Universo Marvel 3.0


Noticias: Lee el Reglamento oficial del foro
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate. 

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Mostrar Mensajes

* Mensajes | Temas | Adjuntos

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.

Mensajes - alaminox

Páginas: [1] 2 3 ... 144
1
Héroes DC / Re:Green Lantern Saga: La recarga desde la llegada de Geoff Johns
« en: Ayer a las 22:17:27 »
Pues en este caso me gusta que el juramento rime y creo que queda bien :thumbup:

peeero es que lo que jode es que están tratando DC como si nunca hubiera existido en España, como si nadie tuviera un solo tebeo de DC en su estantería y no existiera nada "mítico" que mantener intacto. Supongo que no es su intención pero realmente se siente como un desprecio a cualquiera que se haya gastado un duro DC en el pasado.

Yo pensaba que lo de Silencio/Susurro sería una cosa puntual como lo fue en su día El Regreso Del Señor De La Noche/Del Caballero Oscuro, pero ahora está pareciendo sistemático pasarse por el forro todo lo previo.

2
Películas y series Marvel / Re:Daredevil en Netflix II (El diablo vuelve a la cocina del infierno)
« en: 14 Mayo, 2025, 10:16:35 am »
Cita de: Groot en 14 Mayo, 2025, 00:41:44 am
Se confirma que en la 2a (o 5a) temporada veremos el retorno de

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Mola :thumbup:. Tenía mucha química con DD cuando compartían escenas.

3
Películas y series NO Marvel / Re:Hilo de programas de Televisión V (no, nada que ver con los lagartos)
« en: 09 Mayo, 2025, 17:03:24 pm »
Cita de: Querubo en 09 Mayo, 2025, 16:07:20 pm
Cita de: alaminox en 09 Mayo, 2025, 09:51:35 am
A mi me encanta Buenafuente improvisando con Berto en el Nadie Sabe Nada. Ahí está muy natural y en modo idiota y te acabas partiendo el culo.

Cuando hace programas con guion no le veo especialmente gracioso.

Samanté en tus pupilas.  :birra:

Samanté espeso sobre tus hombros, hermano.  :lol: :birra:

4
Películas y series NO Marvel / Re:Hilo de programas de Televisión V (no, nada que ver con los lagartos)
« en: 09 Mayo, 2025, 09:51:35 am »
A mi me encanta Buenafuente improvisando con Berto en el Nadie Sabe Nada. Ahí está muy natural y en modo idiota y te acabas partiendo el culo.

Cuando hace programas con guion no le veo especialmente gracioso.

5
Héroes Marvel / Re:La Cocina del Infierno IV (Hilo oficial de Daredevil)
« en: 03 Mayo, 2025, 18:18:10 pm »
Cita de: sotofunkdamental en 03 Mayo, 2025, 18:05:28 pm
Bueno, pues ya he podido completar por fin el Daredevil de Bendis. Solo he tardado 24 años en completar la serie  :lol: :thumbup:
En su día pillé los 6 tomos de la serie Best of Marvel Essentials, y al final he acabado pillando los 2 Omnibuses integrales estos que ha sacado Panini-SD.
Me alegra haber podido cerrar la serie, me he tomado mi tiempo   ::)

Felicidades. :birra: Si Bendis escribe en estilo descomprimido pues también se puede comprar la etapa en ese estilo, claro que sí. :lol:

Por cierto, vaya imagen han elegido para el lomo del segundo Omni. La Viuda en pose porno sacada de una de las peores portadas de la etapa. Y con el 2 en todo el ojete. :lol: :torta:

6
Películas y series Marvel / Re:Los Thunderbolts en el cine.
« en: 01 Mayo, 2025, 22:25:37 pm »
Cita de: Kaulso en 01 Mayo, 2025, 21:25:29 pm
Cita de: alaminox en 01 Mayo, 2025, 21:24:30 pm
Película media de Marvel como tantas otras. Un entretenimiento aceptable para pasar el rato.

