Tema: Berserk: El camino al infierno de Gatsu.

[Ogmadan]

Pues vaya... 

Ahora sí que me voy a pensar muy mucho el seguir con la serie 

[Mena]

No me puedo creer que no se pueda colocar a una persona cuyo único cargo sea el repasar y leer cada tomo antes de que salga a la venta o se haga en físico.

[Turpín]

¿Se le dará solución? Y debería haber un mayor cuidado en estas cosas.

[oskarosa]

Ahora sí que me voy a pensar muy mucho el seguir con la serie 

Realmente, si quieres tener la serie en físico, es un error que aparece en cualquier edición, ya sea de Panini o de Glênat, así que puedes hacer lo que quieras, pero en castellano no hay una edición sin ese error.

¿Se le dará solución? Y debería haber un mayor cuidado en estas cosas.

Se supone que no, pero tampoco tenemos de momento una respuesta oficial por parte de la editorial. De todas formas, este error de páginas dobles cortadas ya se ha dado en otras ocasiones y yo no recuerdo que se haya reimprimido para corregirlo antes. Así que te puedes hacer una idea.

[Kaulso]

Ahora sí que me voy a pensar muy mucho el seguir con la serie 

Realmente, si quieres tener la serie en físico, es un error que aparece en cualquier edición, ya sea de Panini o de Glênat, así que puedes hacer lo que quieras, pero en castellano no hay una edición sin ese error.

¿La de Mangaline tendrá el error? 

[oskarosa]

Ahora sí que me voy a pensar muy mucho el seguir con la serie 

Realmente, si quieres tener la serie en físico, es un error que aparece en cualquier edición, ya sea de Panini o de Glênat, así que puedes hacer lo que quieras, pero en castellano no hay una edición sin ese error.

¿La de Mangaline tiene el error? 

Sí, recuerdo haberlo comentado en su momento. Lo que no recuerdo es el tomo concreto. Si no recuerdo mal hacía alusión a él y Essex, que me estaba prestando los tomos, aludía que no se había dado cuenta. O algo así, que la conversación textual no la recuerdo, obviamente. Glênat solo reimprimió los tomos de mangaline con su sello, su estética y su calidad, pero poco más. Bueno, sí, corrigió algunos aspectos de la traducción de los nombres de los personajes como el del protagonista, que pasó de ser Gatsu a Guts, o algo así.

[Ogmadan]

Ahora sí que me voy a pensar muy mucho el seguir con la serie 

Realmente, si quieres tener la serie en físico, es un error que aparece en cualquier edición, ya sea de Panini o de Glênat, así que puedes hacer lo que quieras, pero en castellano no hay una edición sin ese error.

Ya, pero es que no se trata simplemente de que esa splash page aparezca cortada en dos, sino que además el orden de las páginas es incorrecto, ¿no?

Por eso digo que me lo voy a pensar, porque está claro que todo el que la quiera leer en castellano va a tener que pasar por el aro, sea con Mangaline, Glenat o Panini... Pero, por otra parte, me niego a pagar por algo que es defectuoso. Y más, por segunda vez, y teniendo una solución muy fácil.

Porque, que el problema venga ya de los materiales originales, no es excusa en absoluto.

[oskarosa]

Ahora sí que me voy a pensar muy mucho el seguir con la serie 

Realmente, si quieres tener la serie en físico, es un error que aparece en cualquier edición, ya sea de Panini o de Glênat, así que puedes hacer lo que quieras, pero en castellano no hay una edición sin ese error.

Ya, pero es que no se trata simplemente de que esa splash page aparezca cortada en dos, sino que además el orden de las páginas es incorrecto, ¿no?

No, según parece es solo la splash page cortada. Es un fallo de maquetación, pero no están las páginas desordenadas.

Por eso digo que me lo voy a pensar, porque está claro que todo el que la quiera leer en castellano va a tener que pasar por el aro, sea con Mangaline, Glenat o Panini... Pero, por otra parte, me niego a pagar por algo que es defectuoso. Y más, por segunda vez, y teniendo una solución muy fácil.

Estás en tu perfecto derecho, por supuesto. 

Porque, que el problema venga ya de los materiales originales, no es excusa en absoluto.

Ni es excusa, ni nadie está excusando el error, que conste. Solo digo que tras tres ediciones, nadie tiene ese cómic bien en castellano, nada más. Cada uno es totalmente libre de comprar esta edición, cualquier otra, o directamente ninguna. 

[Kaulso]

¿Se puede saber como esta la splash page publicada y la original? 

[oskarosa]

Si alguien dice el capítulo exacto la puedo buscar. 

[Unocualquiera]

Bueno, si solo es eso ni tan mal. Una pena, claro, pero bueno.

[Ogmadan]

No, si a ti no te digo nada, por supuesto oskarosa  Estaba más bien lanzando palabras al aire fruto de mi decepción inicial, ya se me ha pasado un poco 

Kaulso, he encontrado la comparativa:

Original


Edición actual defectuosa

[Essex]

Sí, en Mangaline también estaba mal.

Y por desgracia, no os puedo decir nada, porque el equipo "Marvel" y el "No-Marvel" no tienen nada que ver.

Vamos, que ni sé quién lleva el manga ni qué corrector es ni nada...

La verdad es que no me hubiera importado meter mano en Berserk.

[Turpín]

  .

[Kaulso]

Osease... ¿la página doble esta partida pero las dos páginas están al final?