Tema: PEANUTS... o más conocidos aquí como Carlitos y Snoopy

[Querubo]

Lo del índice ese lo veo dificilisimo de hacer en castellano y que quede bien, así que mejor que no esté a que esté mal.

Mejor que esté a meter un texto sin pies ni cabeza. 

[suguru]

Qué igual ya se ha preguntado, pero si voy.
Acabo de terminarme el tomo 1967-1968… y al leer el texto final llamado "Carlitos por Schulz" me he encontrado un despropósito de maquetación, con párrafos repetidos varias veces y desordenados.
¿Es algún tipo de literatura metatextual y no me he enterado o es que el texto no tiene pies ni cabeza?

Es una errata mítica de la colección. Se nota que el que monto el tomo en Planeta tenía tenía "rellenar" las páginas y salió lo que salió...en ADLO le dedicaron un post y todo. 

http://blog.adlo.es/2011/11/snoopy_y_carlitos_snoopy_y_carlitos_carlitos_snoopy_y/

Mitiquísima, sí. No sé si en la segunda edición lo corregirán (o lo han corregido, que no sé por dónde van).

No sabía lo de adlo. Putos amos.

Pues ahí me pillas porque justo aún no me he pillado ese tomo. Eso sí, creo que ya la segunda edición ha abarcado ya "todo".   

Pues si lo modifican, podían colgar el texto en su web y lo imprimo y lo meto dobladico en el tomo.

Esto lo hace Panini y arde el foro.

Eso en el caso que "existiera" el texto original... que muy posiblemente no. 

¿La edición que tienes es la de la segunda o la primera? La diferencia es en el volumen (es más fino), y que está el logo de "Planeta Comic" en la portada. 

Es el último de los "gorditos" de la primera edición.
El de 1969-70 cambia el papel y ya es fino.
Hasta el tomo 1975-76 llevan en logo de Planeta de Agostini.
El de 1977-78 es el primero con el logo de Planeta Cómics.
Esos los iba comprando al día, si que serán primera edición. A partir de 1980 ya si que los pille más tarde y tendré diferentes ediciones mezcladas.

Muy buenas... Resucito hilo, que como siempre llego tarde a todo, y ante los buenos comentarios vertidos quiero empezar la colección pero he visto y comentáis que hay dos Ediciones, la actual y la antigual del 2005? Qué diferencias hay y cual me recomendáis? O se pueden mezclas ambas? Me pilla la actual (Tomo 1) busco de segunda mano la edición anterior

Venga, un saludo y gracias por los consejos y ayuda.

[Unocualquiera]

La colección es la misma lo único que los tomos que se están reimprimiendo son más finos por el papel.

[Querubo]

De hecho cambiaron el papel a mitad de la edición, así que si pillas la primera edición de todos los tomos, tendrías la primera mitad de la colección con tomos bastante más voluminosos que la segunda mitad.

Posteriormente, al ir reimprimiéndolos, como dice Uno, cambiaron todos al papel más fino y todos los tomos son de un grosor similar.

Pero el contenido es el mismo.

[Kaulso]

De hecho cambiaron el papel a mitad de la edición, así que si pillas la primera edición de todos los tomos, tendrías la primera mitad de la colección con tomos bastante más voluminosos que la segunda mitad.

Posteriormente, al ir reimprimiéndolos, como dice Uno, cambiaron todos al papel más fino y todos los tomos son de un grosor similar.

Pero el contenido es el mismo.

Exacto, el contenido es el mismo. 

Yo recomendaciones la edición nueva, el papel no está tan mal y los tomos queda mejor que sean más finos...

[suguru]

Sí, el contenido ya sabía que era el mismo ('erratas' incluidas ) Lo que no sabía es que en la primera edición a mitad de colección cambiaron el papel a más fino, que los he estado viendo y prácticamente son casi la mitad en grosor, pero no de precio que veo que también lo subieron.

Ahora ya no sé qué hacer, si pillarme el primer tomo de segunda mano baratito aunque sea de grosor distinto o directamente ir a por primer tomo segunda edición, que se supone más finito, y seguir con ello.

De todas formas, gracias por las aclaraciones.

[miguelito]

Ve a por la nueva edición. Aparte del grosor, la primera edición lleva el antiguo logo de Planeta que luego se cambió. Aunque no seas muy de toc, no sé si te merece la pena en una colección de 25 tomos, pillar el primer tomo de la primera edición por ahorrar un poco.

Ten en cuenta también cuando leas ese primer tomo que es el más flojo de la colección. A mi me flipa y me reí mucho, pero ya en el segundo se nota una gran evolución   

[Ivan]

Parece que Salvat ha lanzado una prueba de un coleccionable, con el primer número a un euro.

En ebay ya lo han puesto a 20...

https://www.ebay.es/itm/115779407394?var=0&mkevt=1&mkcid=1&mkrid=1185-53479-19255-0&campid=5338268676&toolid=10044&customid=CjwKCAjw67ajBhAVEiwA2g_jEEOQ82M9ENiheNMjAmUeDSO0sm9MriyCwrgRpJFtbFvnQr5RgzQQhRoCEC0QAvD_BwE

[Unocualquiera]

Parece que Salvat ha lanzado una prueba de un coleccionable, con el primer número a un euro.

En ebay ya lo han puesto a 20...

https://www.ebay.es/itm/115779407394?var=0&mkevt=1&mkcid=1&mkrid=1185-53479-19255-0&campid=5338268676&toolid=10044&customid=CjwKCAjw67ajBhAVEiwA2g_jEEOQ82M9ENiheNMjAmUeDSO0sm9MriyCwrgRpJFtbFvnQr5RgzQQhRoCEC0QAvD_BwE

Los especuladores nunca decepcionan.

[tronco]

Por preguntar.... ¿alguien lo ha visto por Murcia?

[ultimate_rondador]

En Italia están sacando este coleccionable también.

[miguelito]

Pues estaba leyendo el tomo de 1957-58 de la edicion de Planeta y me estaba descojonando vivo hasta que me he encontrado con esta traducción.

"Siempre llueve sobre mojado".

para los que pilotáis mucho de Peanuts, ¿existe alguna edición anterior española que traiga otra traducción mejor y más acorde con el original "It always rains on the unloved"?

[Kaulso]

Hay que tener en cuenta de partida que la edición de Planeta es la única completa que hay, así que tirar de ediciones anteriores, y sobre todo con las tiras de los años 50 es un poco muy difícil y lo máximo es poder encontrar esta en recopilaciones antologicas. Quizás esté en alguna de esas como "lo mejor de..." y tal. Miraré y te digo si está la tira y como la traducen. 

[miguelito]

Muchas gracias. Es que vaya decepción me he llevado al leerlo, porque sabía de la tira pero no en qué tomo estaba y cuando lo he visto... 

Si lo encuentras me dices en qué edición es, que me gustaría tenerlo en físico. Gracias de nuevo.

[miguelito]

Ná, no he encontrado nada más en castellano así que he imprimido el original inglés, lo he recortado, lo he metido en el tomo de Planeta y a correr