Tema: Marvel Gold/Marvel Héroes: Episodio XIX: Thor, ¡este año sí!

[Kaulso]

Que risas con los MH chusteros cuando salga en excelso OG.

Pues con el primer MH... 

¿Hacemos apuesta si el OG con la etapa calcan el contenido del MH? 

Vale.

Yo digo que no.

Que apostamos?

Pd: no cuento ilustraciones de extras y tal eh.

A ver... a ver... ¿Que te sustituya en el hilo de las portadas de DC? 

Por cierto, una cosa que no se ha comentado, si sale el OG tendrá unos estupendísimos prólogos y artículos del señor Raimon "Spoiler" Fonseca... 

Y yo que ganó con eso?

Los derechos perpetuos del hilo para tí y tus herederos 

[Morgan 2017: Islamabad]

Y un derecho de solicitud de frikiplanificación?

Y si pierdo, que hago yo?

[Kaulso]

Y un derecho de solicitud de frikiplanificación?

Y si pierdo, que hago yo?

Venga, eso también 

En cuanto a lo otro ya se me ocurrirá algo 

[Mc Carnigan]

Siguiendo con la lectura del MH del Doctor Extraño me ha sorprendido mucho encontrarme la palabra "gilipollas" en uno de los bocadillos de texto. No es la clase de lenguaje que esperaba para un cómic de este tipo.

[Crocop]

Siguiendo con la lectura del MH del Doctor Extraño me ha sorprendido mucho encontrarme la palabra "gilipollas" en uno de los bocadillos de texto. No es la clase de lenguaje que esperaba para un cómic de este tipo.

Es que la palabra "necio" está quemadísima ya,pero en todas las reediciones de clásicos....

Parece que no exista otro insulto "suave".

[Mc Carnigan]

Siguiendo con la lectura del MH del Doctor Extraño me ha sorprendido mucho encontrarme la palabra "gilipollas" en uno de los bocadillos de texto. No es la clase de lenguaje que esperaba para un cómic de este tipo.

Es que la palabra "necio" está quemadísima ya,pero en todas las reediciones de clásicos....

Parece que no exista otro insulto "suave".

No lo has podido clavar más 

"¡Este es tu fin, NECIO!"

Tan típico como elegante. Nada que ver con "¡Este es tu fin, GILIPOLLAS!"

[Morgan 2017: Islamabad]

Yo me conformaría si tradujeran "if only" como "ojalá", en lugar de "si solo".

No haría daño de vez en cuando.

[Vizh]

Siguiendo con la lectura del MH del Doctor Extraño me ha sorprendido mucho encontrarme la palabra "gilipollas" en uno de los bocadillos de texto. No es la clase de lenguaje que esperaba para un cómic de este tipo.

Es que la palabra "necio" está quemadísima ya,pero en todas las reediciones de clásicos....

Parece que no exista otro insulto "suave".

No lo has podido clavar más 

"¡Este es tu fin, NECIO!"

Tan típico como elegante. Nada que ver con "¡Este es tu fin, GILIPOLLAS!"

Los traductores de Panini en situaciones como esta deberían aprovechar para recuperar el rico acervo faltón clásico de nuestro idioma que se está perdiendo, y de paso homenajear al gran Francisco Ibáñez. Por ejemplo:

"¡Este es tu fin, CENUTRIO!"
o
"¡Este es tu fin, CEPORRO!"
o
"¡Este es tu fin, BERZOTAS!"

[Mipey Kalkulo]

Siguiendo con la lectura del MH del Doctor Extraño me ha sorprendido mucho encontrarme la palabra "gilipollas" en uno de los bocadillos de texto. No es la clase de lenguaje que esperaba para un cómic de este tipo.

Es que la palabra "necio" está quemadísima ya,pero en todas las reediciones de clásicos....

Parece que no exista otro insulto "suave".

No lo has podido clavar más 

"¡Este es tu fin, NECIO!"

Tan típico como elegante. Nada que ver con "¡Este es tu fin, GILIPOLLAS!"

Los traductores de Panini en situaciones como esta deberían aprovechar para recuperar el rico acervo faltón clásico de nuestro idioma que se está perdiendo, y de paso homenajear al gran Francisco Ibáñez. Por ejemplo:

"¡Este es tu fin, CENUTRIO!"
o
"¡Este es tu fin, CEPORRO!"
o
"¡Este es tu fin, BERZOTAS!"

Merluzo, si no os importa.

[Artemis]

Siguiendo con la lectura del MH del Doctor Extraño me ha sorprendido mucho encontrarme la palabra "gilipollas" en uno de los bocadillos de texto. No es la clase de lenguaje que esperaba para un cómic de este tipo.

Eso siempre me recordará a un número de Forum de Warlock y la Guardia del infinito donde Hulk llama a Drax gilipollas, y con razón claro

Vamos, que no me pilla de sorpresa

Ya hablé de esto en su dia creo recordar que con Christian, rememorando también ese "pesa la hostia" que suelta la Cosa en un 4F de Thomas y Pollard, creo que de los Clasicos Marvel de Forum. Que grande 

A mi me hacen gracia. Otra cosa ya es verlo en personajes como el Capi o Superman. Ese "hijo de puta" del Truño asqueroso de los cojones...

Yo me conformaría si tradujeran "if only" como "ojalá", en lugar de "si solo".

No haría daño de vez en cuando.

Me quiere sonar que hubo un tiempo en que "not at all" era "no del todo"

Tendria que revisar esos Spiderman de Forum para buscarlo pero estoy casi seguro de que en su dia se dió semejante despropósito

[Peribáñez]

En el MG ¡Si Asgard pereciera...! la portada del 251 no está donde toca.

[Kaulso]

En el MG ¡Si Asgard pereciera...! la portada del 251 no está donde toca.

Y le falta la portada del #252... que solo se encuentra un detalle en la contraportada.

Eran los tiempos que algunos MG como eran coediciones... pues la edición era un poco caos 

[Peribáñez]

Agh. Pues no me había dado cuenta de la ausencia de la portada del 252. Bueno, aún así esto es mejor que mis viejos ejemplares de Vértice.

[ROM SpaceKnight]

¿Recuperaron la portada del 252 en algún otro tomo?
Si no, menuda chapuza.

[Peribáñez]

¿Recuperaron la portada del 252 en algún otro tomo?
Si no, menuda chapuza.

En la ficha del siguiente tomo (La búsqueda de Odín) no dice nada al respecto, así que... no.

http://www.universomarvel.com/fichas/esp/mgpthorbodinp.html