1
DC España / Re:DC Finest: ¡La tapa blanda gorda llega a España!
« en: Ayer a las 18:23:58 »Dad la bienvenida a los Catastróficos Cinco!
Ya no son los Cinco Fatales como se les ha conocido siempre aquí
Emperatriz Esmeralda sigue así y no es Emerarald Empress
Persuasor es Persuader y los demás no cambian, Tharok, Validus y Mano.
Hush, hush
Esto...
Entonces los grupos se traducen y los personajes no.
Bueno, es un criterio.
Espera no, que la emperatriz esmeralda si se traduce.
Creo que justo por esos ejemplos que puso el CM en Twitter le pregunté por el criterio de traducción, y a verlas venir me quedé.
El criterio debe ser que no hay criterio.
Que Catastróficos Cinco suena mal...
A ver si en la acera de enfrente traducen Longshot como Potrero que recuerdo se decía en un correo Fórum
