Cada licencia de un título, se publique originalmente en Marvel o en cualquier otra compañía de cualquier parte del mundo, se negaocia por separado y hay innumerables circunstancias que hay que tener en cuenta, ya que cada caso es distinto al resto.
Respecto a lo de
Halo que citas,
Caótico Fanegas, los derechos de la novela gráfica van por un lado, los de las series van por otro; y en cada caso hay que negociar con la editorial original, con la empresa que tenga los derechos en primera instancia (Microsoft y Bungie Studios) y con la empresa que tenga los derecho del producto en nuestro país (Microsoft España, que es otra empresa). Eso, por hablar sólo del ejemplo que citas.
A propósito de los derechos, la Anita Blake "original" ¿es un personaje literario, cinematográfico, ... ?
Anita Blake es una serie de novelas escritas por
Laurell K. Hamilton y publicadas en Estados Unidos a partir de 1993. Su publicación es más complicada todavía porque los derechos en EEUU los tenía la compañía
Dabel Brothers, que dejó sin pagar a muuuuuchos de los creadores, por lo que la gestión de esas historias resulta aún más complicada.