Bueno, ayer me llegaron el primer tomo de Maximum Berserk y el primero de JoJo's, paso a comentar el primero:
Básicamente la edición es idéntica al 100% a la de Glénat/EDT en todos los sentidos, un copia y pega, traducción y maquetación incluida, lo cual no podría ser mejor porque corrió a cargo de Marc Bernabé y su estudio de traducción Daruma, famoso para cualquier lector de manga medio informado por ser el mejor traductor y el mejor estudio de traducción de japonés a castellano de este país.
La gran diferencia es el tamaño del tomo, y es que es un tocho importante, que en cuanto a su largo y altura está a medio camino de un tomo normal de Berserk (que de por sí tienen el mayor tamaño de tankôbon que haya visto nunca) y el de una kanzenban estándar. Eso sí, en cuanto al número de páginas sí que queda muy grande a la vista al incluir exactamente dos tomos en uno, siendo posiblemente el manga más tocho que tengo a día de hoy en mi casa o desde luego de los que más. Deciros que con este tamaño el dibujo de la obra se aprecia mejor que nunca y es todo un disfrute. A mí ya me gusta bastante el nivel que tiene la obra desde el principio y me parece de lo mejor de su época, pero aquí Miura no está ni de coña al nivel impensable en lo visual que alcanzará luego, y me quedo temblando solo de pensar el auténtico deleite que será disfrutar de esa brutalidad con este tamaño, un gozo.
Sobre la portada, un santo portadón con un dibujo de la hostia, aunque es cierto que por mucha calidad que tenga, se nota el coloreado y dibujo digital (Miura se pasó al dibujo digital en el tomo 38, hasta entonces el manga era 100% artesanal y salido únicamente de su puño y letra, y lo aprovechó para cambiar el formato de sus portadas, motivo por el que hizo esta nueva portada para el tomo 1 en base a la del dicho 38), y prefería el coloreado y dibujo artesanal anterior a este salto a lo digital, donde era todavía mejor si cabe en lo visual.
En lo negativo, la falta de páginas a color como en cualquier edición española de este manga, que conociéndolos será impedimento de la editorial japonesa al ser esta una "kanzenban improvisada" y no una oficial, y es que suelen muy imbéciles e increíblemente obtusas para estas cosas. También en lo malo diría que el tomo no incluye el más mínimo texto introductorio a Berserk y creo que la ocasión lo merecía, que vale, entiendo que Berserk ya ha tenido muchas ediciones y aquí es más que conocida (como que creo que es el seinen más vendido de la historia de España con unas cifras siempre excelentes), pero Panini Manga es demasiado dejada para estas cosas y un pequeño texto de al menos dos páginas no habría costado nada. Para terminar, decir que no se incluyen en el interior las portadas de los dos tomos incluidos, lo cual es una pena por el nivel tan salvaje que tienen en este manga, y el hecho de que perderemos la mitad de las ilustraciones en esta edición al ser tomos dobles.
Si nunca has leído la serie o lo has hecho pero no tienes ninguna edición de esta, LÁNZATE DE CABEZA. Si tienes la serie de cualquier edición de Mangaline también te diría que te pillaras esta Maximum sin pensarlo porque el salto de calidad es muy bestia. Ahora bien, si posees el manga al completo de Glénat/EDT (no es mi caso)... pues ya no tengo tan clara la recomendación de esta Maximum, y es que quiero dejar claro que es exactamente lo mismo solo que a mayor tamaño y en menos tomos, y por lo tanto, mejor. Más allá de eso no existe ningún aliciente, salvo el hecho de que una vez lleguemos a los pocos tomos que EDT tradujo por cuenta propia a partir de los tomos franceses, cuando la empresa de Joan Navarro estaba al borde del abismo y recurrió a prácticas como esta que rozaban la ilegalidad para sobrevivir, imagino que Panini no tendrá los cojones de repetir esa traducción y le pedirá a Bernabé que haga una para la ocasión. Aunque falta mucho para que lleguemos a eso y con Berserk el tema apenas fue grave, así que la decisión es vuestra y tened en cuenta que Panini va a seguir dándole continuidad a esa edición, o al menos así parece a día de hoy con la salida del tomo 37 en un formato idéntico al de Glénat.
Sobre lo que contiene en sí, decir que ahora que lo he vuelto a leer después de tanto tiempo, pues que queréis que os diga, aunque es cierto que se nota que Miura todavía no tiene claro al 100% el camino a tomar, algo que pasa en el comienzo de casi toda obra, me sigue pareciendo un comienzo cojonudo y con mucha calidad, y es que aquí ya está concentrado todo lo que en esencia es la obra, con muchas pistas argumentales de lo que vendrá, mostrándonos ese toque de humor tan suyo que me encanta, encarnado por el siempre genialísimo Puck y la gran pareja que hace con Guts, y dejándonos ver un tanto de lo perversa, cruel y visceral que es y aún más será la serie. Si os gusta u os encanta esto, no dudéis en seguir pues a todos los niveles se trata de lo más flojo de la serie y enseguida alcanzará la cosa unas cotas de calidad bárbaras. Si por el contrario no os ha parecido para tanto o no os ha gustado directamente, aunque me parecería extraño, para gustos los colores y os seguiría recomendando el siguiente tomo que es donde empieza ya la fiesta. Eso sí, si sois de esta opinión y el 2 sigue sin pareceros para tanto o sin engancharos, seguramente no sea vuestro cómic y quizás invertiríais mejor vuestro dinero en otra obra. Ojalá no sea así y este manga gane todavía muchos más adeptos por este foro.
Y poco más, os dejo unas fotos comparativas que he hecho yo mismo:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
1 Favoritos
Tema: Berserk: El camino al infierno de Gatsu. (Leído 186624 veces)