Tema: Elric de Melniboné: sus adaptaciones a cómic

[Salvor Hardin]

Pues no sabía que había otro ciclo de novelas de Hawkmoon. Imagino que no se habrán publicado en España, claro.

Por cierto, el otro día encontré mis grapas de Elric. Qué pena me da ahora no haber coleccionado todas las series. Aunque en mi descargo debo decir que era joven y no tenía, ni por asomo, el mismo poder adquisitivo que ahora.

[sacarino]

Hola a todos, a ver si me podéis resolver una duda 

Acabo de comprarme el tomo de Yermo editorial de Elric de Thomas/Russell; tengo la colección que sacó hace años Tebeos S.A., y al ir a compararlos, son distintos.

Me explico: La página 5 (paginación del tomo de Yermo) y desde la página 11 hasta el final del tomo, coincide con lo editado por Tebeos S.A. (con diferencias en algunas viñetas en las páginas 12,26 y 27), pero las páginas 6 a 10 son distintas (aparte de que mientras que en la de Yermo son 5 páginas (6 a 10) en la de Tebeos S.A. son 9  ).

Saludos 

[oskarosa]

 

Pues yo tenía intención de comprarme el tomo, pero como no haya una explicación razonable al respecto, me lo ahorrare. 

[sacarino]

La verdad es que es curioso 

Tanto la versión de Yermo como la de Tebeos S.A. plantean la misma situación: un enfrentamiento dialéctico entre Yyrkoon y Elric en un baile real. Algunos diálogos son los mismos, algunas viñetas también y el sentido es el mismo; sólo que la versión de Yermo (de 5 pág.) sintetiza la situación más que la de Tebeos S.A., que es la que tiene 9 páginas 

Lo único que se me ocurre es que por lo que parece Yermo sigue la edición original de Pacific Comics, que fue la primera que editó este Elric. Creo que luego First compró Pacific y editó también Elric. A lo mejor cuando First publicó de nuevo Elric hizo cambios en el primer número para ajustar la paginación a su formato. Digo yo. Lo cierto es que no tengo n.p.i.

Resumiendo. La versión de Yermo en sus primeras páginas cuenta lo mismo que la de Tebeos S.A. pero en 5 páginas en vez de 9; Y luego desde la página 11 (paginación Yermo) hasta el final del tomo, coincide con lo editado por Tebeos S.A. (sólo con diferencias en algunas viñetas en las páginas 12,26 y 27).

He dicho 

[ogeid77]

Coipaod el mensaje de sacarino en el muro de facebook de yermo la respuesta es la siguiente:

Yermo Ediciones Para la realización de este cómic se ha partido de la edición de Titan del material.

[oskarosa]

Una explicación un poco pobre, ¿no? Yo me quedo igual.

[Kaulso]

Una explicación un poco pobre, ¿no? Yo me quedo igual.

Tiene pinta de que algo cambiaron los de Titan respecto a la edición original... o que en caso contrario los que cambiaron fueron los de Tebeos S.A. 

Edito: Por lo que veo en las fichas del GCD en comparación con la miniserie de Pacific y el tomo de First hay algunas diferencias... por ejemplo el #1 tiene 24, pero el tomo de First la misma historia tiene 28 

http://www.comics.org/issue/37336/#218098

http://www.comics.org/issue/346785/#551810

[sacarino]

Una explicación un poco pobre, ¿no? Yo me quedo igual.

Tiene pinta de que algo cambiaron los de Titan respecto a la edición original... o que en caso contrario los que cambiaron fueron los de Tebeos S.A. 

Edito: Por lo que veo en las fichas del GCD en comparación con la miniserie de Pacific y el tomo de First hay algunas diferencias... por ejemplo el #1 tiene 24, pero el tomo de First la misma historia tiene 28 

http://www.comics.org/issue/37336/#218098

http://www.comics.org/issue/346785/#551810

  Pues imagino que en esas 4 páginas està la diferencia entre la edición de Yermo (5 pág.) y la de Tebeos S.A. (9 pág.)

[ibaita]

Redirigido por oskarosa, espero poder resolver la duda.

No tengo ni idea de ediciones, pero en la introducción a ésta dice "esta obra ha acabado siendo recopilada, revisada y reeditada en este hermoso tomo que ahora tenéis en las manos."

