistas, dibujantes y demás número a numero
https://marvel.fandom.com/wiki/Tomb_of_Dracula_Vol_2_1

Sobre los dos tomos, yo tampoco lo entiendo mucho, a no ser que tengan intención de meter el vol. 3 de la tumba de Drácula.

Kaulso hizo una planificación brutal y recorto aquí lo que ahora nos interesa

Biblioteca Drácula. La Tumba de Drácula Magazine Vol.1: Génesis Oscura y Otras Historias The Tomb of Dracula Vol.2 #1 (43) The Tomb of Dracula Vol.2 #1 Extras (17) The Tomb of Dracula Vol.2 #2.1 (36) The Tomb of Dracula Vol.2 #2.2 (15) The Tomb of Dracula Vol.2 #2 Extras (10) The Tomb of Dracula Vol.2 #3.1 (36) The Tomb of Dracula Vol.2 #3.2 (14) The Tomb of Dracula Vol.2 #3 Extras (16) Páginas = 187 + 3 portadas = 190 en total. Más introducción y extras puede quedar en 208 páginas.

Biblioteca Drácula. La Tumba de Drácula Magazine Vol.2: Juramento Mortal y Otras Historias The Tomb of Dracula Vol.2 #4.1 (37) The Tomb of Dracula Vol.2 #4.2 (20) The Tomb of Dracula Vol.2 #4 Extras (7) The Tomb of Dracula Vol.2 #5.1 (15) The Tomb of Dracula Vol.2 #5.2 (26) The Tomb of Dracula Vol.2 #5.2 (13) The Tomb of Dracula Vol.2 #5 Extras (10) The Tomb of Dracula Vol.2 #6.1 (30) The Tomb of Dracula Vol.2 #6.2 (14) The Tomb of Dracula Vol.2 #6 Extras (17) Páginas = 189 + 3 portadas = 192 en total. Más introducción y extras puede quedar en 208 páginas.

Biblioteca Drácula. La Tumba de Drácula: ¡Día de Sangre! ¡Noche de Redención! The Tomb of Dracula Vol.3 #1 (44) The Tomb of Dracula Vol.3 #2 (44) The Tomb of Dracula Vol.3 #3 (44) The Tomb of Dracula Vol.3 #4 (45) The Tomb of Dracula Vol.3 Extras (15) Páginas = 192 + 4 portadas = 196 páginas en total. Más introducción y extras puede quedar en 208 páginas.

Me da a mí, que por ahí irán los tiros, y que van a hacer como con Shang-Chi.

[Tiovivo]

En las Biblioteca Marvel quedaba inconclusa la adaptación de la novela. Si el siguiente MLE a este anunciado incluye el final que hicieron 20 años después lo compraré. De este de noviembre paso, con mis BM voy servido, que vaya gasto estos últimos meses del año.