Universo Marvel 3.0


Noticias: Lee el Reglamento oficial del foro
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Autor Tema: Post oficial: Kingdom Hearts  (Leído 168888 veces)

0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.

Desconectado Groot

  • Héroe de Alquiler
  • **
  • Mensajes: 3.407
  • Sexo: Masculino
  • Yo soy Groot
    • Ver Perfil
Re: Post oficial: Kingdom Hearts
« Respuesta #825 en: 22 Junio, 2012, 04:12:18 am »
Yo soy Groot !

Desconectado Exiles

  • Miembro Honorífico
  • Primigenio
  • *
  • Mensajes: 16.345
  • Sexo: Masculino
  • 4 8 15 16 23 42
    • Ver Perfil
    • 24 horas viendo series
Re: Post oficial: Kingdom Hearts
« Respuesta #826 en: 22 Junio, 2012, 10:05:51 am »
Mensaje con solo gif en el desbarre por favor :)

Desconectado Kingmar

  • Colaborador de la Web
  • Eterno
  • *
  • Mensajes: 4.219
  • Sexo: Masculino
  • ¡Le has fallado a esta ciudad!
    • Ver Perfil
Re: Post oficial: Kingdom Hearts
« Respuesta #827 en: 22 Junio, 2012, 13:07:59 pm »
Bueno, una vez, hace mucho tiempo dije que este juego no lo jugaría, cosa que posteriormente me retracté.

Vuelvo a mi primera opinión.
Sobre la traducción de fans, yo lo que puedo decir es que tengo Kingdom Hearts Re:Chain of Memories con parche en castellano y es un poco caca.
Contiene un montón de faltas de ortografía, y el único fan de la saga era el rotulista. Son un grupo de gente que se dedica a traducir juegos al castellano que vienen en completo inglés a España.
Además, la traducción dejaba mucho que desear, ya que el traductor no se documentó y ponía "Llave del Reino", en vez de Cadena del Reino(Kingdom Key en inglés), "Megapoción", en vez de Omnipoción(Mega-Potion en inglés), "Arte" en vez de Truco(Sleight en inglés), etcétera, etcétera, etcétera, y así una interminable lista. Es más, sólo podían escribir con los signos del inglés, ya que no encontraron la fuente del juego, por lo que no tuvimos ni "¿", ni "¡", ni acentos "´".
Por no hablar del fenómeno "lost in traslation", ya que lo traducen del inglés, no del japonés. Según ellos, aunque el inglés era culto era traducible, pero que el japonés era imposible.
Bueno, pues que yo lo dejé porque no soportaba ver cosas como "e ido". Sí, al principio te da muchas ganas de jugar porque está en spanish, pero después.......
¡Ah! Casi se me olvida, también quiero destacar que solamente tradujeron lo principal del juego, ni puertas opcionales(como la Llave Recompensa) ni los efectos de las cartas extrañas que aparecen pocas veces ni las conversaciones secundarias.
Por ejemplo, yo estaba hablando con Winnie the Pooh cuando me dijeron que podía abandonar el mundo, y volví a habla con el oso.......
¡Estaba en inglés!

Así que yo doy por muerto el Kingdom Hearts: Dream Drop Distance, ya me pondrán un resumen en el Kingdom Hearts III......................... si es que lo traducen...
 :lol:

P.D.:
Si a alguien le interesa
http://www.meristation.com/es/nintendo-3ds/noticias/un-mes-de-trabajo-de-4-o-5-personas/1785987
¡Y llegó un día, distinto a cualquier otro, en el que los 5 jóvenes adoradores de la Garra de Satán se unieron con un objetivo común! Ese día nació... ¡Universo Marvel: El Podcast!
Visítalo en ivoox.com.

Desconectado Kingmar

  • Colaborador de la Web
  • Eterno
  • *
  • Mensajes: 4.219
  • Sexo: Masculino
  • ¡Le has fallado a esta ciudad!
    • Ver Perfil
Re:Post oficial: Kingdom Hearts
« Respuesta #828 en: 26 Junio, 2012, 12:18:08 pm »
Confirmado, Kingdom Hearts: Dream Drop Distance no vendrá en castellano por explícita orden de Square Enix. Nintendo no tiene nada que ver, ya que su filosofía de distribución es traducir sus juegos a cada idioma.
¡Y llegó un día, distinto a cualquier otro, en el que los 5 jóvenes adoradores de la Garra de Satán se unieron con un objetivo común! Ese día nació... ¡Universo Marvel: El Podcast!
Visítalo en ivoox.com.

