Hombre, estaban en bragas en aquella época, entiéndelo. Muchas de estas series fueron pioneras.
Por ejemplo, BRB Internacional, sacó muchísimas series que fueron un referente. Y en Europa, tenías a la RAI Italiana mano a mano con Shinsha, por lo que no te creas que la vertiente nipona les cogía tan lejos
En Sherlock Holmes tenías a Hayao Miyazaki, sin ir más lejos.
Las de producción española netamente no llegaban a ese nivel de animación, claro, pero la música y el doblaje, por ejemplo, era el mismo.