Tema: Disney +: El UCM se apodera del streaming

[rockomic]

hace 10 años no escuchabas un "yimeil" ni de coña por ejemplo y ahora es más habitual (aunque le miren raro  ).

Mira, yo esta siempre la pronuncio yimeil porque se me ha quedado así desde el principio, y anda que no me ha tocado veces repetirlo después como jemail porque no me entendían

Alguien dice jemail? 

[Murry]

Me pareció una chorrada porque Felipe es un nombre de una persona, y no es Philip, igual que me parece una chorrada que ahora Kate Middleton se llame Catalina.

Wifi sí que existe en español: https://dle.rae.es/wifi

Sí se incluyo en la RAE (como muchas otras), pero sigue siendo una marca (como indica) y solo se pronuncia de una manera correctamente.

También se incluyo sandwich en la RAE, como lo pronuncias? "sandbich"? Pues es lo mismo.

Alguien dice jemail? 

Es lo mas normal. Pero vamos leyendo el hilo no se de que te extrañas 

[·Groot·]

hace 10 años no escuchabas un "yimeil" ni de coña por ejemplo y ahora es más habitual (aunque le miren raro  ).

Mira, yo esta siempre la pronuncio yimeil porque se me ha quedado así desde el principio, y anda que no me ha tocado veces repetirlo después como jemail porque no me entendían

Alguien dice jemail? 

¿Alguien? Diría que es el nombre "oficial" en español Jemail, jemeil, jimeil... hay variantes, eso sí como digo, al dar mi correo a alguien, muchas veces me ha tocado "corregir" después de decir yimeil.

Para tener que repetirme después de decirle a alguien "búscalo en gugol" le digo directamente guguel y me ahorro tiempo y que me miren raro

[Essex]

A mí me está gustando. ¿Tú como traductor entre otras cosas, qué opinas?

Yo soy bastante libertino, vivan domingos y domingas  Que cada uno pronuncie como quiera, ambos tienen razón. 

Pero me pasa un poco como a ti; en ambientes cercanos, con amigos y demás, lo castellanizo todo.

En círculos más "oficiales", académicos o profesionales, pues sí, norma inglesa.

Deberías ser el mas "Nazi" de todo esto!!

Cada vez me sale peor el paso de la oca 

Estoy a esto de decir cocreta y asín 

[Querubo]

hace 10 años no escuchabas un "yimeil" ni de coña por ejemplo y ahora es más habitual (aunque le miren raro  ).

Mira, yo esta siempre la pronuncio yimeil porque se me ha quedado así desde el principio, y anda que no me ha tocado veces repetirlo después como jemail porque no me entendían

Alguien dice jemail? 

Alguien dice yimail?
De acuerdo que es lo normal, pero yo no lo he oído nunca en España.

[joelbarish]

Me pareció una chorrada porque Felipe es un nombre de una persona, y no es Philip, igual que me parece una chorrada que ahora Kate Middleton se llame Catalina.

Wifi sí que existe en español: https://dle.rae.es/wifi

Sí se incluyo en la RAE (como muchas otras), pero sigue siendo una marca (como indica) y solo se pronuncia de una manera correctamente.

También se incluyo sandwich en la RAE, como lo pronuncias? "sandbich"? Pues es lo mismo.

Que no: https://twitter.com/raeinforma/status/324801142976548864?lang=fr

¿Por qué iba a decir sandbich?  ¿Qué clase de persona te crees que soy?

[rockomic]

hace 10 años no escuchabas un "yimeil" ni de coña por ejemplo y ahora es más habitual (aunque le miren raro  ).

Mira, yo esta siempre la pronuncio yimeil porque se me ha quedado así desde el principio, y anda que no me ha tocado veces repetirlo después como jemail porque no me entendían

Alguien dice jemail? 

¿Alguien? Diría que es el nombre "oficial" en español Jemail, jemeil, jimeil... hay variantes, eso sí como digo, al dar mi correo a alguien, muchas veces me ha tocado "corregir" después de decir yimeil.

Para tener que repetirme después de decirle a alguien "búscalo en gugol" le digo directamente guguel y me ahorro tiempo y que me miren raro

Igual tenéis razón. 

No sé, lo he pronunciado para adentro y me ha sonado raro.

Lo más normal es que dé yo mi correo, no que me lo den, así que puede que casi sólo me haya escuchado a mí mismo. 

[Clito El Negro]

hace 10 años no escuchabas un "yimeil" ni de coña por ejemplo y ahora es más habitual (aunque le miren raro  ).

Mira, yo esta siempre la pronuncio yimeil porque se me ha quedado así desde el principio, y anda que no me ha tocado veces repetirlo después como jemail porque no me entendían

Alguien dice jemail? 

Yo digo mail y a tomar por saco.

[rockomic]

hace 10 años no escuchabas un "yimeil" ni de coña por ejemplo y ahora es más habitual (aunque le miren raro  ).

Mira, yo esta siempre la pronuncio yimeil porque se me ha quedado así desde el principio, y anda que no me ha tocado veces repetirlo después como jemail porque no me entendían

Alguien dice jemail? 

Yo digo mail y a tomar por saco.

Pero eso no es el mismo caso. Eso se usa para referirse a un mensaje de correo.

Bueno, meil.

Sí dices arroba mail punto com, dudo que te lleguen. 

[joelbarish]

Veeenga para dejar ya el tema, estrenos de la plataforma de nombre de pronunciación difusa para enero.

https://www.espinof.com/estrenos/estrenos-disney-plus-espana-enero-2021-nuevas-series-peliculas-documentales

Al margen de WandaVision, ojo que "estrenan" Nuevos mutantes también.

[manolo]

Yo digo correo caliente es vez de hotmail.

[Murry]

Me pareció una chorrada porque Felipe es un nombre de una persona, y no es Philip, igual que me parece una chorrada que ahora Kate Middleton se llame Catalina.

Wifi sí que existe en español: https://dle.rae.es/wifi

Sí se incluyo en la RAE (como muchas otras), pero sigue siendo una marca (como indica) y solo se pronuncia de una manera correctamente.

También se incluyo sandwich en la RAE, como lo pronuncias? "sandbich"? Pues es lo mismo.

Que no: https://twitter.com/raeinforma/status/324801142976548864?lang=fr

¿Por qué iba a decir sandbich?  ¿Qué clase de persona te crees que soy?

Pues ahí tienes razon  , desconocía ese extranjerismo adaptado...

Pero por tocar los cojones (que si no reviento), podrás decir "guifi" siempre que te refieras a un sistema de conexión inalámbrica pero no cuando te refieras al estándar WiFi (nombre propio), como por ejemplo al pedir la clave, tendrás que pronunciarlo como es 

Igualmente tenia ud. razón Joel, desconocía eso  (me va a servir para tocar los cojones en otros círculos  )

[Perillós]

Alguien dice yimail?
De acuerdo que es lo normal, pero yo no lo he oído nunca en España.

Yo. Digo yimeil. Hace años me fui de interrail y traté con personas de todos lados... todos decían yimeil (Gmail). Al volver a España seguí pronunciándolo así, pese a que algún amigo me miraba raro.

[El Elfo Peludo (sin adjetivos)]

Yo a Gmail si le llamo jemail pero por costumbre y porque es más fácil para entenderse. Lo del wifi ya por mi trabajo se me ha quedado Waifai y siempre lo digo así.

[Gatsu]

Pues estaba escuchando ahora a Cárdenas y estaban bromeando sobre la pronunciación y justo luego han hecho un spot de Disney+ y han comentado que les han pedido que pronuncien 'plas'