No puedo entender por qué la crítica la está poniendo como una maravilla y la del Capi 4 la ponían como basura, si son más o menos del mismo nivel. :puzzled: :puzzled: :puzzled:

Porque lo de Sam como el Capi no ha cuajado y los ambientes que hay con la Marvel en estos aspectos no le gusta a cierto sector.  :borracho:

Yo de hecho aún ni la he visto. :(

Entiendo que el nuevo Capi no haya conseguido generar interés ni mucha taquilla pero lo que no entiendo es que la crítica profesional, que analiza la calidad, las ponga tan diferentes.

Para mí si ésta puede ser un 6.5 pues la del Capi sería un 6.2. Caen más o menos en el mismo saco.

7
Películas y series Marvel / Re:Los Thunderbolts en el cine.
« en: 01 Mayo, 2025, 21:24:30 pm »
Película media de Marvel como tantas otras. Un entretenimiento aceptable para pasar el rato.

No puedo entender por qué la crítica la está poniendo como una maravilla y la del Capi 4 la ponían como basura, si son más o menos del mismo nivel. :puzzled: :puzzled: :puzzled:

8
DC España / Re:Plan Editorial Panini DC (III): Bienvenido a casa
« en: 01 Mayo, 2025, 01:13:15 am »
Cita de: Non en 30 Abril, 2025, 21:50:06 pm

Hush es precisamente silencio porque como tal se usa, así que estaba bien traducido antes. Hush como 'susurro' es muy raro, más bien arcaico, se suele usar 99,9999999% de las veces whisper.


Año 2032. DC saca Hush 3. El nuevo personaje se llama Whisper. Un susurro rompe el silencio en las oficinas de Panini... "Hay que volver a renombrar la saga."

 :callado:

9
DC España / Re:Plan Editorial Panini DC (III): Bienvenido a casa
« en: 30 Abril, 2025, 21:28:39 pm »
Cita de: Kaulso en 30 Abril, 2025, 21:16:37 pm
Pongo esta captura y Alaminox se pone hecho una furia 2.0.  :lol: :birra:



Osea que Susurro sería una buena traducción.. si la historia se llamara Hushed Voice! ¡Pero que se llama solamente Huuush!!! Aaarrrggghh  :hulk: :lol:

10
DC España / Re:Plan Editorial Panini DC (III): Bienvenido a casa
« en: 30 Abril, 2025, 21:07:28 pm »
Cita de: Kaulso en 30 Abril, 2025, 20:43:18 pm
Eso sí, Silencio aunque sea una traducción correcta de Hush es tanto como la de poner Susurro al fin al cabo

¿Pero cómo van a ser igual de válidas, K? Si una no es la traducción correcta de la palabra! Más allá de que suene feo o no, Hush significa silencio. Hush NO significa susurro, nunca. Independientemente de si suena feo o bonito, es un cambio a peor en el título de una obra/personaje muy conocidos. Las traducciones no se cambian si es para empeorarlas/hacerlas menos fieles.

Que además todo el sindiós este será por el personaje nuevo, que luego seguro que dura dos telediarios.


PD: Anda que he ido a poner el ejemplo de Masacre, que hasta Marvel lo ha resuelto. Vaya ojo. :lol: :torta:

PD2: Parece que me vaya la vida en ello pero a decir verdad pocas historias me importan menos que Silencio, las cosas como son. :lol:


11
DC España / Re:Plan Editorial Panini DC (III): Bienvenido a casa
« en: 30 Abril, 2025, 20:38:59 pm »
Cita de: Kaulso en 30 Abril, 2025, 20:23:47 pm
Cita de: alaminox en 30 Abril, 2025, 20:13:49 pm
Cita de: Unocualquiera en 30 Abril, 2025, 20:10:24 pm
Cita de: alaminox en 30 Abril, 2025, 20:08:39 pm
No he podido hacer captura, pero he visto en twitter como Panini le respondía a un usuario que "Hush significa silencio sólo como interjección. El significado literal es Susurro". Yo iba a ponerles que eso es mentira pero han borrado el tweet a la velocidad del rayo.

