Tema: Fichas de Panini que faltan en Universo Marvel II

[oskarosa]

Muchas gracias. 

[oskarosa]

Actualizo con el MLE de Ka-Zar.
http://www.universomarvel.com/zarkov/fichas/mlekzp.html

Hay que añadir la página original de la portada y el sello de edición limitada sin número de este tomo. Dudaba si utilizar el de Los Eternos, pero me parece mejor que cada tomo tenga el suyo propio. Por cierto, en esa ficha no se indica que el tomo lleva un marcapáginas incorporado.

Otra cosa: el tomo se llama: Ka-Zar señor de la Tierra Salvaje. Es cierto que no figura así en los créditos, pero tanto en la portada como en el lomo sí. No sé si deberíamos incluirlo en el título del tomo, indicarlo en un comentario o adjuntarle un cajetín de título  para indicarlo como se ha hecho otras veces. Quizá esta última es la que más me gusta, pero tampoco lo tengo muy claro, la verdad.


Con esto termino mis asignaciones, al menos las que puedo hacer por ahora. La del Caballero Luna esperamos a ver si Steve la puede hacer, si no la hago yo la semana que viene.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Me falta añadir la imagen: http://www.universomarvel.com/zarkov/fichas/mlekzp.html (Y añadir lo del punto de lectura).

[oskarosa]

(Y añadir lo del punto de lectura).

A las otras fichas, en esta ya lo puse yo. 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Listo y añadido el comentario a los otros dos: http://www.universomarvel.com/zarkov/fichas/mlekzp.html

[oskarosa]

Perfecto. Muchas gracias. 

[oskarosa]

A Kaulso va a ver que darle un No-Premio o algo.

En la página 2 en los créditos "principales" indica que es obra de Santiago García, pero justo abajo, en la macheta, pone que es de Gonzalo Quesada 

La verdad es que, como aún no he leído el tomo, no me había dado cuenta de este detalle. No sé si es un error de acreditación, o simplemente ambos traductores han trabajado en el tomo. 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Yo tampoco me había dado cuenta. Y en el tomo de Pantera Negra figuran al revés.
   Por lo que veo, los eAstonishing Tales 3 a 6 los tradujo Santiago García para Forum, pero no sé si Gonzalo Quesada ha traducido el resto. Además, la traducción, por lo que se ha visto en la viñeta con el fallo de imprenta, parece ser distinta.

[oskarosa]

Lo mejor sería poner a los dos como traductores e indicar en un comentario la "anomalía" en la acreditación. Si en algún otro se repite, hacer lo mismo, salvo que se especifique claramente que hace cada uno.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Ya lo he añadido en la copia de mi disco duro.
   Listado actualizado, por cierto.

[oskarosa]

Buen trabajo. 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   De momento no puedo hacer nada más de marzo y abril, y lo que puedo hacer de otros meses, o está asignado o me llevaría un tiempo que no tengo, así que poco más puedo hacer.

[oskarosa]

Yo me he asignado 3 tomos de abril, pero hasta la semana que viene no puedo hacer nada. 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Me comenta jagre que ya están las novedades de mayo en el asistente.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Vale, me han mandado los cómics a casa de mi madre, así que no podré hacer nada marzo o abril hasta finales de junio.