Desconectado Exiles

  • Miembro Honorífico
  • Primigenio
  • *
  • Mensajes: 16.345
  • Sexo: Masculino
  • 4 8 15 16 23 42
    • Ver Perfil
    • 24 horas viendo series
Re:Post oficial: Kingdom Hearts
« Respuesta #829 en: 26 Junio, 2012, 15:43:37 pm »
Confirmado, Kingdom Hearts: Dream Drop Distance no vendrá en castellano por explícita orden de Square Enix. Nintendo no tiene nada que ver, ya que su filosofía de distribución es traducir sus juegos a cada idioma.

Pues sigo sin saber quien es el lumbreras que tuvo esta decisión...

Desconectado Kingmar

  • Colaborador de la Web
  • Eterno
  • *
  • Mensajes: 4.219
  • Sexo: Masculino
  • ¡Le has fallado a esta ciudad!
    • Ver Perfil
Re:Post oficial: Kingdom Hearts
« Respuesta #830 en: 26 Junio, 2012, 18:15:04 pm »
Eso me parece que nunca lo sabremos.

Por cierto Exiles, ¿no decías que te ibas a comprar la Nintendo3DS con el KH:DDD con el dinero de tu santo?  ¿Has cancelado la reserva?
Lo digo porque en España(sí, ese pueblo que hace más huelgas que trabajar) se ha iniciado un boicot contra Square Enix para que no se compre el videojuego y se exporte de Reino Unido.
http://3ds.ongames.com/noticia_los-seguidores-de-la-saga-kingdom-hearts-hacen-una-llamada-al-boicot_kingdom-hearts-3d-dream-drop-distance

Como no tenía intención de comprarme otra consola, y me iba a bajar emulador me da igual, pero si no fuese así, cancelaría la reserva de mi Kingdom Hearts: Dream Drop Distance y de la susodicha consola.

Por cierto, GAME España está a favor de dicho boicot:
http://www.khworld.org/iceberg/index.php?subaction=showcomments&id=1340722902&archive=&start_from=&ucat=&

Es impresentable la puñalada trapera que nos ha dado Nomura.
¡Y llegó un día, distinto a cualquier otro, en el que los 5 jóvenes adoradores de la Garra de Satán se unieron con un objetivo común! Ese día nació... ¡Universo Marvel: El Podcast!
Visítalo en ivoox.com.

Desconectado Exiles

  • Miembro Honorífico
  • Primigenio
  • *
  • Mensajes: 16.345
  • Sexo: Masculino
  • 4 8 15 16 23 42
    • Ver Perfil
    • 24 horas viendo series
Re:Post oficial: Kingdom Hearts
« Respuesta #831 en: 26 Junio, 2012, 18:25:52 pm »
Por cierto Exiles, ¿no decías que te ibas a comprar la Nintendo3DS con el KH:DDD con el dinero de tu santo?  ¿Has cancelado la reserva?

No, la 3DS me la compre en reyes para jugar al Zelda. Lo que iba a pillar con el dinero de mi santo era el juego, pero no lo reserve, dios gracias :alivio: :alivio: Porque estuve a puntito

EDITO: Respecto al boicot, pues no se si pillare algun dia el juego, desde luego en Julio no, y en 2012 tampoco. No es de recibo que a estas alturas no se subtitule un juego. Solo he tragado eeso en el de Walking Dead, y por ser un regalo
« última modificación: 26 Junio, 2012, 18:27:47 pm por EXILES »

Desconectado Hiperion

  • Miembro Honorífico
  • Primigenio
  • *
  • Mensajes: 16.053
  • Sexo: Masculino
  • Marcando estilo con corsé desde 1969.
    • Ver Perfil
Re:Post oficial: Kingdom Hearts
« Respuesta #832 en: 26 Junio, 2012, 18:44:38 pm »
Yo no tenía seguro poder comprarme la consola siquiera... pero ahora ya seguro que no.

Y mira que duele, pero es que esto no es de recibo :no:.

Desconectado Ares:god of war

  • Hombre X
  • ****
  • Mensajes: 3.969
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:Post oficial: Kingdom Hearts
« Respuesta #833 en: 26 Junio, 2012, 18:55:50 pm »
Y encima el juego en sí y la historia me parecían la mar de atrayentes, recoded por ejemplo me hubiera dado más igual.
Puto Bendis Troll


Desconectado Kingmar

  • Colaborador de la Web
  • Eterno
  • *
  • Mensajes: 4.219
  • Sexo: Masculino
  • ¡Le has fallado a esta ciudad!
    • Ver Perfil
Re:Post oficial: Kingdom Hearts
« Respuesta #834 en: 26 Junio, 2012, 19:47:40 pm »
Pues ale, hay que ser sabio.

Menos mal que no reservaste el juego, Exiles, si no, el chaparrón que te ibas a dar.........
¡Y llegó un día, distinto a cualquier otro, en el que los 5 jóvenes adoradores de la Garra de Satán se unieron con un objetivo común! Ese día nació... ¡Universo Marvel: El Podcast!
Visítalo en ivoox.com.

Desconectado Exiles

  • Miembro Honorífico
  • Primigenio
  • *
  • Mensajes: 16.345
  • Sexo: Masculino
  • 4 8 15 16 23 42
    • Ver Perfil
    • 24 horas viendo series
Re:Post oficial: Kingdom Hearts
« Respuesta #835 en: 26 Junio, 2012, 20:54:17 pm »
Pues ale, hay que ser sabio.

Menos mal que no reservaste el juego, Exiles, si no, el chaparrón que te ibas a dar.........

Creo que se pueden cancelar reservas. Pero aun asi, me alegro de no haberlo hecho

Desconectado Kingmar

  • Colaborador de la Web
  • Eterno
  • *
  • Mensajes: 4.219
  • Sexo: Masculino
  • ¡Le has fallado a esta ciudad!
    • Ver Perfil
Re:Post oficial: Kingdom Hearts
« Respuesta #836 en: 27 Junio, 2012, 12:57:18 pm »
Ya sé que se pueden cancelar, pero te sabe a mal sabor de boca cancelar una reserva, ya que si lo reservas es porque te gusta mucho.

Así que yo preferiría no reservar a arrepentirme.
¡Y llegó un día, distinto a cualquier otro, en el que los 5 jóvenes adoradores de la Garra de Satán se unieron con un objetivo común! Ese día nació... ¡Universo Marvel: El Podcast!
Visítalo en ivoox.com.

Desconectado Kingmar

  • Colaborador de la Web
  • Eterno
  • *
  • Mensajes: 4.219
  • Sexo: Masculino
  • ¡Le has fallado a esta ciudad!
    • Ver Perfil
Re:Post oficial: Kingdom Hearts
« Respuesta #837 en: 02 Julio, 2012, 13:32:40 pm »
Mirad que graciosos son los de Square Enix:



Muchas felicidades, pero nada de traducir, ¿eh?  :contrato: :contrato: :contrato:
¡Y llegó un día, distinto a cualquier otro, en el que los 5 jóvenes adoradores de la Garra de Satán se unieron con un objetivo común! Ese día nació... ¡Universo Marvel: El Podcast!
Visítalo en ivoox.com.

Desconectado Exiles

  • Miembro Honorífico
  • Primigenio
  • *
  • Mensajes: 16.345
  • Sexo: Masculino
  • 4 8 15 16 23 42
    • Ver Perfil
    • 24 horas viendo series
Re:Post oficial: Kingdom Hearts
« Respuesta #838 en: 02 Julio, 2012, 22:39:58 pm »
Hombre, es que directamente el mensaje de ese tal -sLm- me parece una gilipolles, ¿Que tiene que ver el tocino con la velocidad?

Desconectado Kingmar

  • Colaborador de la Web
  • Eterno
  • *
  • Mensajes: 4.219
  • Sexo: Masculino
  • ¡Le has fallado a esta ciudad!
    • Ver Perfil
Re:Post oficial: Kingdom Hearts
« Respuesta #839 en: 03 Julio, 2012, 14:12:59 pm »
¿El tocino con la velocidad?

Bueno, puede ser que como España es la mejor del mundo y de Europa 3 veces(2 seguidas, como todos sabréis) sea de derecho de nacimiento que nos lo traduzcan, pero no tiene mucho sentido como tú dices.
« última modificación: 05 Julio, 2012, 18:33:46 pm por hiperboy »
¡Y llegó un día, distinto a cualquier otro, en el que los 5 jóvenes adoradores de la Garra de Satán se unieron con un objetivo común! Ese día nació... ¡Universo Marvel: El Podcast!
Visítalo en ivoox.com.

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines