Tema: Gambito

[Hidrox]

gambito le devolvió el amor a pícara, que le había sido negado por sus poderes (los de ella)

[Morfo]

Una pregunta, en castellano, ¿cómo es?

¿Gámbito o Gambíto?

[IronFist]

Mmmm pronunciado en la serie animada de los X-Men es Gámbito. Pero como no lleva tilde debe ser Gambíto. Como es llana y acabada en vocal no lleva tilde.

[ASV]

Una pregunta, en castellano, ¿cómo es?

¿Gámbito o Gambíto?

Pepe Gambas...

[Morfo]

Ok ok, solo era una duda.

Por influencia del inglés, pensé que podría ser 'Gámbito'; aunque las normas de acentuación me invitaban a pensar lo contrario, además de que la palabra 'gambito' ya existe en el diccionario.


Thank's.

[Hellpop]

Una pregunta, en castellano, ¿cómo es?

¿Gámbito o Gambíto?

GamBIto.

En la serie de dibujos esa tan horrorosa, decían Gámbito, lo que es incorrecto.

Claro que ayer ví por casualidad (¡lo juro!) un trocito de un capítulo de Los Cuatro Fantásticos (la nueva no, la anterior) y decían Namor. También dijeron Susan Tormenta Richards, aunque eso ya es harina de otro costal.

¡No os fiéis nunca de la TV!

[Hidrox]

yo toda mi corta vida he dicho gambito

[Mingo]

yo toda mi corta vida he dicho gambito

Pues yo Gámbito... qué engañado he estado...

[Gambgel]

yo tb! ajajaj, a ver, ahora que lo pienso, en la serie d los 90 decian Gámbito, aunque en Evolution Gambíto. Y en inglés cómo es? es Gámbit, no? por tanto, en español tb sería con asento en la "a".... q curioso el asunto, jajaja.

[Hellpop]

Y en inglés cómo es? es Gámbit, no? por tanto, en español tb sería con asento en la "a".... q curioso el asunto, jajaja.

Me encanta tu aplastante "lógica"

[IronFist]

yo tb! ajajaj, a ver, ahora que lo pienso, en la serie d los 90 decian Gámbito, aunque en Evolution Gambíto. Y en inglés cómo es? es Gámbit, no? por tanto, en español tb sería con asento en la "a".... q curioso el asunto, jajaja.

Me parece que estás equivocado. No tiene nada que ver la pronunciación anglosajona con la acentuación castellana...
A ver si se pasa un filologo y nos lo explica... :devilish:

[Rogue]

yo toda mi corta vida he dicho gambito

Pues yo Gámbito... qué engañado he estado...

Lo mismo digo  , mmm...será muy difícil acostumbrarme al GamBIto, mi cabeza ya tiene aceptado el GAmbito...bueno, en el fondo me da igual, me quedaré con la supuesta mala pronunciación xD, que para mí suena mejor^^

[IronFist]

Yo también lo llamo GAmbito... Bueno, me iré poniendo mis orejitas de burriquito...

[Hellpop]

yo tb! ajajaj, a ver, ahora que lo pienso, en la serie d los 90 decian Gámbito, aunque en Evolution Gambíto. Y en inglés cómo es? es Gámbit, no? por tanto, en español tb sería con asento en la "a".... q curioso el asunto, jajaja.

Me parece que estás equivocado. No tiene nada que ver la pronunciación anglosajona con la acentuación castellana...
A ver si se pasa un filologo y nos lo explica... :devilish:

No sólo no tiene que ver, sino que el término en inglés proviene precisamente... del castellano (con raíces italianas).

De todas formas, la palabra "gambito" existe desde bastante antes que Remy LeBeau, ¿eh?

[IronFist]

yo tb! ajajaj, a ver, ahora que lo pienso, en la serie d los 90 decian Gámbito, aunque en Evolution Gambíto. Y en inglés cómo es? es Gámbit, no? por tanto, en español tb sería con asento en la "a".... q curioso el asunto, jajaja.

Me parece que estás equivocado. No tiene nada que ver la pronunciación anglosajona con la acentuación castellana...
A ver si se pasa un filologo y nos lo explica... :devilish:

No sólo no tiene que ver, sino que el término en inglés proviene precisamente... del castellano (con raíces italianas).

De todas formas, la palabra "gambito" existe desde bastante antes que Remy LeBeau, ¿eh?

Joder Hellpop como te lo curras macho, en todos los hilos nos lo aclaras todo. gracias