¿Hay algún forero que sepa ruso?
En la cuarta viñeta del número 77 de la Patrulla X Oro, Coloso dice: "Claro. Es que me has KAK TY SKAZHESH? PILLADO POR SORPRESA".
En alfabeto cirílico, se escribe así:
как ты сказхесх
Pero, buscando en traductores de ruso-español, no reconocen esas palabras.
No es que desconfíe de los traductores de Marvel o de Panini, es simple curiosidad. Me gustaría saber si existe esa frase en ruso o se la han inventado.