Tema: JOKER (Octubre se llena de sonrisas)

[Kaulso]

Lobezno es de las mejores traducciones creativas que hay

Nada que ver con lo de Guason

Y también la Patrulla-X o Estela Plateada... a mi que no las cambien jamás. 

[manolo]

Ya me estoy imaginando el crossover: “Glotón y Guasón”.

[Unocualquiera]

Ya me estoy imaginando el crossover: “Glotón y Guasón”.

Y otros chicos del montón.

[Artemis]

Lobezno es de las mejores traducciones creativas que hay

Nada que ver con lo de Guason

Bueno, digamos que Lobezno suena bien.
Pero no tiene nada que ver con el significado original. Aunque se entiende porque Glotón no quedaría bien, o no se entendería dado que también tiene otro significado además del animal.

Bueno, pero un lobezno no deja de ser un lobo pequeño, verdad? Joder, ni adrede

Ello, sumado a que la palabra conserva lo de "lobo", al igual que el original (wolf) hace que la traducción sea PERFECTA

Otra cosa es que lo hicieran con esta intención

[logan78]

Toda la escena en el apartamento de Fleck cuando se pinta la cara es genial.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[manolo]

Ya me estoy imaginando el crossover: “Glotón y Guasón”.

Y otros chicos del montón.

 
Javier Coronas como Glotón y Broncano como Guasón.

[Artemis]

Toda la escena en el apartamento de Fleck cuando se pinta la cara es genial.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Esa parte es... Es que los gritos previos ya te meten en situación. Estábamos nosotros que nos estrujábamos la mano uno al otro

Pero que peli más buena

[alaminox]

Por cierto, después de la peli

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[logan78]

Toda la escena en el apartamento de Fleck cuando se pinta la cara es genial.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Esa parte es... Es que los gritos previos ya te meten en situación. Estábamos nosotros que nos estrujábamos la mano uno al otro

Pero que peli más buena

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Begins]

Hay un "cameo" de C...

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Todavía hoy sigo dándole vueltas a la película. Qué buena es.

[logan78]

Hay un "cameo" de C...

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Todavía hoy sigo dándole vueltas a la película. Qué buena es.

Yo no me di cuenta del cameo. Lo acabo de ver en Facebook y por lo visto

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

   

[Job]

Poco más que añadir a lo dicho ya por la mayoría. Una muy buena película con Un Joachim Phoenix que no solo hace el trabajo de su vida (y eso que ya tenía algunos bastante buenos) sino uno de los mejores que recuerdo en bastante tiempo. Solo su adelgazamiento, similar (aunque no tan bestia) al de Bale en "el maquinista" es para quitarse el sombrero.

Solo espero que no se convierta ahora en la película de moda que todos los niñatillos "cool" van diciendo que ven y alabando en los foros sin haberla visto si quiera.

[Morgan 2017: Islamabad]

Solo espero que no se convierta ahora en la película de moda que todos los niñatillos "cool" van diciendo que ven y alabando en los foros sin haberla visto si quiera.

Siempre será mejor que se ponga de moda esta película que, por ejemplo, las lamentables comedias infantiles de Marvel.


DC vuelve a demostrar que otro cine de súpers, por suerte, es posible.

[Artemis]

Solo espero que no se convierta ahora en la película de moda que todos los niñatillos "cool" van diciendo que ven y alabando en los foros sin haberla visto si quiera.

Siempre será mejor que se ponga de moda esta película que, por ejemplo, las lamentables comedias infantiles de Marvel.


DC vuelve a demostrar que otro cine de súpers, por suerte, es posible.

Parece que te pagan por decir lo mismo, mamón

[Morgan 2017: Islamabad]

Solo espero que no se convierta ahora en la película de moda que todos los niñatillos "cool" van diciendo que ven y alabando en los foros sin haberla visto si quiera.

Siempre será mejor que se ponga de moda esta película que, por ejemplo, las lamentables comedias infantiles de Marvel.


DC vuelve a demostrar que otro cine de súpers, por suerte, es posible.

Parece que te pagan por decir lo mismo, mamón

Si me pagasen andaría comentando cifras de recaudación y flipándome en público por ver mi cuenta corriente crecer.