He intentado, con la ayuda de Diario de Peter Parker vol. 1 y Bajo la Máscara, dos libros muy buenos sobre Spiderman, encontrar algo que tuviera relación con los tebeos que comentas, pero nada (y he mirado en todos los números en los que aparecían ambos personajes).
Sí te dejo aquí la lista de tebeos arácnidos por los que se ha dejado caer el Capi:
Amazing Spiderman 1, 18, 187, 252, 270, 323-325, 335, 345, 366, 380, A 3, A 16
Marvel Team Up 9-10, 13, 52, 71, 106, 127-128
Spectacular Spiderman 89, 168-170, 202, 203
Web Of Spiderman 75-76, 103-104, 106
Spiderman 37
Historias Jamás Contadas de Spiderman A' 97
Y aquí la lista de números de Capi en los que ha intervenido el Trepamuros (hasta 1990):
Capitán América 130, 137, 138, 237, 250, 265, 266, 275
Espero que con esto y las fichas de UM (imagino que sabrás identificarlos por la portada, no son tantos comics como para ponerse a pensar un ratillo) encuentres esos tebeos.
En cuanto a Zodiaco... ni idea de quién es, en mis libros no aparece en las fichas de personajes.
Y bienvenido al foro