Vamos, que más que un lío entre editoriales, parece que ha sido una sola editorial la que ha decidido hacer el cambio, con la aprobación de Moorcock si es que no lo ha hecho él personalmente, para esta recopilación. Sin más.

[oskarosa]

En tu opinión, Ibaita ¿es tan complicado entender la historia como comenta un forero en la página anterior? A mí es que cuando conocí la publicación del tomo me entraron ganas de pillármelo, pero entre las dudas de si es una recopilación mutilada o alterada de alguna forma, además de que parece que es bastante inaccesible a un profano del personaje y su particular universo, me echó un poco para atrás. El tomo tampoco es barato, por lo que no invita a "probar".

[ibaita]

Oh, pero un forero en la página anterior está hablando de Elric, el Equilibrio Perdido I. Sacarino ha empezado a hablar del tomo Elric de Melniboné, que no es lo mismo.

La verdad es que igual habría que cambiar el título al hilo y aclarar que aquí se puede hablar de Elric en general, no tiene sentido que sólo sirva para una saga 

Y ya respondiendo a tu pregunta, Elric de Melniboné es una adaptación del origen del personaje, así que es totalmente accesible y comprensible. Elric, el Equilibrio Perdido no lo he leído, así que no te lo puedo decir con seguridad, pero conociendo a Moorcock probablemente es del todo incomprensible, sí 

Si tenías intención de comprarte el tomo (el de Melniboné, claro), te animo a hacerlo, es buena oportunidad para descubrir a un personaje curiosísimo que ha dado lugar a una de mis historias favoritas de todos los tiempos: la Portadora de Tormentas, vaya puta pasada.

[Erminzah]

Oh, pero un forero en la página anterior está hablando de Elric, el Equilibrio Perdido I. Sacarino ha empezado a hablar del tomo Elric de Melniboné, que no es lo mismo.

La verdad es que igual habría que cambiar el título al hilo y aclarar que aquí se puede hablar de Elric en general, no tiene sentido que sólo sirva para una saga 

Y ya respondiendo a tu pregunta, Elric de Melniboné es una adaptación del origen del personaje, así que es totalmente accesible y comprensible. Elric, el Equilibrio Perdido no lo he leído, así que no te lo puedo decir con seguridad, pero conociendo a Moorcock probablemente es del todo incomprensible, sí 

Si tenías intención de comprarte el tomo (el de Melniboné, claro), te animo a hacerlo, es buena oportunidad para descubrir a un personaje curiosísimo que ha dado lugar a una de mis historias favoritas de todos los tiempos: la Portadora de Tormentas, vaya puta pasada.

Y recomiendo tambien los dos tomos "Elric el trono de rubí" y "Elric tormentosa"

Una adaptación de la obra de Moorcok aprobada y "prologada" (toma palabro) por él mismo y con una visión aún mas cruda y adulta de las novelas originales. El dibujo impresionante.

[oskarosa]

Yo creo que al personaje solo lo conozco de algún artículo y de su cameo en Conan the Barbarian, en una historia de dos números.

[kaiwetronic]

Y recomiendo tambien los dos tomos "Elric el trono de rubí" y "Elric tormentosa"

Una adaptación de la obra de Moorcok aprobada y "prologada" (toma palabro) por él mismo y con una visión aún mas cruda y adulta de las novelas originales. El dibujo impresionante.

Secundo absolutamente la recomendación...!!! ...tanto si os gusta el europeo, como si no, son unos comics alucinantes, que nos cuentan la misma historia de siempre...pero llevada a un nivel, que no creo que admita comparación alguna con ninguna otra adaptación anterior...
(a lo que debo añadir, que también disfruto de la versión Thomas/P.C. Russell... por supuesto!)

Yo la veo como la versión Ultimate del personaje, por la espectacularidad del dibujo...pero lo que la convierte en algo especial y único, es el hecho de que se tardará la friolera de 10 años en completar la serie...

[miguelito]

Refloto este tema, ahora que he comenzado la serie de Elric guionizado por Blondel (el de la portada de la foto de arriba) y me gustaria reseñarlo y comentarlo, pero me pregunto:

Deberíamos considerarlo una obra europea, o lo reseño en este hilo "americano"?