Tema: Obras de Alan Moore

[AlbertoHM]

 Solo quiero decir que V de Vendetta es una obra maestra...
 ¿Qué tal es el tomo de Capitan Britania? Me gustaría que comentáseis algo sobre el argumento... Podéis poner algun spoiler, si queréis...

 GRACIAS.

[J.L]

hasta aquí ha llegado  http://www.bleedingcool.com/2010/03/27/alan-moore-the-spanish-impersonation/

[usuario temporal]

"That was as funny as all Spanish TV comedy - which is to say, not very."

"I do wonder what comic shop that is at the end. When I lived in Madrid I knew of three: Madrid Comics, Elektra and the one off Calle Toledo near La Latina. This one looks better than all three of those put together!
Probably not in Madrid, then."

El comentarista éste se está luciendo...

¡Que lo subtitulen ya, caray!

[Matanza Cósmica]

Me he leído el tomo de "Star Wars. Devilwars" y la historia que más me ha gustado ha sido la primera, qué bien maneja a Darth Vader el gran  Alan Moore!

[usuario temporal]

Los subtítulos están un poco hechos por encima. ¿Alguna corrección antes de enviárselo a Neil Gainman?

http://www.youtube.com/watch?v=yF0OtzDeZgo

[ultimate_rondador]

Me dice que el video es privado.

[usuario temporal]

Me dice que el video es privado.

Cierto  Es que estuve dudando entre dejarlo público o privado.

Ya se puede ver.

[ultimate_rondador]

Se estrujan la sardina => get sad. ¿No existe en inglés masturbarse?

Lo demás bien.

[usuario temporal]

Se estrujan la sardina => get sad. ¿No existe en inglés masturbarse?

Lo demás bien.

Había puesto primero "masturbarse", pero al volver a escucharlo no tenía muy claro si era eso o lo estaba malinterpretando.

Pues nada, entre esto y otras correcciones que me han enviado, subo los subtítulos definitivos. A ver qué efecto causamos.

[ultimate_rondador]

  Muy bien, a ver qué opina

[Matanza Cósmica]

Los subtítulos están un poco hechos por encima. ¿Alguna corrección antes de enviárselo a Neil Gainman?

http://www.youtube.com/watch?v=yF0OtzDeZgo

 

[usuario temporal]

Las primeras reacciones:

"Holy crap! Mind...blown. @.@"

"WAT IS THIS I DONT EVEN"

"Im confused"

"no, I don't think it's funny. But I think it's odd."

"it's funnier without the subtitles. With them it's just crap."

[Matanza Cósmica]

Lo que suponíamos ¿no? 

[usuario temporal]

Me han dado ganas de responder a uno de ellos.:

"it's funnier without the subtitles"

You're welcome.


Pero no, seamos educados 

[Matanza Cósmica]

Me parecería un comentario irónico, no creo que le faltase la educación en ningún lado