Tema: Disney +: El UCM se apodera del streaming

[·Groot·]

No sé, Mc.

Yo escucho Lorol.

 

[Mc Carnigan]

No sé, Mc.

Yo escucho Lorol.

It's treason then.

[Essex]

Es que ya sería el challenge definitivo:

"¿Te suena a latino o castellano?"

Y ojo, que no es baladí. Hace poco leí una conversación en redes en la que casi llegan a las manos, porque algunos perjuraban que tal película solo existía en latino en su época, y que la habían escuchado así, y otros decían que era castellano puro. Vamos, tal cual. 

[Kaulso]

Es que ya sería el challenge definitivo:

"¿Te suena a latino o castellano?"

Y ojo, que no es baladí. Hace poco leí una conversación en redes en la que casi llegan a las manos, porque algunos perjuraban que tal película solo existía en latino en su época, y que la habían escuchado así, y otros decían que era castellano puro. Vamos, tal cual. 

¿Te acuerdas de cual por curiosidad? 

Eso sí, yo de pequeño no los diferenciaba para nada. 

[Essex]

Creo que discutían por La sirenita. Pero metieron varias más en el enganche. Fue en las redes de la aplicación, en facebook.

No veas la que tenían montada.  Al final los frikis de Disney somos todos igual de navajeros, casi que los de animación son peores que los de los tebeyos. 

[Kaulso]

Creo que discutían por La sirenita. Pero metieron varias más en el enganche. Fue en las redes de la aplicación, en facebook.

No veas la que tenían montada.  Al final los frikis de Disney somos todos igual de navajeros, casi que los de animación son peores que los de los tebeyos. 

Y que lo digas. 

Con lo de "La Sirenita" es normal que haya lío, porque por lo que sé se estrenó en España primero en Latino porque aún se conservaba la costumbre pero ya se empezaría a romper con la "Bella y la Bestia" en adelante. Entonces en ese momento ya se volvió a doblar por primera vez en Castellano, por lo que habrá gente que la ha oído primero de una u otra forma. Yo en mi caso es la de Castellano, pero porque es de las poquísimas películas de animación que llegué a ver muuuy tarde, de hecho hará unos 5 años, de las pocas que no ví en la infancia. 

Pero vamos, historias de Disney y diferencias de doblaje hay a puntapala. Pero en mi preferencia las películas clásicas las prefiero en latino con pocas excepciones (Blancanieves por ejemplo).

[·Groot·]

¿La Sirenita era en latino, no? Yo al menos creo recordarla así.

EDITO: vale, ahora veo la respuesta de Kaulso

Alguna vez en la tele han echado las pelis con el doblaje nuevo, creo que una vez vi 101 Dálmatas o Cenicienta, y era como una puñalada a la nostalgia

[Kaulso]

Alguna vez en la tele han echado las pelis con el doblaje nuevo, creo que una vez vi 101 Dálmatas o Cenicienta, y era como una puñalada a la nostalgia

¿Seguro que con hay doblaje nuevo con 101 Dálmatas? Creía que solo es en latino (que es la que recuerdo y se distribuye...). 

Con la Cenicienta sí, hicieron doblaje nuevo español. 

Luego hay casos como la Bella Durmiente que hay redoblaje latino, que es lo que hay, pero el original joer... no hay color. Aparte está el tema de Blancanieves que hay como cuatro doblajes, uno primero argentino que se hizo a la par del estreno original y que se considera como "perdido", el latino original en que a los enatitos no les traducían los nombres y el redoblaje Castellano y Latino, que se hizo por un tema de derechos por la que cantaba las canciones originales. 

Otro lío hay también con la peli de "Las Aventuras de Winnie de Pooh", yo me crié con los VHS con los tres cortos originales (porque luego la peli se junto y se considera una de los "Clásicos") pero luego la versión que hay es un redoblaja latino moderno que... pufff, casi se hace duro oir. 

[Job]

Yo creo que la clave es que cuando eramos pequeños no nos sonaba tanto a Latino o directamente no lo distinguíamos. Por ejemplo hace poco ví Peter Pan y ahora si notaba el latino completamente cuando no recordaba ni por asomo que esa película fuera en latino. Lo mismo puedo decir de Dumbo o Blancanieves. Creo que al crecer con dichos doblajes de alguna manera los asimilamos de pequeños.

[Kaulso]

Yo creo que la clave es que cuando eramos pequeños no nos sonaba tanto a Latino o directamente no lo distinguíamos. Por ejemplo hace poco ví Peter Pan y ahora si notaba el latino completamente cuando no recordaba ni por asomo que esa película fuera en latino. Lo mismo puedo decir de Dumbo o Blancanieves. Creo que al crecer con dichos doblajes de alguna manera los asimilamos de pequeños.

Exacto, ese es el tema. 

[·Groot·]

¿Seguro que con hay doblaje nuevo con 101 Dálmatas? Creía que solo es en latino (que es la que recuerdo y se distribuye...). 

Con la Cenicienta sí, hicieron doblaje nuevo español. 

Lo de 101 Dálmatas no sé, quería decir que había visto alguna con un doblaje distinto al que yo recordaba, no sé si era esa, Cenicienta o alguna otra. Decía esas dos porque las vi hace 3 o 4 años cuando echaron varias en Cuatro por Navidad. Puede que La Bella Durmiente también fuese distinta ahora que la nombras y también la echaron aquellas navidades.

[manolo]

Lo que yo odio es que no respeten las canciones y las doble aquí el triunfito de turno.

[Kaulso]

Lo que yo odio es que no respeten las canciones y las doble aquí el triunfito de turno.

Puff, pero eso casi es una batalla perdida. 

[Superman New52]

recuerdo Dragones y Mazmorras una tanda fue en mexicano (nosotros somos latinos) y luego en castellano de España.

[Perillós]

Me dispongo a ver Inhumanos. ¿Qué puedo esperar? Veo que solo hay una temporada.