Lo mismo se han dado cuenta justo ahí en vivo y en directo y nos libramos de Susurro. :lol:

Igual lo cambian a "Cállate niño".  :lol:

 :lol: Es que hay tantas opciones... y todas mejor que Susurro. :lol:

Di, di, no te cortes.  :cafe:

Pero luego claro, hay que dejar al otro como "Silencio" ojo.

¿Por qué un personaje nuevo tiene que trastocar la traducción anterior? Lo lógico es que se mantenga, (que además Silencio es la traducción correcta de Hush) y que se pongan creativos con el nombre del personaje nuevo en cuestión. Susurro, murmullo, el sin-ruidos o yo que sé.

Si mañana Marvel saca un enemigo de Deadpool que en inglés se llame "Massacre", ¿aqui se va a cambiar retroactivamente la traducción de Masacre en las historias previas?

12
DC España / Re:Plan Editorial Panini DC (III): Bienvenido a casa
« en: 30 Abril, 2025, 20:13:49 pm »
Cita de: Unocualquiera en 30 Abril, 2025, 20:10:24 pm
Cita de: alaminox en 30 Abril, 2025, 20:08:39 pm
No he podido hacer captura, pero he visto en twitter como Panini le respondía a un usuario que "Hush significa silencio sólo como interjección. El significado literal es Susurro". Yo iba a ponerles que eso es mentira pero han borrado el tweet a la velocidad del rayo.

Lo mismo se han dado cuenta justo ahí en vivo y en directo y nos libramos de Susurro. :lol:

Igual lo cambian a "Cállate niño".  :lol:

 :lol: Es que hay tantas opciones... y todas mejor que Susurro. :lol:

13
DC España / Re:Plan Editorial Panini DC (III): Bienvenido a casa
« en: 30 Abril, 2025, 20:08:39 pm »
No he podido hacer captura, pero he visto en twitter como Panini le respondía a un usuario que "Hush significa silencio sólo como interjección. El significado literal es Susurro". Yo iba a ponerles que eso es mentira pero han borrado el tweet a la velocidad del rayo.

Lo mismo se han dado cuenta justo ahí en vivo y en directo y nos libramos de Susurro. :lol:

14
DC España / Re:Plan Editorial Panini DC (III): Bienvenido a casa
« en: 30 Abril, 2025, 19:03:18 pm »
Flipando absolutamente con lo de Susurro. :borracho:

Puede ser la primera vez que se actualiza la traducción de un título para hacerla MENOS fiel al original. Rezo porque ahora DC saque una mini llamada Batman: Whisper y como ya han gastado Susurro tengan que usar Cuchicheo.

15
Películas y series NO Marvel / Re:¡Más madera, es la guerra! (Hilo de CINE XXXIII)
« en: 24 Abril, 2025, 00:21:16 am »
Cita de: Dogfather en 23 Abril, 2025, 22:51:57 pm
Los Pecadores

Buena ida de olla, es un sinsentido y una genialidad. Yo compro pero no estoy seguro de si lo hará todo el mundo.

Empieza como una mezcla de western/gángster sureño que me trajo a la mente O'Brother o Los asesinos de la luna (en ciertos elementos, no emocionarse) pero la cosa varía llegado un punto a una especie de Abierto hasta el amanecer con Django (ambos Djangos). Tiene drama racial, tiene comedia, tiene acción muy bestia llegado un punto, tiene parte mágica/fantástica, tiene folklore irlandés, y tiene blues, muchísimo blues.

O sea, Coogler ha hecho lo que le ha salido del rabo sin cortarse un pelo. O compras o no compras. Advierto.  :lol:

Sí, puse por aquí también unas impresiones parecidas. Peli muy interesante. :thumbup:

Creo que la apuesta más arriesgada de todas es la escena chamánica, que me parece perfectamente razonable que mucha gente se descojone y le parezca la tontería más grande del siglo. :lol: Yo la compré al 100%, con sonrisa de bobo y la piel de gallina. De las escenas más evocadoras de los últimos tiempos. :palmas:

Páginas: [1] 2 3 ... 144
Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines