Bueno, pues aquí llega la comparación...
VS 
Antes de hacer un comentario más crítico en comparar las dos ediciones voy a hacer un desglose completo de los contenidos de los dos volúmenes, al igual que la forma que está presentado en todos sus detalles (si, incluidas hasta las guardas). Aunque buena parte de los comentarios de edición del tomo de Forum ya están presentes
en la ficha de la web voy a detallarlos igualmente aparte de enfatizar los contenidos de los extras, el cual no hay mucha información al respecto. A pesar de ello no detallaré demasiado los
extras del tomo de Forum mientras que en el tomo de Panini si será el caso.
Marvels, la versión de Forum- La portada corresponde a Marvels #4, sin duda la mejor portada de las que realizó Ross para la serie y la elección perfecta para la cubierta de la recopilación. Para muchos, la definitiva.
- Para las guardas se presenta un detalle del boceto a lápiz de la páginas 44 y 45 de Marvels #1.
- El tomo abre directamente con la historia corta de la Antorcha Humana procedente de Marvels #0 (aunque se editó originalmente serializado en Marvel Age #130-133), la cual no lleva título. Esta decisión de edición la emplearon también los americanos en sus primeras ediciones recopilatorias. (12 páginas).
- Incluye una página de créditos españoles usando como base un detalle de la primera página de la historia de la Antorcha. (1 página).
- Prólogo de Stan Lee procedente de la recopilación americana e incluye dos ilustraciones de Namor y la Antorcha Humana realizados por Ross, el primero procede del portafolio de ilustraciones del Marvels #0 y el otro de los bocetos del autor (2 páginas).
- La portada de Marvels #1 con los textos añadidos de "Libro Primero: Tiempo de Prodigios" tapando parte de la ilustración (1 página).
- La historia de Marvels #1 tal como se publicó originalmente (45 páginas).
- Comentario de Kurt Busiek procedente de la recopilación americana e incluye dos ilustraciones de Spiderman y Iron Man realizados por Ross, el primero siendo la ilustración que homenajea a la portada de Amazing Fantasy #15 y el otro un detalle del portafolio de Marvels #0 (2 páginas).
- La portada de Marvels #2 con los textos añadidos de "Libro Segundo: Monstruos Cotidianos" tapando parte de la ilustración (1 página).
+ Nota: Originalmente la historia se titulaba "Monsters", pero en la reedición se amplió a "Monsters Among Us".
- La historia de Marvels #2 tal como se publicó originalmente (45 páginas).
- Comentario de Alex Ross procedente de la recopilación americana e incluye dos ilustraciones de La Cosa y Galactus realizados por Ross, el primero siendo un detalle del portafolio de Marvels #0 y el otro de la página 24 de Marvels #3 (2 páginas).
- La portada de Marvels #3 con los textos añadidos de "Libro Tercero: El Día del Juicio" tapando parte de la ilustración (1 página).
- La historia de Marvels #3 tal como se publicó originalmente (45 páginas).
- Comentario de John Romita procedente de la recopilación americana e incluye dos ilustraciones de Spiderman y Gwen Stacy realizados por Ross, el primero siendo un detalle de la portada de Marvels #0 y el otro un detalle del portafolio del mismo cómic (2 páginas).
- La portada de Marvels #4 con los textos añadidos de "Libro Cuarto: El Día que Ella Murió" tapando parte de la ilustración (1 página).
- La historia de Marvels #4 tal como se publicó originalmente (45 páginas).
- Epílogo de Marc McLaurin procedente de la reedición americana (1 página).
+ Nota: A partir de la segunda edición americana se sustituyó por un epílogo realizado por Scott McLoud con la inclusión de un dibujo suyo "sencillo" de Thor (1 página).
- Página que detalla las referencias utilizadas a lo largo de la obra. En esta edición se detalla las ediciones españolas del momento junto con el número original (1 página).
- El proceso artístico de Alex Ross del cómic con detalles de sus referencias empleadas tanto en fotografía como en dibujos. Publicado originalmente en las recopilaciones americanas. (8 páginas).
- Artículo de Kurt Busiek titulado "Origen Secreto" incluyendo una ilustración de Namor de Ross, todo se publicó originalmente en Marvels #0 (1 página).
- Artículo de Alex Ross titulado "¿Realidad o Fantasía? publicado originalmente en Marvels #0. Incluye la
portada original de Marvel Comics #1 de 1939 y una ilustración de la princesa Fen publicado originalmente en Marvels #0 (2 páginas).
- Portada de Marvel Age #130 realizada por Alex Ross, aunque elimina el texto original sirviendo de página de cortesía para abrir el portafolio con el título "Imágenes" (1 página).
- El portafolio de Superhéroes Marvel realizados por Ross antes de la obra que consta de: "Mujeres-X" (2 ilustraciones dobles), Namor, La Cosa, Dr. Muerte, Iron Man, Viuda Negra, Gwen Stacy, Pantera Negra, "Etc." (varios personajes Marvel), Iron Man 2020 (2 ilustraciones del proyecto que no se realizó), Los Inhumanos (la única en blanco y negro) y El Duende. Todas se publicaron en Marvels #0 (16 páginas).
-
Portada de Hero Illustrated #6 realizada por Ross que sirve de homenaje a la portada de Amazing Fantasy #15 (1 página).
- Boceto de John Romita para la portada de Marvels #0 (1 página).
- Portada original de Marvels #0, con el título y numeración original (1 página).
- Sketchbook de Alex Ross con una amplia selección de bocetos de la obra e ilustraciones variadas. Se incluye un texto introductorio de Ross en teoría realizado para esta edición española (17 páginas).
- Página de agradecimientos de Kurt Busiek y Alex Ross, en el último se incluyen el listado completo de la gente que posó para ayudarlo en el dibujo (1 página).
- La contraportada presenta un detalle de la tercera viñeta de la página 28 de Marvels #4 e incluyendo además un cita de esa misma página.
Marvels, la versión de Panini- La portada corresponde al póster que realizó Ross para la camisa de la edición americana en tapa dura del cómic.
- Las guardas se corresponden a la ilustración de la primera edición americana en tapa blanda realizada por Ross.
- Página de título y créditos del cómic, incluyendo dos ilustraciones de Ross: la portada de la última edición americana y la de un poster publicado en Wizard #42 (3 páginas).
- Índice del cómic incluyendo un boceto de Galactus procedente de los bocetos de Ross (1 página).
+ Nota: Este boceto se incluyó en la edición de Forum.
- Introducción de Julián M. Clemente incluyendo bocetos del Capitán América y Hulk procedentes de los bocetos de Ross (3 páginas).
+ Nota: Publicados también en la edición de Forum.
- Portada limpia de Marvels #0 (1 página).
- La historia corta de la Antorcha Humana procedente de Marvels #0 (aunque se editó originalmente serializado en Marvel Age #130-133), la cual no lleva título. (12 páginas).
- Portada limpia de Marvels #1 (1 página).
- Reproducción en pequeño de la portada con acetato de Marvels #3 asimismo de la contraportada con y sin él (1 página)
- Prólogo de Stan Lee procedente de la recopilación americana e incluye bocetos de Ross de la Patrulla-X (2 páginas).
+ Nota: Bocetos publicados en la edición de Forum pero que están volteados aquí.
- La historia de Marvels #1 tal como se publicó originalmente (45 páginas).
- Las páginas de presentación de créditos y cierre de Marvels #1 reproducidas en pequeño (1 página).
- Portada limpia de Marvels #2 (1 página).
- Reproducción en pequeño de la portada con acetato de Marvels #2 asimismo de la contraportada con y sin él (1 página)
- Comentario de Kurt Busiek procedente de la recopilación americana e incluye bocetos de Ross de Spiderman y Namor (2 páginas).
+ Nota: Bocetos publicados en la edición de Forum.
- La historia de Marvels #2 tal como se publicó originalmente (45 páginas).
- Las páginas de presentación de créditos y cierre de Marvels #2 reproducidas en pequeño (1 página).
- Portada limpia de Marvels #3 (1 página).
- Reproducción en pequeño de la portada con acetato de Marvels #3 asimismo de la contraportada con y sin él (1 página)
- Comentario de Alex Ross procedente de la recopilación americana e incluye bocetos de Ross de Iron Man (2 páginas).
+ Nota: Bocetos publicados en la edición de Forum.
- La historia de Marvels #3 tal como se publicó originalmente (45 páginas).
- Las páginas de presentación de créditos y cierre de Marvels #3 reproducidas en pequeño (1 página).
- Portada limpia de Marvels #4 (1 página).
- Reproducción en pequeño de la portada con acetato de Marvels #4 asimismo de la contraportada con y sin él (1 página)
- Comentario de John Romita procedente de la recopilación americana e incluye boceto de Ross de la ilustración de Gwen Stacy (2 páginas).
+ Nota: Boceto publicado en la edición de Forum.
- La historia de Marvels #4 tal como se publicó originalmente (45 páginas).
- Las páginas de presentación de créditos y cierre de Marvels #4 reproducidas en pequeño (1 página).
- Página que detalla las referencias utilizadas a lo largo de la obra. En esta edición no se detallan las ediciones españolas respecto al cómic original (1 página).
- Portada de Marvel Age #130 de Alex Ross, sin el texto original pero dejando el cuadro negro donde ocupaba el título de la colección (1 página).
- Dos bocetos de la portada de Marvel Age #130, uno el que se utilizó y otro alternativo junto con una versión limpia de la ilustración. Se reproducen en formato pequeño (1 página).
+ Nota: Bocetos publicados en la edición de Forum.
- Artículos aparecidos en Marvel Age #130: una introducción de Steve Saffel, un artículo de Alex Ross que sirvió de presentación a la serialización de la historia de la Antorcha Humana y un texto a cargo de Anya Martin (3 páginas).
- Portada y contraportada de Marvels #0 con sus textos originales junto a un boceto de Namor usado para el interior de la portada así mismo como el boceto de John Romita que se basó Ross para la portada. Todo se reproduce en pequeño (1 página).
- Artículos de Kurt Busiek y Alex Ross para Marvels #0 (1 página).
+ Nota: En la edición de Forum se detalló del texto de Busiek que la historia que "jamás se publicará" al final se publicó en un especial de Wizard dedicado a Alex Ross, mientras que aquí no.
- Entrevista de Marvel Spothlight a Kurt Busiek e incluye bocetos de Namor realizados por Ross (1 página).
+ Nota: Bocetos publicados en la edición de Forum.
- Las cuatro propuestas realizadas por Kurt Busiek para el cómic acompañado de bocetos e ilustraciones de Ross de la Antorcha Humana, Namor y la Princesa Fen.
+ Nota: Bocetos e ilustraciones publicados en la edición de Forum.
- Los artículos originales que realizó Kurt Busiek en las páginas de la obra esta vez completos y legibles. Se acompaña cada uno con la viñeta original donde se toman (12 páginas).
- El proceso artístico de Alex Ross del cómic con detalles de sus referencias empleadas tanto en fotografía como en dibujos. Publicado originalmente en las recopilaciones americanas. (8 páginas).
+ Nota: Es prácticamente la misma sección de la edición de Forum.
- "Entre Bastidores", recopilación de los detalles que hay impregnados a lo largo de la obra acompañado de la ilustración original comentados por los autores (5 páginas).
- Bocetos de las páginas 1, 2, 4, 8-11 y las versiones acabadas de las páginas 4, 10, 11,16, 25, 38, 39, 44 y 45 de Marvels #1 (3 páginas).
+ Nota: En la edición de Forum se incluyeron los bocetos, presentándose también las páginas 5 a 7.
- Lápiz de la portada de Marvels #2 (1 página).
+ Nota: Se incluye también en la edición de Forum
- Bocetos de la Patrulla-X realizados por Ross (1 página).
+ Nota: Bocetos también publicados por Forum, y esta vez sin voltear.
- Páginas acabadas de Marvels #2 (5, 11 y 40) y la página 9 de Marvels #3. Todas se reproducen en pequeño (1 página).
- Bocetos premilinares de la portada de Marvels #3 (1 página).
+ Nota: Bocetos también publicados por Forum.
- Lápices y bocetos premilinares para la portada de Marvels #4 (2 páginas).
+ Nota: Bocetos también publicados por Forum.
- El portafolio de Superhéroes Marvel realizados por Ross antes de la obra que consta de: Los Inhumanos (la única en blanco y negro), Namor, Iron Man, La Cosa, Viuda Negra, Dr. Muerte, Gwen Stacy, El Duende, Pantera Negra, "Mujeres-X", Iron Man 2020 (2 ilustraciones del proyecto que no se realizó) y "Etc." (varios personajes Marvel). Todas se publicaron en Marvels #0 (13 páginas).
+ Nota: En esta edición se excluye una de las ilustraciones de las
"Mujeres-X" que si estaba presente en la edición de Forum.
- Página de cortesía que abre la galería de Alex Ross usando un detalle de la portada de Marvels #4 (1 página).
- El póster que realizó Ross para la camisa de la edición americana en tapa dura del cómic (2 páginas).
- La portada realizada por Ross para la primera edición del tomo en tapa blanda americano sin los textos originales (2 páginas).
- La portada realizada por Ross para la segunda edición del tomo en tapa blanda americano sin los textos originales (1 página).
- La portada para el Marvel Premiere Classics dedicado a Marvels realizado por Ross sin el texto original (1 página).
-
Portada de Hero Illustrated #6 realizada por Ross que sirve de homenaje a la portada de Amazing Fantasy #15 (1 página).
- Marvel Press Poster #178 realizada por Ross que sirve de homenaje a la portada de Fantastic Four #1 (1 página).
- Marvel Press Poster #183 realizada por Ross que sirve de homenaje a la portada de The X-Men #1 (1 página).
- Las portadas originales de las tres ilustraciones citadas reproducidas en pequeño (1 página).
- Portada versión "Héroes" del Wizard #42 realizado por Ross (2 páginas).
- Portada versión "Villanos" del Wizard #42 realizado por Ross (2 páginas).
- Portada de Ross para Midnight Son's Unlimited #9 con el texto original (1 página).
- Portada limpia de Ross para el recopilatorio de Squadrom Supreme (1 página).
- Poster de Spiderman y el Duende Verde de Ross pintado sobre lápiz de John Romita (1 página)
- Portada limpia de The Overstreet Comic Book Price Guide #29 realizada por Ross que sirve de homenaje a la portada de The Avengers #4 (1 página).
- Portada limpia de Wizard #95 donde Ross homenajea a la primera página de The X-Men #107 (1 página).
- Ilustración de Ross para el tomo Captain America: Red, Ehite & Blue (2 páginas).
- Portada limpia de Ross para el Marvel Encyclopedia Vol.1 (2 páginas)
- Portada limpia de The Incredible Hulk Omnibus #1 que sirve de homenaje a la portada de The Incredible Hulk #1 (1 página).
+ Nota: Por error se indica que es el "Omnibus #6".
- Portada limpia de Avengers/The Invaders #12 realizada por Ross (1 página).
- Portada limpia de Uncanny X-Men #500 realizada por Ross (2 páginas).
- Portada limpia de The Amazing Spider-Man #568 realizada por Ross (1 página).
- Portada limpia de Secret Wars Omnibus #1 que sirve de homenaje a la portada de Secret Wars #1 (1 página).
+ Nota: Por error se indica que es del "Secret Wars #12".
- Portada limpia de New Mutants #1 realizada por Ross (1 página).
- Portada alternativa limpia de Daredevil #500 realizada por Ross (1 página).
- Portada limpia de Spider-Woman Vol.4 #1 realizada por Ross (1 página).
- Portada limpia de Vengeance of the Moon Kinght #1 realizada por Ross (1 página).
- Portada alternativa limpia para Avengers Vol.5 #25 realizada por Ross (1 página).
- Portada alternativa limpia para Fantastic Four Vol.5 #1 realizada por Ross (1 página).
+ Nota: Por error de edición la portada está "cortada" por los bordes perdiendose parte de la ilustración.
- Portada alternativa limpia para Daredevil Vol.4 #1 realizada por Ross (1 página).
- Portada alternativa limpia para The Amazing Spider-Man Vol.3 #1 realizada por Ross (1 página).
- Bocetos para las cuatro portadas anteriores a cargo de Ross y reproducidas en pequeño (1 página).
- Portada alternativa limpia para Thor Vol.5 #1 realizada por Ross (1 página).
- Portada alternativa limpia para Superior Iron Man #1 realizada por Ross (1 página).
- Portada alternativa limpia para Savage Hulk #1 realizada por Ross (1 página).
- Boceto para la portada de All-New X-Men #27 realizado por Ross (1 página).
- Portada alternativa limpia para All-New X-Men #27 realizada por Ross (1 página).
- Boceto para la portada de Captain America Vol.7 #22 realizado por Ross (1 página).
- Portada alternativa limpia para Captain America Vol.7 #22 realizada por Ross (1 página).
- Boceto pata la portada de Uncanny X-Men Vol.3 #29 realizado por Ross (1 página).
- Portada alternativa limpia para Uncanny X-Men Vol.3 #29 realizada por Ross (1 página).
- Portada alternativa limpia para Guardians of the Galaxy Vol.3 #18 realizada por Ross (1 página).
- Portada alternativa limpia para Sam Wilson: Captain America #7 realizada por Ross (1 página).
- Portada alternativa para Captain America #695 realizada por Ross con el texto original (1 página).
- Portada alternativa limpia para The Mighty Thor #701 realizada por Ross (1 página).
- Boceto para la portada de The Amazing Spider-Man Vol.3 #1.1 realizado por Ross (1 página).
- Portadas limpias para The Amazing Spider-Man Vol.3 #1.1-1.5 realizadas por Ross (5 páginas).
- Portada alternativa limpia para The Amazing Spider-Man #789 realizada por Ross (1 página).
- Portada alternativa limpia para Black Panther Vol.6 #1 realizada por Ross (1 página).
- Portada alternativa limpia para Doctor Strange Vol.3 #2 realizada por Ross (1 página).
- Portada alternativa limpia para Guardians 3000 #1 realizada por Ross (1 página).
- Portada para Free Comic Book Day: Secret Wars #1 realizada por Ross (2 página).
- Poster que se ha usado para la portada del recopilatorio de Generatons a cargo de Ross (2 páginas).
- Portada alternativa limpia para Marvel Legacy #1 realizada por Ross (1 página).
- En la contraportada se incluye en pequeño la portada para la edición Premiere Classic.
Buff... ¿cuantas cosas contienen los dos tomos, verdad?
Comparando ahora, podemos ver que el tomo de Forum (parcialmente basado en la edición americana) era un tomo bastante completo con el cómic y una buena cantidad de extras que para la época que se editó era todavía algo bastante raro y poco común y que a día de hoy sigue siendo una de las mejores ediciones que se han hecho de un cómic. Sin embargo evidentemente tiene sus fallos para poder considerarlo una edición perfecta para los más tiquismiquis como un servidor: las portadas de cada número no se reproduzcan limpias y tengan un texto que tapa el dibujo fastidia un poco a la hora de ver la ilustración y la reproducción en algunos casos no es del todo buena a lo largo del tomo ya que tanto en las páginas de la historieta como en los extras hay presentes páginas algo "quemadas" que seguramente vengan del proceso de edición (la foto de Ross que se incluye en los extras es un buen ejemplo de ello. No es algo para alarmarse, pero el que haya páginas del cómic que este desnivelado el nivel de los colores suele fastidiarme bastante (en mi ejemplar hay unas cuantas páginas que le pasa eso hacia el final). A pesar de todo como ya he dicho, es una gran edición tanto para leer como tener.
¿Entonces que ha mejorado la edición de Panini? Bueno, pues tenemos un caso de una edición mejor para el aficionado que ha leído la historia antes como la que no y quiere tener una edición cuidada y bien editada. ¿Eso significa que es mejor que la edición de Forum? Evidentemente no, porque además, y que no he mencionado, la traducción es la misma en la obra y los extras son una ampliación de los anteriores... pero una gran y buena ampliación sobre todo al tener una gran cantidad de ilustraciones nuevas de Ross gracias a la gran producción que ha realizado a lo largo de los años. Asimismo los artículos (traducidos muy bien por Essex
) suponen la mejor forma de ver la creación completa de la obra, aunque en el tema de los dibujos de Ross no hay mucha variantes ya que recicla todos los ya publicados por Forum, aunque se llega a comer alguna que otra ilustración y boceto pero se le "perdona" por ello. Por otra parte el tema de la reproducción es bastante más solida que la otra edición que no significa que quiera decir que sea una restauración estupenda. No se que le pasará a Marvel pero aunque restaura de maravillosamente madre sus cómics clásicos, pero el tema de trabajos pintados como este caso deja un poco de desear dando un resultado final de "foto poco definida" y en varias páginas de esta obra me da esa sensación. Eso sí, por suerte aquí no hay páginas quemadas o desniveladas así que algo es algo.
En definitiva, es una edición de lujo de un gran cómic (de mis favoritos de Marvel) y que para los coleccionistas de la obra me parece imprescindible. En el caso que lo quieras tener y no sabes si elegir entre Forum o Panini (el BoME y el Manolito quedan totalmente descartados) cualquiera de las dos opciones son excelentes para adentrarse y disfrutar del glorioso pasado de los prodigios como nunca antes se han mostrado.
Tema: Colección de libros con encuadernación holandesa. (Leído 51650 veces)